DIRECT MANAGEMENT in Russian translation

• непосредственное управление
• непосредственным руководством
• прямое управление
• непосредственного управления
• непосредственное руководство
• непосредственным управлением
• прямое регулирование

Examples of using Direct management in English and their translations into Russian

The direct management of activities by state bodies in emergency situations is assigned to the Minister of the Ministry for Emergencies of the Republic of Kazakhstan,
Непосредственное управление деятельностью государственных органов при чрезвычайных ситуациях поручается главе Министерства по чрезвычайным ситуациям Республика Казахстан,

While most resources are dedicated to the direct management and oversight of implementation services contributing to the operational results of partners, the budget also
Хотя большая часть ресурсов выделяется на непосредственное управление и надзор за предоставлением услуг, способствующих достижению результатов оперативной деятельности партнеров,

When official duties are carried out under the direct management of the director of the institution
При исполнении служебных обязанностей под непосредственным руководством директора учреждения или сотрудника,

it will involve not only the direct management of specific ecosystems,
с учетом различных обстоятельств, при этом должно обеспечиваться не только прямое управление конкретными экосистемами,

quality because they are under the direct management of the secretariat.
поскольку они находятся под непосредственным руководством секретариата.

it will involve not only the direct management of specific ecosystems,
подхода к различным обстоятельствам, это подразумевает не только прямое регулирование конкретных экосистем,

through national budgets and various policies-- land use zoning policies and regulations, direct management and rehabilitation.
устойчивое управление природными ресурсами, используя национальные бюджеты и различные стратегии- меры и стратегии по зонированию землепользования, прямое управление и восстановление.

There are at present twenty-eight technical secondary institutions with 56 vocational skills in which 19 are under the direct management and control of the MOEYS
В настоящее время действуют 28 средних технических училищ, которые готовят работников по 56 профессиям, 19 из них находятся под непосредственным руководством и контролем Министерства образования,

business compatibility both with a direct management and with staff.
деловой совместимости как с непосредственным руководством, так и с коллективом;

on the one hand, and the direct management and provision of services, on the other;
контроля, с одной стороны, и теми, которые касаются непосредственного управления и предоставления услуг,- с другой стороны;

Government organizations no longer exercise any direct management over enterprises, recognize only the owner's equity rights,
Правительственные организации не занимаются более непосредственным управлением предприятиями, признают лишь права собственности владельца,

a cash server for direct management of fiscal and POS printers,
наличие кассового сервера для прямого управления фискальных и POS принтеров,

on the one hand, and the direct management and provision of services, on the other.
правил и контроля, с одной стороны, и прямого управления и предоставления услуг- с другой стороны.

including direct management and opportunity costs Jacobs 2004.
включающие в себя как прямые управленческие расходы, так и альтернативные издержки Джакобс, 2004.

those that do have a field presence do not have a direct management link to programmes in the field.
которые обеспечивают присутствие на местах, не имеют возможности осуществлять непосредственное управление программами на местах.

would be performed under the direct management of the United Nations,
будут проведены под непосредственным руководством Организации Объединенных Наций,

on the one hand, and the direct management and provision of services on the other,
контроля, с одной стороны, и функциями непосредственного управления и предоставления услуг- с другой,

hostility towards the state and their direct management, high ontological status of"alchohol providers" who broke the bonds of"mortal" world.
враждебное отношение к государству и непосредственному руководству, высокий онтологический статус« спиртоносов», порвавших узы« бренного» мира.

his delegation noted that the Secretary-General proposed that part of the Office and the direct management of its trust fund should be transferred to the new Partnership Facility,
Генеральный секретарь предлагает часть Бюро и непосредственно управление его целевым фондом передать вновь создаваемой структуре, а управление другими фондами,

Informatics society: in this case the agreement entrusts the direct management of the informatics society to the Government,
Информатика в обществе: в этой области соглашение поручает вопросы непосредственного управления информатикой в обществе правительству,