DEVELOPMENT FIELDS in Russian translation

• области развития
• сферах развития
• областях развития
• областей развития

Examples of using Development fields in English and their translations into Russian

including notably the creation of executive committees, to strengthen the leadership capacity of the Secretariat and provide better coordination in the humanitarian and development fields.
для укрепления руководящего потенциала Секретариата и повышения согласованности деятельности в гуманитарной области и в области развития.

In addition, close cooperation with international financial institutions also enables missions to benefit from their expertise in the socio-economic and development fields, and also ensures that international assistance in these areas is well coordinated with national authorities
Помимо этого, тесное сотрудничество с международными финансовыми учреждениями также позволяет миссиям извлекать пользу из их опыта в социально-экономической области и в сфере развития и обеспечивает, чтобы международная помощь в этих областях надлежащим образом координировалась с национальными властями

social and development fields.
социальной областях и в сфере развития.

increase its role in the humanitarian and development fields and in the achievement of international peace and security.
повышению ее роли в гуманитарной области и в области развития и в деле достижения международного мира и безопасности.

other key specialized institutions in the monetary, financial and development fields to deliver on their implementation plans for the Monterrey Consensus during the October high-level dialogue.
другие важнейшие специализированные учреждения в валютной, финансовой областях и в области развития реализовать свои планы по осуществлению Монтеррейского консенсуса в ходе октябрьского диалога высокого уровня.

humanitarian and development fields, as well as to support policy development
гуманитарной областях и в области развития, а также поддерживать меры по разработке

social and development fields.
а также в области развития.

polymetallic nodule exploration and technology developers in other marine resource development fields.
ведущими разведку полиметаллических конкреций, и разработчиками технологий в других областях освоения морских ресурсов.

relevant thematic issues having an impact on the humanitarian and development fields.
значимым тематическим вопросам, оказывающим воздействие на гуманитарные области и области развития.

This is attributable to public policies in the social and development fields, and especially the efforts made with regard to the National Human Development Initiative,
Это объясняется государственной политикой в социальной области и в сфере развития и особенно усилиями по осуществлению Национальной инициативы по развитию человеческого потенциала,

social and technical development fields.
социальной областях и в области технического развития.

integration of disaster risk reduction elements into the humanitarian and sustainable development fields as set out in this Framework for Action;
касающихся уменьшения риска бедствий, в гуманитарной области и в области устойчивого развития, согласно настоящей Рамочной программе действий;

humanitarian and development fields.
а также в сфере развития.

in both the humanitarian and the development fields, so as to reinforce risk mitigation
так и в сфере развития, чтобы снизить опасность стихийных бедствий

economic and development fields.
а также в области развития.

increase its participation in the social and development fields, including the implementation of Arab development projects that are adopted by Arab Summits.
в области развития, включая осуществление арабских проектов в области развития, утвержденных на Совещаниях арабских государств на высшем уровне.

enhancing coordinated delivery in the humanitarian and development fields, and furthering security sector reform.
усиления координации мероприятий в гуманитарной области и области развития и оказания содействия в реформировании сектора безопасности.

social and development fields in the developing countries,
социальной областях и в области развития в развивающихся странах,

social and development fields in the developing countries,
социальной областях и в области развития в развивающихся странах,

humanitarian and development fields.
гуманитарной областях и в сфере развития.