DEVELOPED WORLD in Czech translation

• rozvinutém světě
• rozvinutý svět
• vyspělý svět
• rozvojovém světě
• vyspělém světě
• rozvinutých zemích
• rozvinutého světa
• vyspelem svete

Examples of using Developed world in English and their translations into Czech

not of the same quality as in the developed world.
nedosahuje stejné kvality jako v rozvinutém světě.

We must not hide the fact that Europe, like most of the developed world, will go through a long period of slow growth if we remain inactive.
Nesmíme zakrývat fakt, že Evropa, obdobně jako většina vyspělého světa, bude procházet dlouhým obdobím pomalého růstu, pokud zůstaneme pasivní.

The security implications of a collapse of the Pakistan State would be devastating to the security of the entire developed world.
Bezpečnostní důsledky zhroucení pákistánského státu by byly zničující pro bezpečnost celého vyspělého světa.

We have also to generate USD 100 billion annually by 2020. This was a promise by the developed world made in Copenhagen.
Musíme také do roku 2020 vytvořit finanční zdroje ve výši 100 miliard USD ročně v souladu s příslibem rozvinutých zemí učiněným v Kodani.

The economic crisis in the developed world has brought in its wake trade restrictions which,
Písemně.-(EL) Hospodářská krize ve vyspělém světě s sebou přinesla omezení obchodu, což na druhou

adapt to climate change is an additional responsibility that the developed world cannot afford to wriggle out of.
přizpůsobování se této změně je další odpovědností, z níž se rozvinutý svět nemůže vykroutit.

You ever wonder why American voter turnout rates are among the lowest in the developed world?
Přemýšlel jste někdy o tom, proč účast amerických voličů ve volbách je nejmenší z celého rozvinutého světa?

it will be the most common illness in the developed world and the second cause of disability;
do roku 2020 se stane nejčastějším onemocněním v rozvinutém světě a druhou nejčastější příčinou invalidity;

let us be honest- the developed world is stealing trained workers from Africa to look after us here,
buďme upřímní, rozvinutý svět bere vyškolené pracovníky z Afriky, aby se o nás starali tady,

However, it is also important that, as the developed world, we not only live up to our historic responsibility,
Pro nás jakožto vyspělý svět je nicméně rovněž důležité nežít pouze svou historickou odpovědností, musíme také něco dělat

for those of us who live in the developed world, the chasm between us and the sub-Saharan area both in terms of thinking
pro ty z nás, kdo žijí ve vyspělém světě, je velmi obtížné pochopit propast mezi námi

which is caused by us in the developed world.
je způsobována u nás, ve vyspělém světě.

intensifying pressure on the developed world in particular, everyone would probably have
zvyšuje tlak zejména na rozvojový svět, každý by pravděpodobně prohlásil,"Zelení ztratili svou vizi,

2.2 million children die each year because they have not been immunised by vaccines that are so easily accessible in the developed world and which we have had for over 30 years.
tyto děti nemají přístup k nezávadné pitné vodě, a dalších 2,2 milionu dětí ročně umírá, protože nebyly očkovány vakcínami, jež jsou v rozvinutém světě tak snadno dostupné a které my máme již více než 30 let.

In the words of leading climatologist Professor Lindzen,'Future generations will wonder in bemused amazement that the early 21st century's developed world went into hysterical panic over a globally averaged temperature increase of a few tenths of a degree
Slovy hlavního klimatologa profesora Lindzena:"Budoucí generace budou stát ve zmateném údivu nad tím, že vyspělý svět na počátku 21. stolení propadl hysterické panice z celosvětového nárůstu průměrné teploty o několik desetin stupně a na základě hrubého

Admittedly, the Council confirms that the developed world must reduce its emissions by 80-95% by 2050,
Rada sice potvrzuje, že vyspělý svět musí snížit své emise do roku 2050 o 80-95%,

In the absence of a worldwide agreement, I think we would be crazy to agree to further reductions because what we will do is run the risk of saddling our consumers with some of the highest energy bills in the developed world, making European heavy industry and large energy consumers
Při neexistenci celosvětové dohody považuji za čirý nerozum souhlasit s dalším snižováním, protože tím jen riskujeme, že zatížíme naše spotřebitele jedněmi z nejvyšších výdajů za energie ve vyspělém světě, a způsobíme tím mimořádnou nekonkurenceschopnost evropského těžkého průmyslu

These are people who are hit not just by the financial crisis, in the way we are, but by the fact that they do not even get the remittances- which were greater than the financial assistance we gave them- from their families living in the developed world because they, too, are suffering.
Žijí tam lidé, kteří jsou nejen- stejně jako my- zasaženi finanční krizí, ale navíc i tím, že nedostanou finanční podporu od svých rodin žijících v rozvinutých zemích, protože tyto rodiny také zasáhla finanční krize, přičemž tato podpora byla větší než finanční pomoc, kterou jsme jim poskytli my.

the attitude of the dynamically developed world that is the motivating force of globalization(in this sense the Centre)
pohled dynamického rozvinutého světa, jenž je motorem globalizace(v tomto smyslu Centrum)

Greece, which is currently trying to cope with illegal immigration, is a country with relatively high rates of tuberculosis in the developed world and, therefore, the proposals in this specific motion for a resolution,
Řecko, země s relativně vysokou mírou výskytu tuberkulózy v rozvinutém světě, se v současné době snaží vypořádat s nelegálním přistěhovalectvím,