DIVISION PROVIDES in Russian translation

• отдел оказывает
• отдел обеспечивает
• отдел предоставляет
• отдел представляет
• отдел дает
• отдел выносит
• отделом обеспечиваются

Examples of using Division provides in English and their translations into Russian

In addition, the Division provides administrative and secretariat services to the Commission
Кроме того, Отдел предоставляет административные и секретариатские услуги сессиям Комиссии

The Division provides political and strategic direction and day-to-day operational support
Отдел обеспечивает политическое и стратегическое руководство миротворческими операциями на Ближнем Востоке,

The Appeals Division provides substantial support to trial teams with briefing complex legal issues at trial
Апелляционный отдел оказывает предметную поддержку судебным группам в исследовании сложных правовых вопросов на разбирательствах

The Division provides on a regular basis selected statistics from various areas in forms of tables and charts to the new"UNECE Weekly.
Отдел предоставляет на регулярной основе избранные виды статистических данных по различным отраслям в форме таблиц и графиков для нового бюллетеня" UNECE Weekly.

The Division provides strategic direction
Этот отдел обеспечивает стратегическое руководство

The Division provides operational support to field missions in several thematic areas,
Отдел оказывает оперативную поддержку полевым операциям в ряде тематических областей,

While the Division provides instruction to webmasters on the new system,
Отдел обеспечивает обучение администраторов вебузлов этой новой системе,

The Division provides, upon request, technical support to developing countries for strengthening national capacity for census-taking.
Отдел предоставляет, по соответствующей просьбе, техническую поддержку развивающимся странам в целях укрепления национального потенциала при проведении переписей.

The Division provides support to the General Assembly
Отдел оказывает поддержку Генеральной Ассамблее

In addition, the Division provides administrative and operational support for the implementation of the programme activities of the Entity.
Кроме того, Отдел обеспечивает административную и оперативную поддержку в осуществлении программной деятельности Структуры.

The Division provides internal audit services to the United Nations at Headquarters, offices away from Headquarters
Отдел предоставляет Организации Объединенных Наций услуги по проведению внутренней ревизии в Центральных учреждениях,

The Division provides operational support to field missions in several thematic areas,
Отдел оказывает оперативную поддержку полевым операциям в нескольких тематических областях,

The lead division provides programmatic coherence to the subprogramme during its implementation and ensures the proper sequencing of interventions, particularly among interlinked expected accomplishments.
Ведущий отдел обеспечивает программную согласованность элементов подпрограммы в ходе ее осуществления и надлежащую последовательность осуществления мероприятий, особенно в контексте взаимосвязанных ожидаемых достижений.

The Division provides facilities for accredited correspondents to transmit news dispatches
Отдел предоставляет аккредитованным корреспондентам возможность передавать новости

Finally, the Division provides technical assistance to requesting States for the ratification
Наконец, Отдел оказывает запрашивающим государствам техническую помощь в ратификации

In some cases the Division provides coordination and support to the activities of international observers who have been invited by requesting Governments.
В ряде случаев Отдел обеспечивает координацию и поддержку деятельности международных наблюдателей, приглашенных представившими просьбу правительствами.

The Division provides all those administrative, accounting,
Отдел оказывает все виды услуг в таких областях,

In addition, the Division provides technical advice,
Кроме того, Отдел предоставляет персоналу технические консультации,

In addition, the Division provides policy guidance and advice to country offices in the establishment of new support entities for children, while continuing to strengthen collaboration with National Committees.
Кроме того, Отдел обеспечивает общее руководство деятельностью страновых отделений в области создания новых подразделений по охране детства при одновременном дальнейшем укреплении сотрудничества с национальными комитетами и вырабатывает соответствующие рекомендации.

The Statistics Division provides direct technical assistance at the country
Статистический отдел оказывает непосредственную техническую помощь на страновом