DEVELOPMENT AND UTILIZATION in Russian translation

• разработка и использование
• развитие и использование
• освоение и использование
• освоению и использованию
• развития и использования
• разработке и освоению
• создании и использовании
• освоения и использования
• развитию и использованию
• развитии и использовании
• разработки и использования
• разработку и использование
• освоении и использовании
• разработке и использованию

Examples of using Development and utilization in English and their translations into Russian

In 1996, ECA organized a Seminar on the AIDS Pandemic and its Implications for Human Development and Utilization in Africa.
В 1996 году ЭКА организовала семинар по вопросу о пандемии СПИДа и ее последствиях для развития и использования человеческого потенциала в Африке.

Initiatives related to the priority areas will entail the establishment, development and utilization of resource networks of demand reduction advisers
Инициативы, связанные с этими приоритетными областями, повлекут за собой создание/ развитие и использование ресурсных сетей консультантов и технических экспертов по

Although there has been an increase in the development and utilization of renewable sources of energy in some developing countries,
Хотя в некоторых развивающихся странах в деле освоения и использования возобновляемых источников энергии отмечается подъем,

has been promoting the development and utilization of new and renewable sources of energy.
с 1982 года содействует освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии.

According to ECA, the development and utilization of human resources in Africa are constrained by an interplay of several factors related to the socio-economic situation in the continent.
По мнению ЭКА, развитию и использованию людских ресурсов в Африке мешает целый комплекс факторов, связанных с социально-экономической ситуацией на континенте.

The transfer and effective development and utilization of clean and green technologies play a central role in the development of innovation-based competitiveness, while ensuring inclusive and sustainable growth.
Передача и эффективное развитие и использование чистых и зеленых технологий играют центральную роль в стимулировании основывающейся на новаторской деятельности конкурентной борьбы с одновременным обеспечением инклюзивного и устойчивого роста.

Building on experience accumulated in the peaceful utilization of nuclear energy, the Government of Japan was currently finalizing work on its long-term plan for research, development and utilization of nuclear energy.
На основе накопленного опыта в области мирного использования атомной энергии правительство Японии в настоящее время завершает работу над долгосрочным планом исследования, освоения и использования атомной энергии.

Report on the work of the Third Regional Conference on the Development and Utilization of Mineral Resources in Africa.
Доклад о работе третьей Региональной конференции по освоению и использованию минеральных ресурсов Африки.

Any development and utilization of transboundary waters should follow the principle of fairness
Любое освоение и использование трансграничных вод должно основываться на принципе справедливости

Serious consideration should be given to the development and utilization of domestic productive capacities
Серьезное внимание необходимо уделять развитию и использованию внутреннего производственного потенциала

Therefore, the development and utilization of human youth capital is imperative in order to build the necessary capital for youth to become productive adults in society.
Поэтому развитие и использование человеческого капитала молодежи является непреложным условием наращивания необходимого потенциала для превращения молодых людей в полезных для общества взрослых граждан.

survey and assessment in the development and utilization of water resources.
оценки по вопросам освоения и использования водных ресурсов.

Cancelled: trends and issues in human resources planning, development and utilization in Africa on topical issues,
Отменено: тенденции и проблемы в планировании, развитии и использовании людских ресурсов в Африке:

Development and utilization of water, and control of disasters,
Освоение и использование водных ресурсов

international trade, development and utilization of productive capacities, and poverty.
международная торговля, развитие и использование производственного потенциала и нищета.

The first dialogue was held in Tokyo on 26 February 2014 just prior to the third JSF International Symposium on Sustainable Space Development and Utilization for Humankind.
Первый диалог был проведен в Токио 26 февраля 2014 года непосредственно перед третьим Международным симпозиумом ЯКФ по устойчивому развитию и использованию космоса для целей человечества.

Supporting the development and utilization of forest management programmes
Поддержка разработки и использования таких программ и стандартов лесопользования,

Particular emphasis was placed on providing assistance to ECA member States in the planning, development and utilization of human resources through workshops,
Особое внимание уделялось оказанию помощи государствам- членам ЭКА в планировании, развитии и использовании людских ресурсов путем организации практикумов,

The development and utilization of nuclear energy must go hand in hand with assurances of nuclear non-proliferation and safety.
Освоение и использование ядерной энергии должны идти рука об руку с гарантиями нераспространения и ядерной безопасности.

port facilities development and utilization;
профессиональная подготовка, развитие и использование портовых объектов;