DEVELOPMENT WILL in Russian translation

• развитие будет
• разработка будет
• событий будет
• разработка позволит
• тенденция будет
• развития станет
• развития будет
• развитию будет
• развития будут
• освоение будет

Examples of using Development will in English and their translations into Russian

On the contrary, their development will, and should, continue to flourish in the years to come.
С другой стороны, их развитие будет и должно успешно продолжаться в предстоящие годы.

The Organization for Economic Cooperation and Development will contribute to data compilation with regard to indicators on gender equality in the sectors of education,
Организация экономического сотрудничества и развития будет оказывать содействие в сборе данных по показателям в области гендерного равенства в таких сферах,

Thus, sustainable development will ultimately play a role in reducing environmental risks
Именно таким образом, со временем, устойчивое развитие будет в полной мере играть свою роль уменьшения экологических рисков

It is our hope that the Agenda for Development will project a coherent strategy for achieving a new
Мы надеемся на то, что Повестка дня для развития будет содержать в себе последовательную стратегию для достижения нового

The role of the Commission on Sustainable Development will be to provide a general overview,
Роль Комиссии по устойчивому развитию будет заключаться в обеспечении общего обзора,

In addition, sustainable industrial development will flourish if the private sector operates within the proper enabling framework conditions.
Кроме того, устойчивое промышленное развитие будет успешно осуществляться, если частный сектор будет функционировать в надлежащих благоприятных рамочных условиях.

Poverty reduction and sustainable development will serve as overarching goals
Сокращение масштабов нищеты и обеспечение устойчивого развития будут служить общими приоритетными целями

Achieving sustainable development will continue to depend most critically on the integration of economic,
Обеспечение устойчивого развития будет по-прежнему в решающей степени зависеть от комплексной реализации экономических,

We expect also that a new drive towards cooperation and development will not only combat poverty
Мы рассчитываем также, что новый порыв к сотрудничеству и развитию будет не только способствовать борьбе с нищетой

and we hope that its development will occur in the most different directions"- he noted.
и мы надеемся, что ее развитие будет происходить в самых разных направлениях»- отметил он.

For example, the subregional reports on economic and social development will form part of the Economic Report on Africa,
Например, субрегиональные доклады по вопросам экономического и социального развития будут являться частью<<

We hope that the agenda for development will initiate concrete steps in this sphere.
Мы надеемся, что согласно Повестке дня для развития будет положено начало конкретным шагам в этой сфере.

The United Nations Conference on Trade and Development will continue to make an effort to improve the formulation of expected accomplishments and indicators.
Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию будет и впредь предпринимать усилия по более точному определению ожидаемых достижений и показателей.

Without doubt, the profound impact of international migration on development will continually engender debate.
Нет сомнения в том, что вопрос о глубоком воздействии международной миграции на развитие будет постоянно темой для дискуссии.

Under the new arrangement, the Ministry of Social Development will perform a policy-making
В соответствии с новой схемой министерство социального развития будет выполнять директивные

The Ministry of Gender and Development will strengthen focal points to handle the numerous issues they are confronted with.
Министерство по гендерным вопросам и развитию будет укреплять координационные центры, занимающиеся стоящими перед ними многочисленными проблемами.

Poverty reduction and sustainable development will serve as overarching goals
Сокращение масштабов нищеты и обеспечение устойчивого развития будут выступать в качестве всеохватывающих целей

investment and the impact of such interdependence on development will contribute to achieving coherence in global economic policy-making.
влияние такой взаимозависимости на развитие будет способствовать обеспечению согласованности в вопросах формирования глобальной экономической политики.

Setting conditions for sustained economic development will include creating jobs
Создание условий для устойчивого экономического развития будет включать создание рабочих мест

security and socio-economic development will continue to elude various regions should they fail to address the central issues of inter-State conflicts.
безопасности и социально-экономического развития будут оставаться недостижимыми в различных регионах, если там не будут заниматься решением центральных вопросов, связанных с межгосударственными конфликтами.