DEVELOPMENT TO CONTINUE in Russian translation

• развитию продолжать
• развития продолжать

Examples of using Development to continue in English and their translations into Russian

Social Affairs of the Secretariat, through its Division for Social Policy and Development, to continue to support the work of the Ad Hoc Committee, in collaboration with the Special Rapporteur
социальным вопросам Секретариата через его Отдел социальной политики и развития продолжать оказывать поддержку Специальному комитету в его работе в сотрудничестве со Специальным докладчиком

major groups involved in the area of sustainable development, to continue full and effective participation at all levels
основные группы, вовлеченные в деятельность по устойчивому развитию, продолжить полномасштабное и эффективное участие на всех уровнях

requests UNCTAD, in accordance with its mandate as the focal point in the United Nations system for the integrated treatment of trade and development, to continue its work on trade in goods, to continue"… coordination of United Nations-wide activities on trade and development..">
в соответствии с ее мандатом координационного центра системы Организации Объединенных Наций для комплексного рассмотрения вопросов торговли и развития, продолжить работу по проблематике торговли товарами развития в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.">

The Council also invited the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development to continue cooperating with the Council.
Совет призвал также Специального докладчика Комиссии социального развития по проблемам инвалидов продолжать сотрудничество с Советом.

The Assembly may also wish to request the Commission for Social Development to continue to give due prominence to the social dimensions of NEPAD in its work.
Ассамблея, возможно, также пожелает просить Комиссию социального развития и впредь уделять должное внимание в своей работе социальным аспектам НЕПАД.

Invites the Commission on Science and Technology for Development to continue contributing substantively
Предлагает Комиссии по науке и технике в целях развития и впредь вносить обстоятельный

the European Union and the United Kingdom Department for International Development to continue to operate the chain of custody system of Liberia.
объявленных Европейским союзом и Департаментом международного развития Соединенного Королевства, и будет продолжать контролировать системы цепи поставок либерийской древесины.

Committee on Energy and Natural Resources for Development to continue to contribute constructively to energy deliberations within the United Nations system;
природным ресурсам в целях развития продолжать участвовать в обмене мнениями по вопросам энергетики в рамках системы Организации Объединенных Наций;

Invites the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development to continue cooperating with the Council
Предлагает Специальному докладчику Комиссии социального развития по вопросу о положении инвалидов продолжать сотрудничать с Советом

For the operation to be a durable success it must leave behind a situation that has enough stability for peaceful reconstruction and development to continue, with the assistance of development agencies
Для того, чтобы эта операция имела прочный успех, она должна завершиться установлением достаточно стабильного положения, необходимого для дальнейшего восстановления и развития страны, при поддержке учреждений,

Requests the Commission for Social Development to continue to review annually the preparations for the tenth anniversary of the International Year of the Family as part of its agenda and of its multi-year programme of work until 2004;
Просит Комиссию социального развития продолжать на ежегодной основе рассматривать ход подготовки к десятой годовщине Международного года семьи в рамках своей повестки дня и своей многолетней программы работы до 2004 года;

Requests the Commission for Social Development to continue to raise awareness of the social dimensions of the New Partnership
Просит Комиссию социального развития продолжать повышать уровень информированности о социальных аспектах Нового партнерства

invited the Organization for Economic Cooperation and Development to continue its work, including on themes of the Conference,
предложили Организации экономического сотрудничества и развития продолжать эту деятельность, в том числе по темам настоящей Конференции,

Encourages the United Nations Conference on Trade and Development to continue its work on trade, environment and development, in particular its special role in promoting the integration of trade,
Призывает Конференцию Организации Объединенных Наций по торговле и развитию продолжать свою работу в области торговли, окружающей среды и развития, в частности выполнять особую роль в содействии интеграции торговли,

Encourages the United Nations Conference on Trade and Development to continue to provide a forum for intergovernmental discussions concerning issues related to private sector development
Рекомендует Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и далее служить форумом для межправительственных дискуссий по вопросам, связанным с развитием частного сектора

Encourages the United Nations Conference on Trade and Development to continue its work on development benchmarks of the international trading system
Призывает Конференцию Организации Объединенных Наций по торговле и развитию продолжать, в сотрудничестве с другими соответствующими международными организациями, усилия по разработке базовых требований к системе международной торговли

In the same resolution, the General Assembly requested the Commission on Science and Technology for Development to continue to assist the Economic
В той же резолюции Генеральная Ассамблея просила Комиссию по науке и технике в целях развития продолжать оказывать содействие Экономическому

Requests the Commission for Social Development to continue to contribute to the process of negotiation of a draft international convention, bearing in mind its area of expertise and the positive impact of a convention in promoting an inclusive approach to social development;
Просит Комиссию социального развития продолжать содействовать процессу обсуждения проекта международной конвенции с учетом ее сферы компетенции и позитивной роли конвенции в деле поощрения широкоохватного подхода к социальному развитию;

At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Commission on Science and Technology for Development to continue to assist the Economic
На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея просила Комиссию по науке и технике в целях продолжать оказание содействия Экономическому

At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Commission on Science and Technology for Development to continue to assist the Economic
На своей шестьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея просила Комиссию по науке и технике в целях развития и далее оказывать содействие Экономическому