DODECANESE in Russian translation

• додеканес
• додеканесские
• додеканиса
• додеканеса
• додеканесскими
• додеканесских

Examples of using Dodecanese in English and their translations into Russian

also with the biggest Dodecanese islands.
также с крупнейшими островами Додеканесса.

they were soon outnumbered by those from the Dodecanese islands of Kalymnos, Symi and Halki.
выходцы с островов Калимнос, Сими и Халки архипелага Додеканес.

the perfect spot to enjoy the Dodecanese sunset.
откуда Вы можете насладиться закатом над островами Додеканес.

Dialects from the southern part of the Greek-speaking regions(Dodecanese, Cyprus, etc.), preserve the pronunciation of the double similar consonants(ἄλ-λος, Ἑλ-λάδα, θάλασ-σα),
В говорах южной части грекоязычных областей( Додеканес, Кипр и т. д.) сохранилось произношение двойных согласных ἄλ- λος,

Throughout June 1506 he raided the Dodecanese Islands before sailing back to the West Mediterranean with a fleet of 22 ships(including 3 large galleys
В течение июня он атаковал острова Додеканес перед отплытием обратно в Западном Средиземноморье с флотом из 22 судов, где он высадился на Сицилии

Hungary, Greece(mainland), Dodecanese Islands, Spain(mainland), Italy(mainland), Cyprus,
Греция( материковая часть), Додеканесские острова, Испания( материковая часть),

also to all the islands of the Cyclades, the Dodecanese, Samos, even Crete Island and Thessaloniki.
с портов всех островов Киклад, Додеканес, острова Самос, даже с острова Крит и города Салоники.

after which Greece could no longer be a real rival of Italy in the struggle for the Dodecanese Islands.
после чего Греция уже не могла выступать реальным соперником Италии в борьбе за Додеканесские острова.

similar ones from the Italian Dodecanese garrisons were also the result of German policy,
подобные им из итальянских гарнизонов Додеканеса, были также результатом германской политики,

AMORGOS, the most easterly of the Cyclades and close to the Dodecanese islands, with two ports, and some of the best beaches- only accessible by boat.
АМОРГОС- самый восточный остров из Киклад и находится очень близко к островам Додеканес, с двумя портами и одними из лучших пляжей- доступны они только на лодке.

The history of Italy's diplomatic struggle for recognition of Italian control over the Dodecanese Islands during the period of Italy's participation in the World War I
Рассматривается история дипломатической борьбы Италии за признание итальянского контроля над Додеканесскими островами в период участия Италии в Первой мировой войне

The last territorial change in respect to the boundaries of the Greek State took place in 1948, through the formal incorporation of the Dodecanese into the national body,
Последние территориальные изменения в границах греческого государства произошли в 1948 году в результате официального включения Додеканеса в состав национальной территории,

sought international recognition of its possession of the Dodecanese Islands.
добивалась международного признания своего владения Додеканесскими островами.

was subsequently considered only as part of the Dodecanese Islands.
из международных отношений и рассматривался впоследствии только как часть Додеканесских островов.

quickly showed interest to establish its power over the Dodecanese Islands and refused to implement the international agreements providing the evacuation of the Italian occupying forces from the archipelago.
достаточно быстро проявила интерес к установлению своей власти над Додеканесскими островами и отказалась реализовать пункты международных договоров, предусматривавших эвакуацию итальянских оккупационных сил с архипелага.

flying at great altitude from the Dodecanese Islands, giving the British bases at Cyprus a wide berth,
летящих на большой высоте с Додеканесских островов, сбросили 50 бомб на хайфский нефтяной терминал

the other island complexes, zigzagging down the coast of Asia Minor from the North Aegean all the way to the Dodecanese; island hopping is not as straightforward here.
Эгейские острова размещаются зигзагообразным образом вдоль берега Малой Азии, начиная с севера Эгейских островов к Додеканесу; выступ острова здесь не такой прямой.

the ArgoSaronic Gulf, the Dodecanese, Evia and the Sporades,
Аргосаронический залив, острова Додеканеса, Эвия и острова Спорады,

comprised of the Cyclades and the Dodecanese, the main varieties are Assyrtiko,
на Кикладах и Додеканесском архипелаге, больше насаждений винограда сортов:

Naxos and the Dodecanese, Patmos, Leros,
Наксос и группой островов Додеканес: Патмос,