Examples of using Development and the elimination in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
stressed that the international community should promote an effective international cooperation for the realization of the right to development and the elimination of obstacles to development. .
международному сообществу следует содействовать эффективному международному сотрудничеству в целях осуществления права на развитие и устранения препятствий на пути stressed that the international community should promote effective international cooperation for the realization of the right to development and the elimination of obstacles to development. .
международное сообщество должно содействовать эффективному международному сотрудничеству в целях реализации права на развитие и ликвидации препятствий для the efforts of developing countries,">for the full realization of the right to development and the elimination of obstacles to development,
в целях полномасштабного осуществления права на развитие и устранения препятствий на пути Promote the full realization of the right to development and the elimination of obstacles to development through,
Содействовать полной реализации права на развитие и устранению препятствий на пути Reaffirming that the promotion of all human rights including the right to development and the elimination of extreme poverty can contribute substantially to the promotion
Вновь подтверждая, что поощрение всех прав человека, включая право на развитие, и искоренение крайней нищеты может существенно способствовать be strengthened to promote sustainable development and the elimination of the marginalization that many developing countries are facing.
заслуживают доработки с целью содействия устойчивому развитию и ликвидации маргинализации, с которой сталкиваются многие развивающиеся страны.международное сообщество содействовать эффективному международному сотрудничеству в целях осуществления права на развитие и устранения препятствий на пути международное сообщество содействовать эффективному международному сотрудничеству в целях осуществления права на развитие и устранения препятствий на пути международное сообщество содействовать эффективному международному сотрудничеству в целях осуществления права на развитие и устранения препятствий на пути международное сообщество содействовать эффективному международному сотрудничеству в целях осуществления права на развитие и устранения препятствий на пути including the right to development, and the elimination of extreme poverty can contribute substantially to the promotion
включая право на развитие, и искоренение крайней нищеты могут существенно способствовать including the right to development, and the elimination of poverty and extreme poverty,
включая право на развитие, и искоренение нищеты global levels an environment conducive to development and the elimination of poverty.
глобальном уровнях условия, благоприятствующие развитию и искоренению нищеты.They represent a partnership of countries determined to create an environment which is conducive to development and the elimination of poverty.
Они представляют собой партнерство стран, намеренных создать условия, способствующие развитию и ликвидации нищеты.that is conducive to sustainable development and the elimination of poverty.
способствующие устойчивому развитию и ликвидации нищеты.has negative impacts on educational development and the elimination of violence against girls.
оказывает негативное воздействие на развитие системы образования и ликвидацию насилия в отношении девочек.Finally, at the conference on financing for development, Governments should affirm their commitment to fulfil agreements in respect of development and the elimination of extreme poverty.
Наконец, на конференции по финансированию international environment that is conducive to development and the elimination of poverty.
международном уровнях условий, благоприятствующих развитию и ликвидации нищеты.global levels that is conducive to sustainable development and the elimination of poverty.
глобальном уровнях, благоприятствующие устойчивому развитию и искоренению нищеты.Суд также постановил, что государства обязаны проводить переговоры с целью полного запрещения дальнейшей разработки ядерного оружия и уничтожения существующих запасов такого оружия.
