DEVELOPMENT PROSPECTS OF DEVELOPING COUNTRIES in Russian translation

• перспективы развития развивающихся стран
• перспектив развития развивающихся стран
• перспективах развития развивающихся стран

Examples of using Development prospects of developing countries in English and their translations into Russian

However, a strong recovery of economic activity at the global level is a necessary- although not sufficient- condition to improve the development prospects of developing countries and make possible the achievement of the goals agreed in the Millennium Declaration.
Вместе с тем существенное оживление экономической деятельности на глобальном уровне является необходимым, но не достаточным условием для улучшения перспектив развития развивающихся стран и обеспечения возможности достижения целей, согласованных в Декларации тысячелетия.

One indicator consisted of member States' views on the practical value and impact on the development prospects of developing countries of policy recommendations, as expressed in the conclusions of the regular review of the work undertaken by intergovernmental bodies.
Один из этих показателей касается мнений государств- членов о практической ценности рекомендаций по вопросам политики и их значении для перспектив развития развивающихся стран, которые находят отражение в выводах по итогам регулярного обзора работы, проводимого межправительственными органами.

the WTO General Council Decision of 1 August 2004 have implications for development prospects of developing countries.
решением Генерального совета ВТО от 1 августа 2004 года, оказывают влияние на перспективы развивающихся стран в области развития.

production in industrialized countries should not adversely affect the development prospects of developing countries and, where possible,
производства в промышленно развитых странах, не повлияли отрицательным образом на перспективы развития развивающихся стран и чтобы эти изменения способствовали,

to reform the global economic regimes directly affecting the development prospects of developing countries, and to enhance South-South cooperation.
реформировать глобальные экономические режимы, непосредственно влияющие на перспективы развивающихся стран в области развития, а также чтобы усиливать сотрудничество ЮгЮг.

investment patterns that impacted the development prospects of developing countries.
схем инвестиций, которые влияют на перспективы развития развивающихся стран.

from the Medium-term-Plan 2002-2005, which comprises"Member States views on the practical value and impact on the development prospects of developing countries of policy recommendations,
который представляет собой" мнения государств- членов относительно практической ценности и влияния на перспективы развития развивающихся стран рекомендаций в отношении политики,

have a negative impact on the development prospects of developing countries, while threatening to further widen the gap between developed and developing countries,
отрицательно сказываются на перспективах развития развивающихся стран, угрожая привести к еще большему увеличению разрыва между развитыми

for global trade and investment flows, with particular reference to the development prospects of developing countries, taking as a point of entry the differential impact on the world's economic regions.
потоков инвестиций с заострением внимания на перспективах развития развивающихся стран, и за отправную точку будет взят тезис о его различном влиянии на экономические регионы мира.

investment and general development prospects of developing countries, and possible policy responses; and(b)
инвестиционные и связанные с общим процессом развития перспективы развивающихся стран и возможным ответным мерам на уровне политики;

threatening not only the development prospects of developing countries and their achievement of sustainable development,
этот процесс не только подрывает перспективы развивающихся стран в области развития и достижения устойчивого развития,

indirectly impact the development prospects of developing countries.
косвенно влияет на перспективы развивающихся стран в области развития.

including its potential impact on the development prospects of developing countries;
включая его потенциальное воздействие на перспективы развития развивающихся стран;

including its potential impact on the development prospects of developing countries;
включая его потенциальное воздействие на перспективы развития развивающихся стран;

liberalization in regard to the development prospects of developing countries and the role of TCDC in this context;
с точки зрения перспектив развития развивающихся стран и роли ТСРС в этом контексте;

investment patterns that have an impact on the development prospects of developing countries, is necessary to ensure a dynamic
инвестиционных проблем, оказывающих влияние на перспективы развития развивающихся стран, является необходимым для обеспечения динамичных

including its potential impact on the development prospects of developing countries;
включая его потенциальное воздействие на перспективы развития развивающихся стран;

including its potential impact on the development prospects of developing countries;
включая его потенциальное воздействие на перспективы развития развивающихся стран;

including its potential impact on the development prospects of developing countries;
включая его потенциальное воздействие на перспективы развития развивающихся стран;

The value and impact of policy recommendations on the development prospect of developing countries(including the gender equality aspects of the development process)
Степень практической ценности и влияния на перспективы развития развивающихся стран рекомендаций в отношении политики( включая аспекты процесса развития,