DOCUMENTATION RECEIVED in Russian translation

• документации полученной
• документов полученных
• материалы полученные
• документацию полученную
• документация полученная

Examples of using Documentation received in English and their translations into Russian

Oil-for-Food Programme by paying the amounts indicated, based on the documentation received.
путем уплаты указанных сумм на основе полученной документации.

as well as a compilation of communications and documentation received by the Security Council during the period under review.
заявлений Председателя и свод сообщений и другой документации, полученной Советом Безопасности за рассматриваемый период.

The documentation received from the Central Commission for the Navigation of the Rhine(CCNR);
Материалы, полученные от Центральной комиссии судоходства по Рейну( ЦКСР),

Governments and river commissions were requested to study the documentation received from relevant international organizations(TRANS/SC.3/1999/1 and Add.1, TRANS/SC.3/1998/8 and Adds.1-2,
Правительствам и речным комиссиям было предложено изучить документацию, полученную от соответствующих международных организаций( TRANS/ SC. 3/ 1999/ 1

In addition to consulting the documentation received from other United Nations bodies,
Помимо изучения документации, полученной от других органов Организации Объединенных Наций, миссии Организации Объединенных

In addition to consulting documentation received from other human rights bodies,
Помимо изучения документации, полученной от других органов Организации Объединенных Наций, Миссии Организации Объединенных

materials and documentation received on behalf of the Special Rapporteur.
материалы и документацию, полученные от имени Специального докладчика.

of the provisions of the two Protocols formerly annexed to the draft CMNI Convention subject to possible corrections of an editorial nature to be made by the secretariat in accordance with the proposals appearing in the documentation received so far from member Governments TRANS/SC.3/158, para.38.
положений обоих протоколов, которые ранее прилагались к проекту Конвенции КПГВ, с учетом возможных исправлений редакционного характера, которые будут внесены секретариатом в соответствии с предложениями, содержащимися в документах, полученных на тот момент от правительств стран- членов TRANS/ SC. 3/ 158, пункт 38.

of the provisions of the two Protocols formerly annexed to the draft CMNI Convention just as they are reflected in TRANS/SC.3/2001/3 subject to possible corrections of an editorial nature to be made by the secretariat in accordance with the proposals appearing in the documentation received so far from member Governments.
которые ранее прилагались к проекту Конвенции КПГВ и которые фигурируют в документе TRANS/ SC. 3/ 2001/ 3, с учетом возможных исправлений редакционного характера, которые будут внесены секретариатом в соответствии с предложениями, содержащимися в документах, полученных на данный момент от правительств стран- членов.

asked the secretariat, using the documentation received from Governments, the European Commission(EC)
поручила секретариату с использованием документации, поступившей от правительств, Европейской комиссии( ЕК)

All documentation received by the delegation has been archived for appropriate future use.
Вся полученная делегацией документация была помещена в архив для надлежащего использования в будущем.

Hungary noted that translation of documentation received was costly
Венгрия отметила, что перевод получаемой документации обходится дорого

The Executive Body requested the secretariat to make the written documentation received from those organizations available on the web page.
Исполнительный орган поручил секретариату разместить письменную документацию, полученную от этих организаций, на вебстранице.

Documentation received by this date will be distributed(homepage,
Полученная к этому сроку документация распространяется( на домашней странице,

Documentation received by this date will be sent for translation
Полученная к этому сроку документация направляется для перевода и размещения на домашней странице,

Summaries of all documentation received from institutions are prepared by the secretariat
Резюме всех поступивших от учреждений документов готовятся секретариатом и доводятся до сведения

The relevant documentation received from the above international bodies and from Governments has
Соответствующая документация, полученная от перечисленных выше международных органов

of different data sets, including documentation received/collected, questionnaire responses,
утверждена посредством использования различных наборов данных, включая полученную/ собранную документацию, ответы на опросные листы,

As noted in the documentation received from SCAR, this organization has undertaken a major scientific initiative by developing a programme of global change research in the Antarctic.
Как отмечалось в полученной от СКАР документации, эта организация предприняла крупную научную инициативу, начав разработку программы изучения в Антарктике глобальных изменений.

the amount of documentation received by the Commission from national
на практике объем документации, получаемой Комиссией от национальных