Examples of using Did not begin in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Though substantive work did not begin this year, we are sure that it will be possible to get started in 2010 under the presidency of Bangladesh.
Хотя работа по вопросам существа в этом году не началась, мы убеждены, что к ней удастся приступить в 2010 году во время председательствования Бангладеш.The question of Cyprus did not begin that year, as the Greek Minister would have us believe.
Кипрский вопрос не начался в этом году, как хотелось греческому министру заставить нас поверить.Mass displacement, it is important to underline, did not begin only after the results of the popular consultation were announced
Важно подчеркнуть, что массовое перемещение началось не только после объявления результатов референдума, но и происходило в течениеThe current economic and financial turmoil, which did not begin in the developing world,
Нынешний финансово- экономический кризис, который начался не в развивающихся странах,The economist Joseph Schumpeter argued that capitalism did not begin with the Industrial Revolution
Экономист Йозеф Шумпетер утверждал, что становление капитализма началось не в период промышленной революции,this time warning that if he did not begin to cooperate with the investigation he would be given partial responsibility for the killing of the nine people.
на этот раз предупредив, что если он не начнет сотрудничать со следствием, то ответственность за убийство девяти человек будет лежать только на нем.The 50th TCW did not begin training until April 3 and progressed more slowly,
Е крыло перевозки войск не начинало тренировки до 3- го апреляThe curse did not begin with the formation of either man
Проклятие началось не со времени образования мужчиныwe regret that opposition parties did not begin protests before us,” he stressed.
Contrary to the requirements of introduced law, the Corporation did not begin with a board of directors
Вопреки требованиям официального законодательства ядром Корпорации стал не совет директоров,For its part, the Office of Internal Oversight Services pointed out that many investigations that ultimately resulted in findings of mismanagement did not begin as such.
Со своей стороны, Управление служб внутреннего надзора отметило, что многие расследования, которые в итоге приводят к выявлению случаев некомпетентного управления, не начинались как специальные расследования с этой целью.but construction did not begin.
постройка так и не началась.the firm's real shift from being a commodities house to a house of issue did not begin until 1906.
реальный переход фирмы из дома товаров в дом выдачи начался не раньше 1906 года.development on Persona 4 in Japan did not begin until after the release of Persona 3.
идеи появились ранее, разработка Persona 4 не начиналась до выхода Persona 3.The delayed upgrade of the ERTMS signal system on the Ådalen Line meant that traffic south of Örnsköldsvik did not begin until 2012.
Последняя модернизация дороги Одальс означала, что движение к югу от Эрншельдсвика начнется не раньше апреля 2012 года.March 1999: the LVF warned that there would be a great strain on its ceasefire if the Provisional IRA did not begin decommissioning.
Марта 1999: ЛДС предупредили, что в случае, если« временное» крыло ИРА не начнет разоружение.the company did not begin to operate in the concession area until June 2002.
For example, the accurate measurement of water production data did not begin with the commencement of production from the main reservoirs subject to well blow-outs.
Например, точное измерение дебита воды не было начато сразу с момента возобновления добычи на основных коллекторах, пострадавших от выбросов.Reintegration activities did not start because the formal disarmament, demobilization and reintegration process did not begin see 2.2.1 above.
Деятельности в целях реинтеграции Logistical assistance was not provided because the disarmament, demobilization and reintegration programme did not begin.
Материально-технической поддержки 
