DEVELOPMENT OF DATABASES in Russian translation

• разработка баз данных
• создания баз данных
• разработке баз данных
• создание баз данных
• разработкой баз данных
• создании баз данных

Examples of using Development of databases in English and their translations into Russian

Consultations were held on the development of databases of common audit findings,
Были проведены консультации по вопросу о создании баз данных общих результатов ревизий,

prepared people for the development of databases of test items,
подготовили людей для разработки базы тестовых заданий,

a computer network within the Centre, links with the outside world and the development of databases.
ее подключении к внешним источникам информации, а также в создании баз данных.

Conduct projects that contribute to the objectives of TFHTAP such as the development of databases for global emissions(EDGAR HTAP),
Реализация проектов, которые содействуют достижению целей ЦГПЗВП, таких, как разработка баз данных о глобальных выбросах( EDGAR- ПЗВП),

conduct projects that contribute to the objectives of TFHTAP, such as the development of databases for global emissions(EDGAR HTAP),
которые содействуют достижению целей ЦГПЗВП, таких, как разработка баз данных о глобальных выбросах( ЭДГАР- ПЗВП), базами данных..">

with priority given to the development of databases and analysis of information.
отдавая при этом приоритет разработке баз данных и анализу информации.

Conduct projects that contribute to the objectives of TFHTAP such as the development of databases for global emissions(EDGAR HTAP),
Реализовывать проекты, которые содействуют достижению целей ЦГПЗВП, таких как разработка баз данных о глобальных выбросах( EDGAR- ПЗВП),

Conduct projects that contribute to the objectives of TFHTAP, such as the development of databases for global emissions(EDGAR HTAP),
Реализовывать проекты, которые содействуют достижению целей ЦГПЗВП, таких, как разработка баз данных о глобальных выбросах( ЭДГАР- ПЗВП), базами данных..">

Until such time as public authorities make it mandatory for developers to submit EISs in Web-compatible formats to permit Web access to the complete EISs, the development of databases of summary information for Web publication could at least provide the public with access to information about EISs.
До тех пор, пока государственные власти не введут обязательные требования для проектных организаций представлять ЗВОС в Web- совместимых форматах, с тем чтобы обеспечить доступ в Wеь- сети к полному тексту ЗВОС, разработка баз данных сводной информации для публикации в Wеь- сети могла бы по крайней мере преследовать цель обеспечения для общественности доступа к информации о ЗВОС.

including quality control; the development of databases and geographic information systems at the regional level, available to States
включая контроль качества; разработка баз данных и географических информационных систем на региональном уровне с обеспечением доступа государствам

dune fixation and the development of databases on arid-zone plants,
стабилизации дюн и разработки баз данных о растительности засушливых зон,

The emphasis on this element of the Authority's work is welcome and consistent with one of the main areas of focus in the work of the Authority-- information-gathering and the establishment and development of databases of scientific and technical information with a view to obtaining a better understanding of the deep-ocean environment.
Мы приветствуем уделение особого внимания этому элементу деятельности Органа, что согласуется с одной из главных областей деятельности Органа, которая состоит в сборе информации и создании и развитии баз данных о научно-технической информации с целью обеспечения более полного понимания глубоководной океанской среды.

followed by efforts as directed by the Plenary to promote methods for the use of different types of knowledge and catalyse the development of databases, geospatial data,
после чего последуют направляемые Пленумом усилия по пропаганде использования различных видов знаний и стимулированию развития баз данных, геопространственных данных

and(b) to address the development of databases and their use with Geographic Information Systems(GIS) to prevent disasters
b рассмотреть вопросы создания баз данных и их использования совместно с географическими информационными системами( ГИС)

coordination of statistical activities; and development of databases, thereby enabling member States to produce quality and timely statistics
координации статистической деятельности; и создания баз данных, что позволит государствам- членам своевременно собирать качественные статистические данные

further development of databases, activities of well-established
дальнейшей разработки баз данных, деятельности завоевавших авторитет

instrument calibration and development of databases.
калибровки инструментов и создании баз данных.

Support the development of database on women leaders
Поддержка разработки базы данных по женщинам- лидерам

Development of database of relevant gender organizations at both regional
Разработка базы данных о соответствующих гендерных организациях регионального

etc.; maintenance and development of database providing online assistance for extradition
ведение и совершенствование базы данных для оказания онлайновой помощи в вопросах экстрадиции