Examples of using Digital certificate in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The card stores an encrypted digital certificate issued from the PKI provider along with other relevant information.
Смарт-карта сохраняет зашифрованный цифровой сертификат, полученный от PKI вместе с некоторой другой информацией о владельце.The application will control the start of applications signed with a digital certificate containing any thumb.
The check box enables/ disables the use of the thumb of the digital certificate as a rule-triggering criterion.
Флажок включает или выключает использование отпечатка цифрового сертификата в качестве критерия срабатывания правила.If you use a digital certificate, the cryptographic signature on the. rdp file provides verifiable information about your identity as its publisher.
Если используется цифровой сертификат, криптографическая подпись на RDP- файле предоставляет проверяемые сведения об удостоверении пользователя как лица, его опубликовавшего.a copy of the digital certificate of the signer was attached.
к нему прилагается копия цифрового сертификата подписавшего его лица.If you use a digital certificate, the cryptographic signature on the connection file provides verifiable information about your identity as its publisher.
Если используется цифровой сертификат, криптографическая подпись на файле подключения предоставляет проверяемые сведения об удостоверении пользователя как лица, его опубликовавшего.Kaspersky Security 10.1 for Windows Server will allow applications that are launched using files with a thumbprint and a digital certificate specified.
В дальнейшем программа будет разрешать запуск программ, которые запускаются с помощью файлов с указанными в правиле заголовком и отпечатком цифрового сертификата.When you activate the license server, Microsoft provides the server with a limited-use digital certificate that validates server ownership and identity.
В результате активации сервера лицензирования корпорация Майкрософт предоставляет серверу цифровой сертификат с ограниченным использованием, удостоверяющий владельца и подлинность сервера.The application will allow applications that are launched using files with a thumbprint and a digital certificate specified.
В дальнейшем программа будет разрешать запуск программ, которые запускаются с помощью файлов с указанными в правиле заголовком и отпечатком цифрового сертификата.Use the following procedure to configure the digital certificate with which to sign. rdp files for virtual desktop connections.
Чтобы настроить цифровой сертификат, используемый для подписи RDP- файлов для подключений к виртуальным рабочим столам, используйте следующую процедуру.When software updates are published in System Center Updates Publisher, a digital certificate signs the software updates when they are published to an update server.
Когда обновления программного обеспечения публикуются в средстве публикации обновлений System Center Updates Publisher, они подписываются с помощью цифрового сертификата при публикации на сервере обновлений.Digital certificate if you want the rule to control start of programs launched using files signed with a digital certificate. .
Цифровой сертификат, если хотите, чтобы правило контролировало запуск программ, запускаемых с помощью файлов, подписанных In the Virtual Desktops Properties dialog box, on the Digital Signature tab, select the Sign with a digital certificate check box.
В диалоговом окне Свойства виртуальных рабочих столов на вкладке If the Digital certificate criterion is selected, the created rule will control
Если выбран критерий Цифровой сертификат, созданное правило будет контролировать запуск программ,has no digital certificate.
не имеет цифрового сертификата.If the Digital certificate criterion is selected, the application will control
Если выбран критерий Цифровой сертификат, программа будет контролировать запуск программ,Kaspersky Security 10.1 for Windows Server will allow applications that are launched using files with a thumbprint and a digital certificate specified.
В дальнейшем Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server будет разрешать запуск программ, которые запускаются с помощью файлов с указанными в правиле заголовком и отпечатком цифрового сертификата.If Digital certificate is set as the rule triggering criterion, the created rule controls the start of all programs trusted in the operating system.
Если в качестве критерия срабатывания правила установлен параметр Цифровой сертификат, созданное правило контролирует запуск любых программ, доверенных в операционной системе.Creation public/private key and submission of digital certificate request by web enrollment service of certification centre;
Создание публичных и личных ключей и представление запроса на цифровой сертификат веб- службой регистрации центра сертификации;users may check whether the server's digital certificate is valid
пользователи могут проверить, является ли цифровой сертификат сервера действительным
