DEVELOPED JOINTLY in Russian translation

• разработана совместно
• подготовлен совместно
• совместно создан
• разрабатываться совместно
• разработанным совместными усилиями
• разработанной совместно
• разработаны совместно
• разработан совместно
• совместно подготовлена
• подготовлена совместными усилиями
• совместная разработка

Examples of using Developed jointly in English and their translations into Russian

in particular the International Recovery Platform(IRP) developed jointly by the International Labour Office(ILO),
в частности Международной платформе восстановления( МПВ), разработанной совместно Международным бюро труда( МБТ),

Incorporate the DDT information system to be developed jointly with UNEP and World Health Organization with separate funding.
Включение информационной системы по ДДТ будет разработана совместно с ЮНЕП и Всемирной организацией здравоохранения при раздельном финансировании.

The Meeting agreed that the draft guidelines would be developed jointly with all of its focal points during the intersessional period.
Совещание решило, что проект руководящих принципов будет разработан совместно со всеми его координаторами в межсессионный период.

A green growth knowledge platform, involving a global network of international organizations and experts, was developed jointly by UNEP, OECD,
Основы знаний об экологически безопасном росте были разработаны совместно ЮНЕП, ОЭСР,

The regional offices and the sub-office have a high degree of devolved day-to-day management responsibility within the policy framework developed jointly with the Operation's senior management team.
Региональные отделения и подотделение в Залингее обладают значительной степенью самостоятельности в части управления текущей деятельностью в контексте общей политики, разработанной совместно с группой старших руководителей Операции.

The programme of the Conference was developed jointly by the Office for Outer Space Affairs
Программа Конференции была разработана совместно Управлением по вопросам космического пространства

The programme for the Workshop was developed jointly by the United Nations,
Программа работы Практикума была совместно подготовлена Организацией Объединенных Наций,

Designs and technologies were developed jointly with specialists of the Russian Electrical Engineering Institute in Moscow.
Конструкторские и технологические решения были разработаны совместно со специалистами Всероссийского Электротехнического Института имени В. И. Ленина в Москве.

had been developed jointly with UNDP and UNFPA.
был разработан совместно с ПРООН и ЮНФПА.

sub-office have a high degree of devolved day-to-day management responsibility within the policy framework developed jointly with the mission's senior management team.
подотделение обладают значительной самостоятельностью в плане управления повседневной деятельностью в рамках директивной стратегии, разработанной совместно с группой старших руководителей миссии.

The programme of the Workshop was developed jointly by the Office for Outer Space Affairs,
Программа Практикума была разработана совместно Управлением по вопросам космического пространства,

The programme of the Workshop was developed jointly by the Office for Outer Space Affairs,
Программа Практикума была совместно подготовлена Управлением по вопросам космического пространства,

The Guidelines on Municipal Wastewater were developed jointly by UNEP, the/World Health Organization(WHO),/UN-HABITATUN-Habitat and the/ Water Supply
Руководящие принципы в отношении городских сточных вод были разработаны совместно ЮНЕП, Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ),

All regional offices and sub-offices will have a degree of day-to-day management responsibility within the policy framework developed jointly with the mission's senior management team.
Все региональные отделения и подотделения будут наделены определенными полномочиями в области повседневного управления в рамках директивной стратегии, разработанной совместно с группой старших руководителей миссии.

is the law developed jointly by non-governmental organizations
был разработан совместно неправительственными организациями

The programme of the Conference was developed jointly by the Office for Outer Space Affairs,
Программа Конференции была разработана совместно Управлением по вопросам космического пространства,

Country plans for implementing the MoU will be developed jointly with Cosponsors' country offices
Страновые планы осуществления Меморандума о взаимопонимании будут разработаны совместно со страновыми отделениями соучредителей

Obviously, it presupposes that the country has already formulated its country partnership strategy based on the vision of the country and developed jointly with development partners.
Естественно, что это предполагает наличие у страны национальной стратегии, базирующейся на ее концепции развития и разработанной совместно с ее партнерами.

was developed jointly by ECE, ITF and Eurostat.
был разработан совместно ЕЭК, МТФ и Евростатом для координации сбора данных.

The programme was developed jointly by the Government and the United Nations
Эта программа была разработана совместно правительством и Организацией Объединенных Наций