DJIBOUTI AND ERITREA in Russian translation

• джибути и эритреей
• джибути и эритрея
• джибути и эритреи
• джибути и эритрею

Examples of using Djibouti and eritrea in English and their translations into Russian

The mission was initially scheduled to visit Djibouti and Eritrea, as well as Ethiopia:
Миссия первоначально планировала посетить Джибути и Эритрею, а также Эфиопию:

including the current difficult relations between Djibouti and Eritrea.
в том числе в нынешних сложных отношениях между Джибути и Эритреей.

Urges Djibouti and Eritrea to resolve their border dispute peacefully,
Настоятельно призывает Джибути и Эритрею урегулировать их пограничный спор мирным путем,

in accordance with the consultations held by the Security Council on 24 June 2008 on the situation between Djibouti and Eritrea.
проведенных 24 июня 2008 года Советом Безопасности по вопросу о ситуации в отношениях между Джибути и Эритреей.

On 23 October, upon the request of the Government of Djibouti, the Council convened a meeting to hear a briefing from the President of Djibouti, Ismail Omar Guelleh, on the situation between Djibouti and Eritrea.
Октября по просьбе правительства Джибути Совет созвал заседание для заслушания брифинга президента Джибути Исмаила Омара Геллеха о ситуации в отношениях между Джибути и Эритреей.

Border crisis between Djibouti and Eritrea: Timeline of events.
Проблемы на границе между Джибути и Эритреей: хронология событий.

The truth of the matter is, there is no good faith"border dispute" between Djibouti and Eritrea.
Правда состоит в том, что между Джибути и Эритреей не существует реального<< пограничного спора.

The 12th IGAD Summit, held in Addis Ababa on 14 June 2008, also discussed the situation between Djibouti and Eritrea.
Ситуация в отношениях между Джибути и Эритреей была также обсуждена на двенадцатом саммите МОВР, состоявшемся 14 июня 2008 года в Аддис-Абебе.

as well as pending issues between Djibouti and Eritrea.
также о нерешенных проблемах в отношениях между Джибути и Эритреей.

Should those efforts succeed, IGAD could conceivably be positioned to play a role in efforts to defuse the tension between Djibouti and Eritrea.
Если эти усилия будут успешными, МОВР сможет теоретически оказать содействие в ослаблении напряженности между Джибути и Эритреей.

Before the African Union mission, the League of Arab States had dispatched its own fact-finding mission to Djibouti and Eritrea, in early May.
Еще до Миссии Африканского союза Лига Арабских государств направила в начале мая свою собственную миссию по установлению фактов в Джибути и Эритрею.

The Department of Political Affairs had dispatched the mission to Djibouti and Eritrea to assess the political, security
Департамент по политическим вопросам направил в Джибути и Эритрею Миссию по установлению фактов для оценки политических условий,

On 17 September, the Council heard a briefing on the United Nations fact-finding mission to Djibouti and Eritrea that was requested by the Council.
Сентября по просьбе Совета для членов Совета был проведен брифинг по вопросу о миссии Организации Объединенных Наций по установлению фактов в Джибути и Эритрею.

Through the present report, the fact-finding mission wishes to underscore the need for urgent political action to end the crisis between Djibouti and Eritrea.
Во всех разделах настоящего доклада Миссия по установлению фактов подчеркивала необходимость срочного принятия политических мер по прекращению кризиса в отношениях между Джибути и Эритреей.

the"conflict" that is being instigated between Djibouti and Eritrea.
который разжигают между Джибути и Эритреей.

at the request of the Government of Djibouti, to discuss the situation between Djibouti and Eritrea.
собрался на чрезвычайное заседание для обсуждения ситуации в отношениях между Джибути и Эритреей.

I have the honour to bring to your attention the attached report of the United Nations fact-finding mission on the prevailing situation between Djibouti and Eritrea.
Имею честь довести до Вашего сведения прилагаемый доклад Миссии Организации Объединенных Наций по установлению фактов, в котором излагается ситуация в отношениях между Джибути и Эритреей.

the"conflict" that it has instigated between"Djibouti and Eritrea.
спровоцированный ею<< конфликт>> между<< Джибути и Эритреей.

the African Union on the conflict between Djibouti and Eritrea.
Африканским союзом по поводу конфликта между Джибути и Эритреей;

Since the outbreak of the crisis between Djibouti and Eritrea, a number of friends
После начала кризиса в отношениях между Джибути и Эритреей ряд дружеских