DEVELOPMENT PATTERNS in Russian translation

• модели развития
• структура развития
• моделей развития
• моделях развития

Examples of using Development patterns in English and their translations into Russian

has impacted development patterns in the region.
что сказалось на моделях развития в регионе.

Therefore, urgent and significant changes in social and economic development patterns cannot be further postponed.
Поэтому нельзя больше медлить с безотлагательными и значительными изменениями в моделях социально-экономического развития.

such as subsidizing mass transit development and use, encouraging"smart growth" urban development patterns and enacting public communication
субсидировать развитие и использование общественного транспорта, поощрять модели развития городов по принципу<< разумного роста>>

Noting that development patterns, including poorly planned
Отмечая, что модели развития, включая непродуманное планирование

The main goal of the“Green Bridge” Initiative by Kazakhstan was to facilitate the establishment of a Europe-Asia-Pacific partnership that would outline the blueprint for a shift from the current conventional development patterns to green growth.
Главной целью инициативы Казахстана" Зеленый мост" является оказание содействия налаживанию партнерства между странами Европы, Азии и Тихого океана, которое разработает план перехода от нынешних традиционных моделей развития к концепциям" зеленого роста.

Dominant development patterns have both entrenched gender inequalities
Доминирующие модели развития не только привели к укоренению гендерного неравенства,

The overarching goal of the Astana"Green Bridge" Initiative is to facilitate the establishment of a Europe-Asia-Pacific partnership that will outline the blueprints for a shift from the current conventional development patterns to green growth.
Основная цель Инициативы Астаны<< Зеленый мост>> заключается в содействии Партнерству стран Европы, Азии и Тихого океана, которое разработает планы перехода от нынешних традиционных моделей развития к концепциям<< зеленого>> роста.

seeking to determine what long-term development patterns will prevail in the future.
пытаются определить, какие долгосрочные модели развития будут преобладать в будущем.

values and rivalry development patterns and processes of economic instability political developments at the global
соперничеством ценностных ориентиров и моделей развития, неустойчивостью процессов экономического и политического развития на глобальном

land degradation and unsustainable development patterns.
деградация земель и неустойчивые модели развития.

which implies competition between different value reference points and development patterns within the framework of universal principles of democracy
предполагает конкуренцию между различными ценностными ориентирами и моделями развития в рамках универсальных принципов демократии

will determine the long-term development patterns for other sectors competing for the same scarce resource.
определяет долгосрочную структуру развития других секторов, также заинтересованных в этих дефицитных ресурсах.

the relationship between cost assessment and assumptions about development patterns and technical change that underlie any economic scenario used to assess mitigation costs.
взаимосвязь между оценками издержек и предположениями по поводу структуры развития и технических изменений, которые заложены в основу любого экономического сценария, используемого для оценки издержек, связанных со смягчением последствий изменения климата.

As country-size in terms of population tends to affect development patterns(Taylor, 1969),
Поскольку численность населения обычно влияет на модель развития( Taylor,

new ones are developed, and non-technical measures to improve development patterns are applied in tandem to maximize low-carbon outcomes.
а также в результате применения нетехнических мер для улучшения моделей развития, применяемых совместно в целях получения максимальных низкоуглеродных результатов.

it is also creating opportunities to reconsider development patterns and direct public stimulus packages towards the longer-term sustainability of societies.
сложившееся положение также создает возможности для пересмотра характера развития и введения в действие ориентированных на общественность пакетов стимулирования, способствующих обеспечению долгосрочной устойчивости обществ.

international migration will continue to play an important role in the development patterns of these countries.
международная миграция будут продолжать играть важную роль в схемах развития этих стран.

Recurrent publications: study on changes in urban development patterns and environmental trends in countries of Latin America and the Caribbean(1); study on finance for sustainable development(1);
Периодические публикации: исследование, посвященное изменениям в моделях развития городов и тенденциям в области окружающей среды в странах Латинской Америки и Карибского бассейна( 1);

including irrational development patterns, inappropriate technologies
включая нерациональную структуру развития, неподходящие технологии

unsustainable development patterns, overexploitation of natural resources,
неустойчивыми моделями развития, чрезмерной эксплуатацией природных ресурсов,