DOCUMENTATION PREPARED in French translation

Documentation prepared for major events,

Les documents établis pour les grandes réunions

The expert meeting had an opportunity to review the documentation prepared by the Centre for the second session of the Preparatory Committee

Les participants ont notamment étudié la documentation préparée par le Centre pour la deuxième session du Comité préparatoire

Several representatives referred to the high quality of the documentation prepared by the Secretariat for the Meeting

Plusieurs représentants ont mentionné la grande qualité de la documentation établie par le Secrétariat pour la réunion

On the basis of documentation prepared and taking into account the recommendations of its Bureau,

Sur la base des documents établis et en tenant compte des recommandations du Bureau,

The Board expressed satisfaction with the documentation prepared for its sixth session, in particular the

Le Conseil a exprimé sa satisfaction au sujet de la documentation préparée pour sa sixième session,

Documentation prepared in connection with the“Functional Review”,

Les documents préparés dans le cadre de l'« examen des activités»,

ninth sessions on the basis of documentation prepared by the interim secretariat(A/AC.237/35

neuvième sessions sur la base de la documentation établie par le secrétariat intérimaire(A/AC.237/35

volume and timeliness of documentation prepared by the Codification Division;

le volume et l'opportunité des documents établis par la Division de la codification;

Some members noted that the documentation prepared for the mechanism, while uneven, had often been

Certains États ont noté que la documentation préparée pour le mécanisme d'examen périodique universel,

The observer for the South Asia Human Rights Documentation Center said that documentation prepared by the United Nations on the subject of transitional justice would be useful as background information.

L'observateur du South Asia Human Rights Documentation Center a dit que les documents élaborés par l'ONU sur le sujet de la justice de transition seraient utiles comme documentation de base.

This discussion was supported and enriched by the documentation prepared by the UNCTAD secretariat as well as by an informal presentation by Mr. J. Seade,

Ces discussions ont été étayées et enrichies par la documentation établie par le secrétariat de la CNUCED ainsi que par un exposé informel présenté par M. J. Seade,

the Secretariat for the quality of the documentation prepared for the Working Group.

le Secrétariat pour la qualité des documents préparés pour le Groupe de travail.

the group of experts may also wish to take account of documentation prepared by the Russian Federation(TRANS/WP.30/1999/5),

le groupe d'experts voudra peut-être tenir compte également des documents élaborés par la Fédération de Russie(TRANS/WP.30/1999/5),

The documentation prepared for CRIC 10 underlines the need further to refine some performance indicators

La documentation préparée pour la dixième session du CRIC souligne la nécessité d'affiner encore certains indicateurs de résultats

With regard to the documentation prepared for this second phase of the Mid-term Review,

S'agissant de la documentation élaborée pour la deuxième phase de l'examen à miparcours,

Entrust the GM with the task of assisting in the review of financial flows under the Convention by feeding with an analysis of the information contained in the financial annex to the documentation prepared by the secretariat;

Charger le Mécanisme mondial d'aider à l'examen des flux financiers dans le cadre de la Convention au moyen d'une analyse des informations figurant dans l'annexe financière des documents préparés par le secrétariat;

The expert group may wish to have a brief exchange of views on the relevance of the issues based on a documentation prepared by the Russian Federation(TRANS/AC.10/2004/3)

Le Groupe d'experts souhaitera peutêtre procéder à un bref échange de vues sur la pertinence des questions en jeu, en se fondant sur la documentation établie par la Fédération de Russie(TRANS/AC.10/2004/3)

Over the past 4 years, it has become apparent that the documentation prepared in accordance with Special Provision 188 provides very little benefit from a safety standpoint.

Au cours des quatre dernières années, il est devenu évident que la documentation préparée conformément à la disposition spéciale 188 n'offrait que très peu d'avantages du point de vue de la sécurité.

He hoped that the documentation prepared by the Centre for Human Rights would help to inform delegations

Fall espère que la documentation préparée par le Centre pour les droits de l'homme contribuera à l'information des délégations

The representative of the Secretariat explained that the difficulty in providing translations of all documents had been principally due to the very heavy volume of documentation prepared for the current session

Le représentant du secrétariat a expliqué qu'il avait été difficile de fournir des traductions, pour tous les documents en raison essentiellement du volume très important de la documentation préparée pour la réunion en cours