DOCUMENTATION PREPARED in Russian translation

• документацию подготовленную
• документы подготовленные
• документации подготовленной
• документация подготовленная
• документов подготовленных

Examples of using Documentation prepared in English and their translations into Russian

In other cases, secretariats have already incorporated Commission on Sustainable Development recommendations into documentation prepared for the governing bodies.
В других случаях секретариаты заранее включают рекомендации Комиссии по устойчивому развитию в документацию, подготовленную для руководящих органов.

Additional information on inter-sessional activities of the Commission is contained in the documentation prepared for agenda items 3 and 6 of the sixth session of the Commission.
Дополнительная информация о межсессионных мероприятиях Комиссии приводится в документах, подготовленных по пунктам 3 и 6 повестки дня шестой сессии Комиссии.

The Working Group reviewed the draft guidance documentation prepared by the secretariat as 10 documents ECE/MP.AC.1/2005/5- 14.
Рабочая группа рассмотрела проект набора руководящих документов, подготовленного секретариатом и включающего в себя 10 документов ECE/ MP. AC/ 2005/ 5- 14.

the team noted that the bulk of the documentation prepared related to issues that fell under non-priority subprogrammes.
бо́льшая часть подготовленной документации касается вопросов, рассматриваемых в рамках неприоритетных подпрограмм.

The workshops involved the presentation of materials and documentation prepared, in part, by the OECD secretariat and derived from the
В рамках семинаров- практикумов были представлены материалы и документация, подготовленные с участием секретариата ОЭСР

Then, the documentation prepared is to pass through the state environmental assessment followed by development of the respective regulation.
Затем подготовленная документация должна пройти государственную экологическую экспертизу, вслед должно быть разработано положение.

Additional information on inter-sessional activities of the Commission is also contained in the documentation prepared for agenda items 3 and 6 of the fifth session of the Commission.
Дополнительная информация о межсессионных мероприятиях Комиссии приводится также в документах, подготовленных по пунктам 3 и 6 повестки дня пятой сессии Комиссии.

Finally, he emphasized that documentation prepared for the Board should be translated into all languages in full.
В заключение оратор подчеркнул, что документы, готовящиеся для Совета, должны полностью переводиться на все языки.

Standard documentation prepared in sufficiently precise terms may be an important element to facilitate the negotiations between bidders and prospective lenders and investors.
Стандартная документация, составленная в достаточно четких формули ровках, может стать важным элементом, облегчающим проведение переговоров между участниками процедур и потенциальными кредиторами и инвесторами.

The representative of Mexico said that the documentation prepared for the meeting formed an adequate basis for the discussions
Представитель Мексики сказал, что подготовленная к сессии документация является хорошей основой для обсуждения

Where possible, the documentation prepared by the Task Force was to be finalized prior to the fourth session of the Expert Group.
По мере возможности подготовка документации Целевой группы должна быть завершена до четвертой сессии Группы экспертов.

Parliamentary documentation prepared for UNCTAD XI was titled"Trade and Transport Facilitation:
Среди документации, подготовленной для ЮНКТАД XI, был документ" Упрощение процедур торговли

The report of the Secretariat on documentation prepared for the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice will
На рассмотрение Комиссии будет представлен доклад Секретариата о документации, подготавливаемой для Комиссии по предупреждению преступности

The documentation prepared for each item of debate should be available in all official languages in sufficient time to ensure active and wide participation in discussions.
Документация, подготавливаемая по каждому обсуждаемому пункту, должна достаточно заблаговременно распространяться на всех официальных языках, с тем чтобы обеспечить активное и широкое участие в обсуждениях.

The Secretary-General is requested to continue to include relevant information received from major groups in the documentation prepared for future sessions of the Commission.
К Генеральному секретарю обращаются с просьбой и в дальнейшем включать соответствующую информацию, полученную от основных групп, в документацию, которая готовится для будущих сессий Комиссии.

methodological materials and other documentation prepared by the Division.
методических материалов и другой документации, которую готовит Отдел.

Within given time constraints for finalization of documentation, the results are also taken into account in documentation prepared by the Division for the Advancement of Women.
С учетом ограниченности времени для завершения подготовки документации эти результаты также учитываются в документации, подготавливаемой Отделом по улучшению положения женщин.

As appropriate, this reporting function would be adjusted so as not to duplicate the reporting and other documentation prepared by the Permanent Secretariat.
В случае необходимости эта функция по представлению докладов будет корректироваться, с тем чтобы не дублировать отчетность и другую документацию, которая будет готовиться постоянным секретариатом.

should be considered by the working group and taken into account in the documentation prepared by the Secretariat.
необходимо будет рассмотреть рабочей группе и отразить в документации, подготавливаемой Секретариатом.

handbooks and other relevant documentation prepared by experts and academicians to all penitentiary institutions.
пенитенциарных учреждениях распространяется литература, справочники и другие соответствующие документы, разработанные экспертами и учеными.