DISCIPLINARY PENALTIES in Russian translation

• дисциплинарные наказания
• дисциплинарные взыскания
• дисциплинарные санкции
• дисциплинарных взысканий
• дисциплинарных наказаний

Examples of using Disciplinary penalties in English and their translations into Russian

Please provide updated information on the progress achieved to collect statistics on disciplinary penalties in respect of employees of the State Police.
Просьба представить информацию о прогрессе в области сбора статистических данных о дисциплинарных наказаниях, вынесенных в отношении сотрудников Государственной полиции.

The Police Service Commission is authorized to impose disciplinary penalties on members of the Police Force.
Комиссия по делам полицейской службы наделена правом применять меры дисциплинарного воздействия к сотрудникам полиции.

influences the labour payments, types of bonus payments to employees and discipline including disciplinary penalties.
формы материального поощрения сотрудников, соблюдение дисциплины труда вплоть до наложения дисциплинарных взысканий.

Sanctions for violating the above-mentioned restrictions by judges are formulated as disciplinary penalties and disciplinary measures.
Санкции за нарушение судьями вышеупомянутых ограничений налагаются в виде дисциплинарных взысканий и дисциплинарных мер.

bonus payments to employees and discipline including disciplinary penalties.
соблюдение дисциплины труда вплоть до наложения дисциплинарных взысканий.

bonus payments to employees and discipline including disciplinary penalties.
соблюдение дисциплины труда вплоть до наложения дисциплинарных взысканий.

malevolent allegations; disciplinary penalties should be envisaged for those who resorted to slanderous or baseless allegations.
следует предусмотреть дисциплинарные наказания для тех, кто позволяет себе клеветнические или безосновательные высказывания.

may not be subjected to such disciplinary penalties as deprivation of visits,
на них не могут быть наложены такие предусмотренные для осужденных дисциплинарные взыскания, как лишение свиданий,

Cancel disciplinary penalties imposed illegally for regulation violations on persons remanded in custody
Отменять дисциплинарные взыскания, наложенные противозаконно за нарушение порядка на лиц, заключенных под стражу,

The disciplinary penalties which may be imposed on Carabineros officers range from reprimand to dismissal in the case of senior personnel,
К персоналу ведомственного подчинения службы карабинеров могут применяться дисциплинарные санкции в диапазоне от выговора и до увольнения за неправомерное поведение,

is also entitled to impose disciplinary penalties in accordance with the rules
он также имеет право налагать дисциплинарные взыскания в соответствиями с правилами

This new Act contains provisions making it possible to impose disciplinary penalties not only on members of the armed forces, but also on others
В новом законе содержатся положения, предусматривающие наложение дисциплинарных взысканий не только на военнослужащих, но и на другие категории военнообязанных в период прохождения ими обязательной военной

impair the exercise of the freedoms recognized by law shall be liable to disciplinary penalties, regardless of any judicial proceedings that may be taken against them.
препятствуют осуществлению гражданами своих законных свобод, могут налагаться дисциплинарные взыскания, в дополнение к которым они могут преследоваться в судебном порядке.

at his/her own discretion, apply one of the above-mentioned disciplinary penalties.
по своему усмотрению применяет к работнику одно из упомянутых выше дисциплинарных взысканий.

without prejudice to any disciplinary penalties applicable.
не освобождающих их от соответствующих дисциплинарных взысканий.

disproportionate use of force liable to criminal or disciplinary penalties.
чрезмерное применение силы грозит уголовное преследование или дисциплинарное наказание.

inspection service had imposed 125 disciplinary penalties on officials of the penitentiaries administration who had committed offences other than acts of torture.
в период 20042007 годов Служба проверки и инспекции тюрем вынесла 125 решений о дисциплинарном наказании сотрудников тюремной администрации, которые совершили другие правонарушения, кроме актов пыток.

it is very strongly promoted the idea not to apply the disciplinary penalties, and this will bring much pain and contempt for children,
под предлогом борьбы с насилием к детям, очень настойчиво пропагандируется идея не применять дисциплинарного наказания, то, что приносит много боли детям,

the State party is encouraged to initiate the collection of statistics on disciplinary penalties imposed.
государству- участнику рекомендуется начать сбор статистических данных о наложенных дисциплинарных взысканиях.

During the above period, 71 officers received the mandatory disciplinary penalties(in connection with torture or use of force)
За указанный выше период дисциплинарные меры наказания( в связи с совершением актов пыток