DEVELOPMENT NEEDS OF DEVELOPING COUNTRIES in Russian translation

• потребности развивающихся стран в области развития
• потребностей развивающихся стран в области развития
• потребностям развивающихся стран в области развития

Examples of using Development needs of developing countries in English and their translations into Russian

thus more responsive to the development needs of developing countries.
согласованности и, соответственно, ее внимания к потребностям развивающихся стран в области развития.

predictable trading environment; and stressed that agriculture remained central to the negotiations, given its importance for the development needs of developing countries.
имеет центральное значение для переговоров с учетом его важности в плане удовлетворения связанных с развитием потребностей развивающихся стран.

to respond promptly and effectively to the development needs of developing countries, in fulfilment of the purposes
эффективно реагировать на потребности развития в развивающихся странах, в осуществление целей

in particular those relating to the development needs of developing countries.
в частности тех, что связаны с потребностями развивающихся стран в области развития.

particularly two of its important organs-- the General Assembly and the Economic and Social Council-- to better respond to the development needs of developing countries through efficient organization of their work, in keeping with the priorities of the international community.
невзирая на связанные с этим сложности, это достижение позволит Организации Объединенных Наций, в частности, ее двум важным органам-- Генеральной Ассамблее и Экономическому и Социальному Совету-- более оперативно реагировать на потребности развивающихся стран в области развития за счет более эффективной организации своей работы в соответствии с приоритетами международного сообщества.

in particular the trade interests and development needs of developing countries;
в частности торговые интересы и потребности в области развития развивающихся стран;

in particular the trade interests and development needs of developing countries;
в частности торговые интересы и потребности в области развития развивающихся стран;

In the preparations for UNCTAD XI, special attention must be paid to the development needs of developing countries, focusing on national policies,
В ходе подготовки к ЮНКТАД ХI особое внимание следует уделить связанным с развитием потребностям развивающихся стран при упоре на национальную политику,

pay appropriate attention to the special conditions and development needs of developing countries.
уделяла надлежащее внимание особым условиям и потребностям развивающихся стран в сфере развития.

grants to meet the development needs of developing countries;
предоставление субсидий для удовлетворения потребностей развивающихся стран в области развития;

grants to meet the development needs of developing countries;
предоставление субсидий для удовлетворения потребностей развивающихся стран в области развития;

An acceptable outcome of the Doha Round must respond to the development needs of developing countries.
Приемлемый результат Дохинского раунда переговоров должен учитывать потребности развивающихся стран в области развития.

They play an important and growing role in addressing the human resource and development needs of developing countries.
Они играют все более важную роль в удовлетворении потребностей развивающихся стран в области людских ресурсов и развития.

Acknowledges that identifying structural gaps can improve the understanding of development needs of developing countries, including middle-income countries;.
Принимает во внимание, что выявление структурных дисбалансов может способствовать более глубокому пониманию потребностей развивающихся стран, в том числе стран со средним уровнем дохода, в области развития;

more equitable agreements that take account of the development needs of developing countries are necessary.
необходимы более справедливые соглашения, учитывающие потребности развивающихся стран в области развития.

United Nations operations activities for development played a crucial role in addressing the development needs of developing countries worldwide.
Оперативная деятельность Организации Объединенных Наций в целях развития играет решающую роль в удовлетворении потребностей развивающихся стран во всем мире в области развития.

with attention to the different development needs of developing countries.
уделяя при этом внимание различным потребностям развивающихся стран в области развития.

also had an important role to play in addressing the industrial development needs of developing countries.
совместно с ЮНИДО также принадлежит важная роль в деле удовлетворения потребностей в области промышленного развития развивающихся стран.

Multilateral and regional development banks continue to play a vital role in serving the development needs of developing countries and countries with economies in transition.
Многосторонние и региональные банки развития продолжают играть жизненно важную роль в удовлетворении потребностей развивающихся стран и стран с переходной экономикой в области развития.

Recognize also the importance of the triangular cooperation modalities involving international organizations which contribute in a positive manner to the development needs of developing countries.
Признаем также важность таких форм трехстороннего сотрудничества, которые предусматривают участие международных организаций, вносящих позитивный вклад в удовлетворение потребностей развивающихся стран в развитии.