DEVELOPMENT OF DATABASES IN SPANISH TRANSLATION

• elaboración de bases de datos
• desarrollo de bases de datos
• creación de bases de datos
• establecimiento de bases de datos

Examples of using Development of databases in English and their translations into Spanish

emphasis will be placed on the development of databases for major properties;
la gestión de instalaciones, se hará hincapié en la elaboración de bases de datos sobre los bienes más importantes;

A joint synergy initiative to support the development of databases on education and public awareness materials in collaboration with UNESCO
Mediante una iniciativa común en materia de sinergia para apoyar el desarrollo de bases de datos sobre material de educación y de sensibilización de el público emprendida

Development of a joint initiative to support the development of databases on education and public-awareness materials in collaboration with UNESCO
El desarrollo de una iniciativa común de apoyo a la elaboración de bases de datos sobre la enseñanza y materiales para la toma de conciencia de el público,

its various links through the development of databases on terrorist incidents,
el terrorismo y sus diversos vínculos mediante la creación de bases de datos sobre actos y grupos terroristas,

especially in the development of databases and the geographic information system
especialmente en la elaboración de bases de datos y el sistema de información geográfica

activities related to the establishment or development of databases are categorized as studies on
las actividades relativas al establecimiento o el desarrollo de bases de datos se clasifican como estudios sobre proyectos piloto

The enhanced capacity of the Office will also ensure that archiving and the development of databases are in compliance with the Department of Public Information operational policy
Con el fortalecimiento de la capacidad de la Oficina también se podrá asegurar que la creación de archivos y la elaboración de bases de datos se conformen a la política operacional de el Departamento de Información Pública

especially gender-disaggregated statistics, through the development of databases, information systems
especialmente estadísticas con un desglose por género, gracias a la creación de bases de datos y de sistemas de información

the management and development of databases and use of the Geographic Information System tools to build
la gestión y el desarrollo de bases de datos, y la utilización de los instrumentos del Sistema de Información Geográfica para el establecimiento

Assessment of the ongoing programme has led to greater consideration being directed to: the impact of programmes on ultimate beneficiaries, the development of databases of local consultancy services
De resultas de la evaluación del programa actual se prestará mayor atención a las repercusiones de los programas en los beneficiarios finales, la elaboración de bases de datos sobre los servicios locales de asesoramiento

The emphasis on this element of the Authority's work is welcome and consistent with one of the main areas of focus in the work of the Authority-- information-gathering and the establishment and development of databases of scientific and technical information with a view to obtaining a better understanding of the deep-ocean environment.
El hincapié que se hace en este elemento de la labor de la Autoridad es oportuno y consecuente con una de las esferas principales de atención de la labor de la Autoridad, a saber la compilación de información, y el establecimiento y desarrollo de bases de datos de información científica y técnica con miras a lograr una mejor comprensión del entorno abisal.

reporting concerning trade barriers in other countries, and the development of databases to provide information on international trade,
en otros países y la presentación de informes al respecto, así como la elaboración de bases de datos para facilitar información sobre el comercio internacional,

were spent on procurement of equipment for the centres for social work and development of databases intended for the Ministry
que se destinaron a la adquisición de equipo para los centros de asistencia social y el desarrollo de bases de datos destinadas al Ministerio

as well as for the development of databases and monitoring systems to facilitate the implementation of the Conference targets
entre ellas las encuestas demográficas y de salud, así como para la elaboración de bases de datos y sistemas de vigilancia para facilitar el logro de los objetivos acordados en la Conferencia

exchange of information among countries, and to strengthen the development of databases on biodiversity in developing countries.
el intercambio de información entre éstos, y para fortalecer la elaboración de bases de datos sobre diversidad biológica en los países en desarrollo.

the production of national inventories and the development of databases, as well as the gathering of new data through research
la obtención de inventarios nacionales y la elaboración de bases de datos, al igual que la reunión de nuevos datos mediante la investigación

including quality control; the development of databases and geographic information systems at the regional level,
incluso el control de calidad; la elaboración de bases de datos y de sistemas de información geográfica en el plano regional,

including the development of databases relating to the status of international instruments,
comprendidos el desarrollo de bases de datos relativos a la situación de los instrumentos internacionales,

harmonization of national legislation, development of databases and development of guidelines on small arms
la armonización de las legislaciones nacionales; la elaboración de bases de datos y de directrices sobre armas pequeñas

coordination of statistical activities; and development of databases, thereby enabling member States to produce quality and timely statistics
la coordinación de actividades estadísticas; y el desarrollo de bases de datos, permitiendo así a los Estados miembros elaborar oportunamente estadísticas de calidad