DID PROVIDE in Russian translation

• предоставила
• представила
• дает
• обеспечивает
• оказывала
• предусматривает
• предоставляет
• предоставил
• представил

Examples of using Did provide in English and their translations into Russian

Although the Criminal Code did provide for compensation for victims of racial discrimination,
Хотя Уголовным кодексом предусмотрена выплата компенсации лицам,

UNFPA did provide inputs and feedback on the JIU report on Achieving the universal primary education goal of the Millennium Declaration:
ЮНФПА представлял материалы и отклики в связи с докладом ОИГ по теме<<

Some sports did provide women the opportunities to pursue their interests and reach top athletic results.
Некоторые виды спорта действительно предоставляли женщинам возможности преследовать свои интересы и добиваться высших спортивных результатов.

EURODIF did provide European participants with an assurance of supply,
EURODIF предоставляла европейским участникам гарантии поставок

Two other communications satellites that were not in the domestic fixed category but did provide domestic service were the first Direct Broadcast Satellites DBS.
Два других коммуникационных спутника, которые не относились к категории национальных спутников с фиксированным местоположением, однако оказывали услуги в национальных масштабах, были первыми спутниками прямого вещания СПВ.

the states such as Yugoslavia did provide aid.
положения как Югославия обеспечили помощь.

while not regional offices in the full sense of the term, did provide services to neighbouring countries.
не являясь региональными центрами в строгом смысле этого слова, предоставляют услуги соседним странам.

Still, on the up-side,'the echoey empty streets did provide the perfect setting'for a noise test.
Все же, положительны моментом было то, что пустынные, рождающие эхо улицы дали прекрасное место для теста на шумность.

However, the State did provide legal assistance, free of charge,
Тем не менее, государство предлагает бесплатную юридическую помощь женщинам,

Logging did provide a good deal of employment,
Лесозаготовки действительно обеспечивали работой многих либерийцев,

However, it did provide evidence of unpaid credit invoices dated between February and July 1990 due
При этом он не представил доказательств неоплаты кредитных счетов- фактур за период с февраля по июль 1990 года,

Most communications, however, did provide instances of changes in policies
Однако в большинстве сообщений приводились примеры изменений в политике

Although the Constitution did not permit dual citizenship, it did provide for Nepalese citizenship for all women.
Хотя Конституцией не допускается двойное гражданство, она наделяет всех женщин правом получать гражданство Непала.

on non-citizens, which did provide some clarifications on the subject,
Комитета относительно неграждан, в которой даются некоторые пояснения по этой теме,

The more robust EHC 43 by IPCS did provide a reference and used 1-2 mg/l.
В более основательном докладе МПХБ КССОС- 43 ссылка приводится и использовано значение 12 мг/ л.

Mr. AIHARA(Japan) said that school textbooks did provide information on the subject of comfort women.
Г-н АИХАРА( Япония) говорит, что в школьных учебниках не содержится информации по вопросу о" женщинах для утех.

However, it did provide a clearance certificate from the National Insurance Company of Iraq
Однако она предоставила оправдательную справку, выданную Национальной страховой компанией Ирака,

It did provide a response to the note verbale of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary
Однако она представила ответ на вербальную ноту Специального докладчика по вопросу о внесудебных казнях,

UNFCCC did provide to the host country in April 2003 a breakdown of incurred expenditures,
В апреле 2003 года РКИКООН представила принимающей стране разбивку расходов,

means that if a State did provide free and compulsory secondary education to the general population,
что если какое-либо государство обеспечивает бесплатное обязательное среднее образование для всего населения,