DISADVANTAGED POSITION in Russian translation

• неблагоприятного положения
• невыгодном положении
• ущемленного положения
• приниженном положении
• неблагоприятное положение
• неблагоприятном положении
• неблагоприятным положением
• невыгодное положение
• невыгодного положения
• неблагополучного положения
• неравноправного положения

Examples of using Disadvantaged position in English and their translations into Russian

The right to development grew out of the economic inequality and the disadvantaged position of the underdeveloped countries.
Причиной появления права на развитие явились экономическое неравенство и неблагоприятное положение стран с низким уровнем развития.

which places these entities in disadvantaged position in competition; or.
ставит последних в невыгодное положение в конкуренции; или.

development of pilot projects addressing and redressing the disadvantaged position of women.
разработка экспериментальных проектов, направленных на рассмотрение и исправление неблагоприятного положения женщин.

The Government did not agree that the maintenance law reform placed women in a disadvantaged position.
Правительство не согласно с тем, что пересмотр закона о выплате содержания ставит женщин в неблагоприятное положение.

ensure the schooling of girls determines the disadvantaged position of the women of the future.
обеспечения образования для девочек определяет неблагоприятное положение женщин в будущем.

gradually change their disadvantaged position in the process of economic globalization.
постепенно изживать свое неблагоприятное положение в процессе экономической глобализации.

Germany's industrial potential and its disadvantaged position led to the even more devastating World War II.
сохранившийся промышленный потенциал Германии и ее ущемленное положение привели к еще более разрушительной Второй мировой войне.

CRC was concerned about the alarmingly disadvantaged position of children with disabilities regarding the right to education.
КПР выразил озабоченность вызывающим тревогу положением детей- инвалидов, чье право на образование не обеспечивается.

What cannot be ignored, however, is the fact that there has not been a fundamental change in those countries' disadvantaged position in the world economic system.
В то же время нельзя игнорировать тот факт, что за этот период невыгодное положение, которое занимают эти страны в мировой экономической системе, принципиально не изменилось.

CEDAW was concerned at the disadvantaged position of women in rural
КЛДЖ выразил озабоченность в связи с неблагоприятным положением, в котором находятся женщины в сельских

the problem of poverty, with poor women in a particularly disadvantaged position.
сталкиваются с проблемой бедности, при этом в наиболее невыгодном положении оказываются малоимущие женщины.

problem in Tuvalu and the discriminatory land laws put women in a further disadvantaged position.
при наличии дискриминационных законов о земле женщины оказываются в еще более неблагоприятном положении24.

are a root cause of the disadvantaged position of women in all areas,
являются одной из первопричин неблагоприятного положения женщин во всех областях, в том числе на рынке труда,

In recognition of the fact that one of the main causes of many indigenous peoples' disadvantaged position in the housing sector is their poverty,
Признавая тот факт, что одна из основных причин неблагоприятного положения многих коренных народов в секторе жилья связана с их нищетой,

They are often in a disadvantaged position in terms of information,
Они часто оказываются в невыгодном положении в отношении информации,

are a root cause of women's disadvantaged position in political life,
пути осуществления Конвенции и одной из основных причин неблагоприятного положения женщин в политической жизни,

are a root cause of women's disadvantaged position in a number of areas,
являются одной из основных причин ущемленного положения женщин в ряде областей,

is unlikely to happen since it would place the certifi cation services providers of one country in a disadvantaged position with respect to other European Union certifi cation services providers Balboni“Liability of certifi cation service providers…”, p. 222.
едва ли произойдет, так как в подобном случае поставщики сертификационных услуг одной из стран оказались бы в невыгодном положении по сравнению с другими поставщиками сертификационных услуг в Европейском союзе Balboni“ Liability of certifi cation service providers…”, p. 222.

as reflected in women's disadvantaged position in a number of areas,
что отражается в их приниженном положении в ряде областей,

CEDAW expressed concern about the disadvantaged position of women in rural
КЛДЖ выразил обеспокоенность по поводу неблагоприятного положения женщин в сельских