DEVELOPMENT OF A PROTOCOL in Russian translation

• разработка протокола
• подготовки протокола
• разработке протокола
• разработки протокола
• разработку протокола

Examples of using Development of a protocol in English and their translations into Russian

Governments decided to launch a process for the development of a protocol, another legal instrument
правительства постановили приступить к процессу разработки протокола, иного правового акта

Parties agreed to request the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action to accelerate its development of a protocol, another legal instrument
Стороны договорились просить Специальную рабочую группу по Дурбанской платформе для более активных действий ускорить процесс разработки протокола, иного правового акта

reaffirms the importance of those negotiations for the development of a protocol on biosafety;
подтверждает важное значение этих переговоров для разработки протокола по биобезопасности;

the informal meeting of experts had produced no information that would persuade his Government to reconsider its long-standing position that no basis had been offered for the development of a protocol to the Convention on that issue.
хотя неофициальное совещание экспертов и не дало никакого толчка, который побудил бы правительство Соединенных Штатов пересмотреть свое давнее мнение о том, что пока не существует никаких оснований для разработки протокола к Конвенции, который был бы посвящен этому вопросу.

These measures included the development of a protocol for handling individual cases of reprisals,
Эти меры включали подготовку протокола для рассмотрения индивидуальных дел,

It was further pointed out that the difficulties attendant upon amendment of the New York Convention or the development of a protocol had been extensively considered at earlier sessions of the Working Group
Далее было указано, что трудности, связанные с внесением поправок в Нью-йоркскую конвенцию или подготовкой протокола, уже подробно обсуждались на предыдущих сессиях Рабочей группы

The Committee may wish to take note that regarding the development of a protocol to the CMR introducing electronic data interchange(EDI) into its procedures, Unidroit offered to
Комитет, возможно, также пожелает принять к сведению, что в связи с разработкой протокола КДПГ, предусматривающего включение в эту Конвенцию процедур электронного обмена данными( ЭОД),

REC support the development of a protocol on strategic environmental assessment, which would aid
РЭЦ выступают в поддержку разработки протокола по стратегической оценке воздействия на окружающую среду,

Those views, acknowledging the difficulties attendant upon amendment of the New York Convention or the development of a protocol and in support of some form of interpretative instrument, were generally reiterated at
Такие же мнения, основанные на признании трудностей, с которыми сопряжено внесение поправок в Конвенцию или разработка протокола к ней, а также мнения в пользу разработки в определенной форме документа о толковании,

other actors supported the development of a protocol on the investigation of femicide with the objective of tackling the epidemic of violence against women in El Salvador
другими субъектами оказало помощь в разработке протокола о расследовании убийств женщин с целью прекращения волны насилия в отношении женщин

the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control, the development of a protocol to curb illicit trade in tobacco products
Рамочной конвенции Всемирной организации здравоохранения по борьбе против табака, разработке протокола о пресечении незаконной торговли табачными изделиями

recommended that the Security Council invite the General Assembly to pursue the development of a protocol extending the scope of its legal protection to all United Nations and associated personnel not presently covered.
рекомендовал Совету Безопасности просить Генеральную Ассамблею принять меры по разработке протокола, который бы распространил сферу правовой защиты Конвенции на весь персонал Организации Объединенных Наций и связанный с ней персонал, на который в настоящее время такая защита не распространяется.

Assisted Voluntary Return of VT/PVTs, Particularly of Minors"(June 2014);(2) Development of a Protocol of Collaboration with Montenegro;(3)
в первую очередь несовершеннолетних"( июнь 2014 года); 2 подготовки Протокола о сотрудничестве с Черногорией; 3 подготовки соглашений

Consideration of the development of a Protocol to the CMR.
Рассмотрение вопроса о разработке протокола к КДПГ.

Iii Consideration of the development of a Protocol to the CMR.
Iii Рассмотрение вопроса о разработке протокола к КДПГ.

Iii Consideration of the development of a Protocol to the CMR.
Iii Рассмотрение возможности разработки протокола к КДПГ.

Iii Consideration of the development of a Protocol to the CMR.
Рассмотрение возможности разработки протокола к КДПГ.

All responses had been largely in favour of the development of a Protocol.
Ответы показали, что все страны в основном высказались за разработку такого протокола.

The next task identified in that program was the development of a protocol for data analysis.
Следующей задачей, намеченной в этой программе, является разработка протокола анализа данных.

Consideration of the development of a Protocol to the Contract for the Carriage for the International Carriage of Goods by Road CMR.
Рассмотрение вопроса о разработке протокола к Конвенции о договоре международной дорожной перевозки грузов КДПГ.