Examples of using Dhanapala in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
I wish to commend Under-Secretary-General Dhanapala, under whose leadership the Department for Disarmament Affairs is playing an invigorated role.
Я хотел бы воздать должное заместителю Генерального секретаря Дханапале, под руководством которого Департамент по вопросам разоружения играет активную роль.Dhanapala managed to achieve a diplomatic coup by achieving a‘consensus agreement that the majority support indefinite extension.
Данапала удалось добиться дипломатического переворота путем достижения консенсуса« соглашение о том, что большинство поддержало бессрочное продление».Mr. Dhanapala: My congratulations to you,
Гн Джанапала( говорит поанглийски):The Under-Secretary-General, my good friend Mr. Dhanapala, deserves to be thanked in particular for his comprehensive statement.
Заместитель Генерального секретаря и мой добрый друг г-н Дханапала заслуживает особой благодарности за его всеобъемлющее заявление.The Group is also grateful to Jayantha Dhanapala, Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, for the support received from him throughout its work.
Группа также признательна заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения Джаянтхе Дханапале за ту помощь, которую она получала от него в своей работе.Dhanapala, refused to take credit for this genius of diplomacy,
Данапала, отказался принимать признательность за этот гений дипломатии,Under-Secretary-General Dhanapala, in his introductory remarks two weeks, ago referred to the need for results-based disarmament.
В своем вступительном заявлении две недели назад заместитель Генерального секретаря гн Дханапала отметил необходимость разоружения, основывающегося на конкретных результатах.I would also like to thank Mr. Jayantha Dhanapala for his introductory statement, which was, as usual, lucid.
Я также хотел бы поблагодарить гна Джаянтху Дханапалу за его, как всегда, вразумительное вступительное заявление.In 2007, Dhanapala was appointed President of Pugwash Conferences on Science
В 2007 году Данапала был назначен президентом Пагуошского движения ученых,I would also like to commend Under-Secretary-General Dhanapala, under whose leadership the Department for Disarmament Affairs is playing an invigorated role.
Я хотел бы также выразить признательность заместителю Генерального секретаря Дханапале, под руководством которого Департамент по вопросам разоружения играет весьма активную роль.As you, Mr. Chairman, and Under-Secretary Dhanapala have emphasized,
Как подчеркивали Вы, гн Председатель, и заместитель Секретаря гн Дханапала, наша ответственность заключается в том,It also gives me great pleasure to welcome amongst us today Ambassador Jayantha Dhanapala, who as you know was recently appointed Under-Secretary-General for Disarmament Affairs.
Мне также весьма приятно приветствовать среди нас сегодня посла Джаянтху Дханапалу, который, как вы знаете, был недавно назначен заместителем Генерального секретаря по вопросам разоружения.Mr. Jayantha Dhanapala, Director of UNIDIR since 1 July 1987, completed his mandate on 1 July 1992.
Июля 1992 года завершился мандат г-на Джаянты Дханапалы- Директора ЮНИДИР с 1 июля 1987 года.Dhanapala has brought his expertise in international diplomacy to Pugwash
Данапала принес свой опыт в международной дипломатии для Пагуоша,We are grateful, of course, to the Under-Secretary-General, Mr. Dhanapala, who was with us this morning, for his comprehensive statement,
Мы признательны заместителю Генерального секретаря г-ну Дханапале, который присутствовал здесь сегодня утромMr. Jayantha Dhanapala, Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, attended the 895th plenary meeting of the Conference held on 28 February 2002.
На 895м пленарном заседании, проходившем 28 февраля 2002 года, присутствовал заместитель Генерального секретаря по вопросам разоружения гн Джаянта Дханапала.Let me also thank Mr. Jayantha Dhanapala, Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, for his comprehensive opening remarks earlier in the general debate.
Позвольте мне также поблагодарить заместителя Генерального секретаря по вопросам разоружения гна Джаянтху Дханапалу за его всеобъемлющее вступительное заявление, с которым он выступил в начале общих прений.Ambassador Abe will consolidate the achievements of the former Under-Secretary-General, Mr. Jayantha Dhanapala, in promoting global disarmament.
сумеет закрепить достижения бывшего заместителя Генерального секретаря гна Джаянтхи Дханапалы в деле содействия глобальному разоружению.The Panel is also grateful to Mr. Jayantha Dhanapala, Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, for the support
Группа признательна также гну Джаянтхе Дханапале, заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения,Allow me also to congratulate Mr. Jayantha Dhanapala on his appointment to the post of Under-Secretary-General for Disarmament Affairs.
Позвольте мне также поздравить г-на Джаянтху Дханапалу с его назначением на должность заместителя Генерального секретаря по вопросам разоружения.
