DISABLED CHILDREN in Russian translation

• детей с ограниченными возможностями
• детей инвалидов
• детей с инвалидностью
• нетрудоспособные дети
• неполноценных детей
• больных детей
• недееспособным детям
• дети с ограниченными возможностями
• инвалиды дети
• неполноценные дети
• детям инвалидам
• инвалидам детям
• дети с инвалидностью

Examples of using Disabled children in English and their translations into Russian

Disabled children more than anyone else need support,
Дети с ограниченными возможностями нуждаются, как никто другой, в поддержке, заботе,

against such attitudes and increasingly they enrol their disabled children in schools.
члены общины все чаще записывают своих детей с ограниченными возможностями в школы.

Disabled children, orphans and abandoned children have concessions for admission to educational establishments at various levels.
Инвалиды, дети- сироты и дети, оставшиеся без опеки родителей, пользуются льготами при поступлении в учебные заведения различного уровня.

The problem starts from birth whereby disabled children are usually not appreciated by families thus deprived of educational opportunities.
Проблема возникает с рождения, поскольку дети с ограниченными возможностями обычно семьями не ценятся и поэтому лишаются возможности учиться.

In the nearest future we plan to open more centres with special services for disabled children in the regional cities.
НАШИ ПЛАНЫ НА 2014 В ближайших планах Фонда продолжить работу по открытию центров и кабинетов коррекционных услуг для детей с ограниченными возможностями в различных регионах страны.

Disabled children and children in psycho-neurological institutions
Дети с ограниченными возможностями, а также находящиеся в психоневрологических организациях,

Disabled children, orphans and low-income family children may register in a higher education institution in areas for which State grants are available provided they score 30 per cent on the grading scale;
Инвалиды, дети- сироты и дети из малообеспеченных семей зачисляются в вузы на места государственных грантов при наборе 30% от общего количества максимального набираемых баллов;

Young disabled children are entitled to appropriate specialist assistance, including support for their parents
Неполноценные дети младшего возраста имеют право на соответствующую помощь специалистов,

Disabled children have priority in the award of places at preschool,
Детям инвалидам в первоочередном порядке представляются места в детских дошкольных,

Not all disabled children, however, can be schooled with able-bodied children,
Однако не все дети с ограниченными возможностями могут быть охвачены обучением совместно со здоровыми детьми,

The Committee is concerned about discriminatory attitudes towards certain groups of children such as disabled children, refugee and IDPs children,
Комитет обеспокоен по поводу проявлений дискриминации в отношении определенных групп детей, таких, как дети- инвалиды, дети- беженцы

When disabled children enroll at regular schools,
Случаи, когда дети с инвалидностью учатся в обычных школах,

The provision of sanatorium-resort treatment is carried out by local Executive bodies by providing travel vouchers for the disabled and disabled children according to individual program of rehabilitation of disabled persons.
Обеспечение санаторно- курортным лечением осуществляется местными исполнительными органами путем предоставления санаторно- курортной путевки инвалидам и детям инвалидам согласно индивидуальной программе реабилитации инвалида..

The adoption of that decision led to the opening of pilot schools to which disabled children were brought for their education.
После принятия данного документа были открыты пилотные школы, к обучению в которых привлечены дети с ограниченными возможностями.

traditions which regard disabled children as a curse and therefore are hidden from the public.
в соответствии с обычаями и традициями дети с инвалидностью считаются проклятьем, и поэтому их скрывают от глаз посторонних.

Making the working hours of parents of small or disabled children shorter and more flexible is one solution promoted by the Nordic countries.
Если рабочие часы родителей с маленькими или больными детьми будут сокращены или расписание их будет более гибким, то это позволит решить одну из проблем в северных странах.

Careful checks are kept on low-income and disadvantaged families, disabled children, as well as on families where parents have moved to another country in search of work.
На особый контроль взяты малообеспеченные и неблагополучные семьи, дети инвалиды, а также семьи, где родители выехали за пределы республики на работу.

Volunteers spend time with disabled children in Remedial and Developing Teaching
Волонтеры проводят время с детьми инвалидами в Центре коррекционно- развивающего обучения

care for disabled children, care for the mentally ill
ухаживаем за детьми с ограниченными возможностями, заботимся о душевнобольных,

parents are obliged to maintain their minor children and also disabled children who need help.
родители обязаны содержать своих несовершеннолетних детей, а также нетрудоспособных детей, нуждающихся в помощи.