DEVELOPING A PLAN in Russian translation

• разработке плана
• разработать план
• составлении плана
• разработки плана
• разработка плана
• разработку плана
• разрабатывает план

Examples of using Developing a plan in English and their translations into Russian

Civil Affairs officers have in particular assisted IPTF in inaugurating the cantonal police forces in the Federation and in developing a plan for multi-ethnic policing in the Republika Srpska.
Сотрудники по гражданским вопросам, в частности, оказывали СМПС содействие в обеспечении официального начала функционирования полицейских сил кантонов Федерации и в разработке плана деятельности многоэтнической полиции в Республике Сербской.

It will review the existing physical facilities at United Nations Headquarters, with a view to making recommendations and developing a plan for improved accessibility for disabled persons.
Она будет заниматься рассмотрением существующих физических возможностей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций с целью вынесения рекомендаций и разработки плана расширения доступности для инвалидов.

sectors of society in developing a plan of action to address racism
секторов общества в разработке плана действий, направленного на борьбу против расизма

performing a needs analysis of your situation and developing a plan for improvement.
рассматриваем потребности вашей лаборатории и разрабатываем план по совершенствованию.

station inherited from UNMIS, Miraya FM, while developing a plan for eventual handover of Miraya as the basis for an independent national radio for South Sudan.
унаследованной от МООНВС,-- одновременно разрабатывая план окончательного преобразования<< Мирайя>> в независимую национальную радиостанцию Южного Судана.

According to him, Ukrainian diplomats closely monitor the return of the sailors to Ukraine the movements of Blida, developing a plan for the return of seamen to their homeland.
По его словам, украинские дипломаты внимательно следят за передвижениями Blida, разрабатывая план возвращения моряков на родину.

The Millennium Project, which analyses policy options and is charged with developing a plan on how to implement and achieve the Millennium Development Goals5.
Проект тысячелетия, в рамках которого проводится анализ возможных вариантов политики и которому поручено разрабатывать план действий по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия5;

One representative highlighted the importance of developing a plan that outlined the sequence
Один представитель указал на важность подготовки плана, в котором будет определена последовательность

These IPTF monitors are responsible for developing a plan for restructuring the Brcko police
Эти наблюдатели СМПС отвечают за подготовку плана перестройки брчковской полиции

It stressed the importance of a broad consultative process in developing a plan to strengthen justice
Они подчеркнули важность проведения широкого процесса консультаций при разработке плана укрепления системы правосудия

In terms of good practices in setting targets in this area, Serbia reports on undertaking baseline analysis, developing a plan for improvement and a drinking water quality database,
В качестве передовой практики в процессе установления целевых показа- телей в этой области Сербия сообщает о проведении анализа, разработке плана по улучшению качества питьевой воды,

The Ministry of Economic Development was tasked with developing a plan, as well as allocating funds for the guaranteed purchase of agricultural goods from local populations,
Министерству экономического развития было поручено разработать план, а также выделить средства на гарантированную закупку сельскохозяйственных товаров у местного населения,

They have also assisted in developing a plan for the redeployment of the force, based on current data on population density
Он также оказывает содействие в составлении плана передислокации сил на основе текущих данных о плотности населения

The Government has therefore requested the assistance of the United Nations in developing a plan for demobilizing and restructuring the RSLMF
Поэтому правительство просило Организацию Объединенных Наций оказать содействие в разработке плана демобилизации и реорганизации ВСРСЛ

For example, previously, a consultant on property transactions assisted the good offices mission in developing a plan for managing compensation for individual property owners under a comprehensive settlement,
Например, эксперт по имущественным сделкам ранее помог миссии по оказанию добрых услуг разработать план выплаты компенсации индивидуальным собственникам в соответствии со всеобъемлющим соглашением об урегулировании,

the Commission had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the World Bank on efforts in developing a plan of action on statistical development(E/CN.3/2012/16), and heard an introductory statement by the representative of the World Bank.
распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Всемирного банка об усилиях по разработке плана действий в области развития статистики( E/ CN. 3/ 2012/ 16), и заслушала вступительное заявление представителя Всемирного банка.

also directed to ensure protection by developing a plan of action, pending the enactment of the new law.
о защите жертв/ свидетелей, а на период до его принятия разработать план действий, обеспечивающих их защиту.

ECOWAS and UNOWA has been established and charged with developing a plan of action to be submitted, for approval, to the next ministerial troika meeting in May 2005, and then for information to the Security Council.
участием представителей Европейского союза, ЭКОВАС и ЮНОВА с целью разработки плана действий, который должен быть представлен на их следующем трехстороннем совещании на уровне министров в мае 2005 года на утверждение, а затем-- Совету Безопасности для информации.

The General Assembly may therefore wish to consider developing a plan of action, or a strategy on developing further the linkages between the rule of law, human rights,
В этой связи Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о разработке плана действий или стратегии, направленных на дальнейшее укрепление взаимосвязей между принципом верховенства права,

strengthening capacity and developing a plan of action to protect
укрепить потенциал и разработать план действий для защиты