DOCUMENTATION RECEIVED in French translation

• documents reçus
• documentation reçue
• la documentation reçue
• documentation transmise
• documents communiqués

Examples of using Documentation received in English and their translations into French

the Committee examined the information contained in the Secretary-General's memoranda, as well as the documentation received from States Parties
la Commission a examiné les informations présentées dans les mémorandums du Secrétaire général, ainsi que la documentation reçue des États parties

Summaries of all documentation received from the NHRIs for their accreditations were prepared by the secretariat
Des résumés de toute la documentation reçue ont été établis par le secrétariat

Pledges to respect the confidentiality of all information and documentation received throughout the implementation of the Healthy Enterprise Certification Program and the Health and Wellness Committee.
S'engage à respecter la confidentialité de toute l'information et la documentation reçues tout le long de la mise en œuvre du programme de certification« Entreprise en santé» et du comité de santé et mieux-être.

SL remain in custody in its facilities, the documentation received, biological samples received,
SL restent en garde à vue dans ses installations, la documentation reçue, des échantillons biologiques reçus,

Having considered the documentation received, the Special Rapporteur suggests that, in order to comply with the provisions of resolution 1993/48, the full test
A la lumière de la documentation reçue, le Rapporteur spécial suggère qu'aux fins de la mise en oeuvre des dispositions de la résolution 1993/48,

The documentation received was reviewed
Les pièces reçues ont été examinées

integration of information systems: The raw data for KPI 3 on strategic service delivery is manually entered into the centralized grant management system based on documentation received from the grant recipients.
Les données brutes pour le KPI 3 sur les résultats sur les objectifs stratégiques de prestation de services sont saisies manuellement dans le système centralisé de gestion des subventions à partir de documents reçus des récipiendaires des subventions.

For the CBSA, Inland Enforcement Assistants may review the documentation received and prepare the file for officer review,
Pour ce qui est de l'ASFC, les adjoints de l'exécution de la loi dans les bureaux intérieurs pourront examiner les documents reçus et préparer le dossier aux fins de l'examen pour l'agent,

In addition to consulting the documentation received from other United Nations bodies,
L'expert a pu consulter la documentation reçue de divers organes des Nations Unies,

As this twenty-eighth inspection mission was undertaken concurrently with the indexing and categorization of the documentation received at the end of the August 1995 talks,
Étant donné que la vingt-huitième mission d'inspection a été entreprise dans le cadre de l'indexage et de la catégorisation des documents reçus à la fin des pourparlers d'août 1995,

the secretariat prepares the draft agenda for the meetings of the Committee and ensures that all documentation received and approved by the CoChairs,
réunions du Comité et fait en sorte de mettre à la disposition des membres toute la documentation reçue et approuvée par les coprésidents,

other details concerning their detention can be found in the documentation received by the Committee members.
victimes présumées ainsi que d'autres détails concernant leur arrestation dans la documentation transmise aux membres du Comité.

Mail Assistant post(Messenger) from the Property Management Section to be effective and efficient in the operation with the volume of documentation received, handled, delivered
serait transféré de la Section de la gestion du matériel pour assurer un service efficace compte tenu du volume de documentation reçu, traité, livré

On the basis of the consultations carried out at Vienna and the documentation received, the Director-General of the United Nations Office at Vienna informed certain donor countries of the request
Sur la base des consultations tenues à Vienne et de la documentation qu'il avait reçue, le Directeur général de l'Office des Nations Unies à Vienne a informé certains pays donateurs de cette demande

as well as a compilation of communications and documentation received by the Security Council during the period under review.
de même que la compilation des communications et documents reçus par le Conseil de sécurité au cours de la période considérée.

The documentation received from the Economic and Social Council and its bodies is
L'Alliance porte un vif intérêt à la documentation qu'elle reçoit du Conseil économique

of the provisions of the two Protocols formerly annexed to the draft CMNI Convention subject to possible corrections of an editorial nature to be made by the secretariat in accordance with the proposals appearing in the documentation received so far from member Governments TRANS/SC.3/158, para.38.
deux protocoles précédemment annexés au projet de Convention CMNI, sous réserve des corrections d'ordre rédactionnel qui pourraient être apportées par le secrétariat suivant les propositions présentées dans les documents reçus jusqu'ici des gouvernements membres TRANS/SC.3/158, par. 38.

Invites the Special Rapporteur to take into account documentation received by its Special Rapporteur on the right to restitution,
Invite le Rapporteur spécial à prendre en considération la documentation reçue par le Rapporteur spécial sur le droit à restitution,

of the provisions of the two Protocols formerly annexed to the draft CMNI Convention just as they are reflected in TRANS/SC.3/2001/3 subject to possible corrections of an editorial nature to be made by the secretariat in accordance with the proposals appearing in the documentation received so far from member Governments.
projet de Convention CMNI, tels qu'ils ont été publiés sous la cote TRANS/SC.3/2001/3, sous réserve de corrections éventuelles d'ordre rédactionnel qui pourraient être apportées par le secrétariat conformément aux propositions présentées dans les documents reçus jusqu'ici des gouvernements membres.

using the documentation received from Governments, the European Commission(EC)
en se fondant sur les documents communiqués par les gouvernements, la Commission européenne(CE)