DEVELOPED WORLD in Russian translation

• развитом мире
• странах развитого мира
• развивающемся мире
• странах развивающегося мира
• развитый мир
• развитым миром
• страны развитого мира
• развитого мира
• стран развитого мира

Examples of using Developed world in English and their translations into Russian

On average, the inhabitants of the developed world consume six times more natural resources than those of the developing world..
В среднем те, кто живет в развитом мире, потребляют в шесть раз больше природных ресурсов, чем те, кто живет в развивающемся мире..

the subsequent slowdown of growth in the developed world had a particularly adverse impact on Africa.
последующее снижение темпов роста в развивающемся мире особенно болезненно ударили по Африке.

Protectionism in the developed world: Mr. Niles believes that it is more a political issue than a"national security" one.
Протекционизм в странах развитого мира: по мнению гна Найлза, данный вопрос является скорее политическим, нежели вопросом<< национальной безопасности.

Falling demand in the developed world has led to a broad-based slowdown in Asia and the Pacific.
Падение спроса в развитом мире приводит к всеобщему спаду в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

That requires the developed world to meets its commitment to spend 0.7 per cent of its national incomes on development.
Это требует, чтобы развитый мир выполнял свое обязательство о выделении, 7 процента своего национального дохода на цели развития.

In any patriarchy, even in the developed world, educational campaigns were needed before parliamentary debate could begin.
В любом патриархальном обществе, даже в развитом мире, до возможного начала, прежде чем проводить парламентские обсуждения, необходимо организовать кампании просвещения.

the current financial crisis, with its epicentre in the developed world, had reversed that trend.
нынешний финансовый кризис с эпицентром в странах развитого мира обратил эту тенденцию вспять.

Only through meaningful partnership with the developed world can we keep those challenges
Только посредством полноценного партнерства с развитым миром мы можем добиться того,

The developed world should therefore show leadership when it comes to agreeing on a new international regime on climate change.
Развитый мир должен взять на себя лидирующую роль в том, что касается согласования нового международного режима в отношении изменения климата.

sluggish growth in the developed world have led to major changes in economic
медленный рост в развитом мире привел к значительным изменениям в экономических

Regrettably, little attention has been given to the clear role that the developed world needs to play to avoid exacerbating the problems of developing countries.
К сожалению, мало внимания уделяется конкретной роли, которую должны играть страны развитого мира для того, чтобы не допустить усугубления проблем развивающихся стран..

There is a symbiotic relationship between the region and the developed world, with many of our people leaving the region to help to sustain the way of life of the developed world..
Наш регион неразрывно связан с развитым миром, и многие наши граждане покидают регион, чтобы способствовать поддержанию уровня жизни развитого мира..

This capital flow that was financing the developed world was morally unacceptable
Эти потоки капитала, которые финансируют развитый мир, являются морально недопустимыми

In any case, lice are found even in the modern developed world, and they can be infected in any public place.
Во всяком случае, вши встречаются даже в современном развитом мире, и заразиться ими можно в любом общественном месте.

At the national level, reducing the dependence on consumption from the developed world will mean both increasing domestic demand in the major economies
На национальном уровне сокращение зависимости от потребления из развитого мира будет означать повышенный национальный спрос в большинстве экономик

Training is one aspect of capacity building and the developed world should assist the developing world in its efforts.
Профессиональная подготовка-- один из аспектов укрепления потенциала, и страны развитого мира должны содействовать усилиям стран развивающегося мира в этом направлении.

The developed world has become a safer place thanks to increasingly shared values,
Развитый мир стал более безопасным местом благодаря тому, что упрочились общность ценностей,

As trade growth with the developed world was not expected to return to previous levels,
Поскольку ожидается, что темпы роста торговли с развитым миром не достигнут прежних уровней, все большую важность

Nonetheless, the emerging recession in the developed world will eventually affect all sectors, in all countries around the world, due to the increased degree of global financial and trade integration.
Тем не менее назревающая рецессия в развитом мире в конечном счете затронет все сектора во всех странах мира изза возросшего уровня глобальной финансовой и торговой интеграции.

Some developed countries and corporations from the developed world bear responsibility for corruption in developing countries.
В реальности некоторые развитые страны и корпорации из развитого мира несут ответственность за коррупцию в развивающихся странах.