DEVELOPMENT OF A NEW in Russian translation

• разработка нового
• создания нового
• развитие нового
• разработке нового
• разработку новой
• разработка новой

Examples of using Development of a new in English and their translations into Russian

The FAO: Development of a new integrated database for all major FAO fishery statistics to accomodate some additional elements such as catch value data
ФАО: Разработка новой интегрированной базы данных, которая будет содержать все основные статистические данные ФАО по рыбному хозяйству и некоторые дополнительные элементы,

The FAO: Development of a new integrated database for all major FAO fishery statistics to accommodate some additional elements such as catch value data
ФАО: Разработка новой интегрированной базы данных, которая будет содержать все основные статистические данные ФАО по рыбному хозяйству и некоторые дополнительные элементы,

An important aspect of the Norwegian main revision, was the development of a new integrated data processing system with an application called the SNA-NT for the computing of the Norwegian National Accounts, see Annex 2.
Одним из важных аспектов проведенного в Норвегии пересмотра явилась разработка новой интегрированной системы обработки данных с пакетом программного обеспечения SNA- NT для расчета норвежских национальных счетов, см. приложение 2.

The road map outlines the steps to be taken for the development of a new United Nations integrated planning framework that provides a coherent response to the priorities outlined in the second national poverty reduction strategy paper.
В этом документе обозначены шаги, которые следует предпринять для разработки новой комплексной рамочной основы планирования Организации Объединенных Наций, обеспечивающей принятие согласованных мер по решению приоритетных задач, поставленных во втором документе о национальной стратегии сокращения масштабов нищеты.

The first centred on the development of a new and less objective and technically accurate job classification system, which it regarded
Вопервых, в отношении разработки новой и менее объективной и технически корректной системы классификации должностей,

tomography, development of a new and justification of existing numerical methods for solving arising direct and inverse problems.
томографии, разработке новых, а также обоснованию уже существующих численных методов решения возникающих прямых и обратных задач.

to create favourable conditions for the development of a new and fairer system of international economic relations.
создала благоприятные условия для формирования новой более справедливой системы международных экономических отношений.

to the adoption of weighty political decisions that lead to the development of a new, democratic and equitable world order in the twenty-first century.
выходу на весомые политические решения, ведущие к становлению нового, демократического и справедливого мирового правопорядка в XXI веке.

economic system, and the development of a new and strengthened global partnership.
а также создания нового и более сильного глобального партнерства.

In the development of a new, modern style of Gzhel ceramic, the principle of combining of a white background with blue painting was taken as a basis,
При разработке нового, современного стиля гжельской керамики за основу был взят принцип сочетания белого фона с синей росписью,

a new methodology for automatable, high-throughput assembly of standard biological parts; the development of a new standardised, interchangeable module-based genetic engineering platform; and the release of kits of
появление новой методологии для автоматизированной высокопроизводительной сборки стандартных биологических компонентов; разработка новой стандартизированной платформы для работ в области генной инженерии на основе сменных модулей;

which was launched in October 2011; it participated in the country consultation for the development of a new United Nations Population Fund Programme of Assistance 2012-2016.
она участвовала в консультациях внутри стран по разработке новой программы помощи Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения на 2012- 2016 годы.

efficient governance and the development of a new, more flexible
эффективное руководство и создание нового, более гибкого

an early nose cone, hovering in free flight The SuperMod rocket during final assembly In late 2010, Armadillo started development of a new, longer rocket design created for lower-drag, higher-speed high-altitude flights,
парящая в свободном полете Ракета SuperMod во время конечной сборки В конце 2010- го года Armadillo Aerospace начала разработку нового дизайна более длинной ракеты для полетов на пониженном лобовом сопротивлении,

would open the way to the resolution of these three issues and the development of a new and cooperative relationship for the achievement of a final settlement.
откроет путь для разрешения указанных трех вопросов и развития новых и конструктивных отношений в интересах окончательного урегулирования.

of categories M and N. In a second step the group may consider also requirements for RESS in vehicles of category L and development of a new global technical regulation(gtr)
N. На втором этапе группа может рассмотреть также требования к ПЭАС в транспортных средствах категории L и вопрос о разработке новых глобальных технических правил( гтп)

Nations in this area, and to inform the development of a new United Nations Inter-Agency Mine Action Strategy for the period 2011-2015.
также предоставить необходимую информацию для разработки новой межучрежденческой стратегии Организации Объединенных Наций в области деятельности, связанной с разминированием, на 2011- 2015 годы.

of categories M and N. In a second step the group may consider also requirements for REESS in vehicles of category L and development of a new global technical regulation(gtr)
N. На втором этапе группа может рассмотреть также требования к ПЭАС в транспортных средствах категории L и вопрос о разработке новых глобальных технических правил( гтп)

should not lead to the development of a new, two-tier system for peace-keeping financing and to new financial difficulties for the Organization.
других операций и его использование не должно привести к выработке новой, двухступенчатой системы финансирования операций по поддержанию мира и к новым финансовым трудностям для Организации.

Annex 3(b) Development of a new revised version of[provisions
Разработка нового пересмотренного варианта[ новых положений