DIFFERENCES BETWEEN STATES in Russian translation

• различия между государствами
• разногласия между государствами
• различий между государствами

Examples of using Differences between states in English and their translations into Russian

legal differences between states.
правовые отличия между странами.

In addition, the Commission's analysis should reflect the differences between States and international organizations
Кроме того, анализ Комиссии должен отражать различия между государствами и международными организациями

The Commission's analysis should have better reflected the differences between States and international organizations
Проведенное Комиссией исследование должно было лучше отразить различия между государствами и международными организациями,

reaffirms its commitment to freedom of trade and navigation. It believes that differences between States should be resolved through negotiations based on equality
вновь подтверждает свою приверженность свободе торговли и считает, что различия между государствами должны разрешаться путем переговоров на основе равенства

trade embargoes imposed on Cuba and believes that the differences between States should be settled in a peaceful manner.
введенных в отношении Кубы, и считает, что противоречия между государствами должны урегулироваться мирным путем.

reduce economic differences between States and combat ignorance,
уменьшением экономического разрыва между государствами, ликвидацией невежества,

far from helping to solve differences between States, renders them more complicated.
подобный метод отнюдь не разрешает межгосударственные разногласия, а лишь усугубляет их.

to endeavour to resolve differences between States by peaceful means
стремиться к урегулированию межгосударственных разногласий мирными средствами

whether further information could be provided on the differences between states in the treatment of prisoners.
может ли быть предоставлена информация о различиях между штатами в вопросе об обращении с заключенными.

The differences between States and international organizations with regard to their legal and political nature and their procedures demand
Когда идет речь о разработке того или иного режима в области ответственности, следует уделять самое пристальное внимание вопросу о различиях между государствами и международными организациями применительно к их правовой

the question of whether the draft articles sufficiently reflected the differences between States and international organizations,
в достаточной ли мере данный проект статей отражает различия между государствами и международными организациями,

since expanding the scope of the study to encompass international organizations would not take into account the differences between States and international organizations
в случае расширения его охвата с целью включения международных организаций не будут учитываться различия между государствами и международными организациями,

trade embargoes imposed against Cuba and believes that the differences between States should be settled in a peaceful manner.
торгового эмбарго против Кубы и считает, что разногласия между государствами должны разрешаться мирным путем.

elimination of economic and trade embargo imposed against Cuba and believes that the differences between States should be settled through peaceful measures.
ликвидацию установленного в отношении Кубы экономического эмбарго и считает, что разногласия между государствами должны устраняться мирными средствами.

On this point the difference between States and international organizations seems important.
В этом случае важность приобретает различие между государствами и международными организациями.

a document review helps evaluators appraise differences between stated policies and procedures
собеседованиями проверка документов помогает оценщикам оценить различия между заявленными политиками и порядками

An idea of the nature of public administration as a type of professional activity for determining the similarities and differences between state and other types of management;
Представление о сущности государственного управления как вида профессиональной деятельности для определения сходств и различий между государственным и другими видами управления;

The difference between state owned and private institutions is evident in almost everything:
Разница между государственным и частным учреждениями проявляется почти во всем: системе управления,

to stress that such methods do not solve the difference between States, but rather complicate them.
подчеркивает, что подобный метод не разрешает межгосударственные разногласия, а лишь усугубляет их.

The topic“Status of the Convention on the Rights of the Child in National Legislation” was presented by Ms. Sharon Detrick who highlighted the difference between States where international treaties were considered“self-executing”,
Тему" Статус Конвенции о правах ребенка в национальном законодательстве" внесла на рассмотрение г-жа Шерон Детрик, которая подчеркнула отличие между государствами, в которых международные договоры имеют" прямое применение", государствами, которые используют" дуалистический" подход, предполагающий согласование национального законодательства в целях придания юридической силы положениям Конвенции.">