DOUBLE-HEADED EAGLE in Russian translation

• двуглавый орел
• двуглавым орлом
• двуглавого орла

Examples of using Double-headed eagle in English and their translations into Russian

The double-headed eagle was officially adopted by Stefan Lazarević after he received the despot title, the second highest Byzantine title,
Двуглавый орел также стал изображаться на гербе Стефана Лазаревича после принятия им титула деспота в августе 1402 года,

One person also reported that soldiers entered a building in Potocari wearing camouflage police uniforms marked with a double-headed eagle worn by some Serbian paramilitary groups.
Один человек также сообщил о том, что в одно из зданий в Потоцари зашли военнослужащие в маскировочной полицейской форме с двуглавым орлом, которую носят члены некоторых сербских военизированных формирований.

an owl, and a double-headed eagle, which had a symbolic value
неясыти пустынной, двуглавого орла, имеющими символическое значение

Western portolans of the 14th-15th centuries use the double-headed eagle(silver/golden on red/vermilion)
На западноевропейских портуланах XIV- XV веков двуглавый орел( золотой

In 1339, map maker, Angelino Dulcert, marked the Serbian Empire with a flag with a red double-headed eagle.
В 1339 году впервые был упомянут флаг сербо-греческого царства, когда Анджелино Далорто изобразил желтый флаг с красным двуглавым орлом как флаг сербского государства.

The double-headed eagle and the Serbian cross are the main heraldic symbols which represent the national identity of the Serbian people across the centuries.
Главными геральдическими символами Сербии считаются сербский крест и двуглавый орел, представляющие национальную идентичность сербского народа, сохранившуюся на протяжении веков.

In the 1950s, instead of a sculptural composition with a double-headed eagle, the coat of arms of the USSR was installed on the facade of the building.
В 1950- х годах вместо скульптурной композиции с двуглавым орлом на фасаде здания был установлен герб СССР.

In the center of the cross there is laurel wreath with silver double-headed eagle with raised wing on orange background.
В центре креста золотой лавровый венок, внутри которого серебряный двуглавый орел с поднятым крылом на оранжевом фоне.

On August 21, 1992 a monument- seven meter stele with double-headed eagle on top was erected at the location of the Center of Russia.
На месте Центра России 21 августа 1992 года установлен монумент- семиметровая стела с двуглавым орлом на вершине.

In the center of the cross there is white enamel plaque with gold double-headed eagle bound by gold laurel wreath.
В центре креста белый эмалевый диск с золотым двуглавым орлом, обрамленный золотым лавровым венком.

while her robes bore the double-headed eagle of Byzantium.
одежды Евдокии украшали двуглавые орлы Византии.

It is a very tough night for the"Double-Headed Eagle", who will have to content themselves with domestic football, after several years of European competition.
Это был тяжелый вечер для« Двуглавого», которому спустя много лет придется довольствоваться внутренними турнирами.

In the first half, the"Double-Headed Eagle" faced problems in their transition game
В первом тайме« Двуглавый» испытал проблемы с выходом из обороны в атаку

The complexion of the encounter changed after Araujo was sent off, however the"Double-Headed Eagle" didn't make the most of their numerical advantage.
Картина матча изменилась после удаления Араухо, однако« Двуглавый» не воспользовался численным преимуществом.

in the Gothic style, and a glorious double-headed eagle.
выполненный в готическом стиле, с красующимся двуглавым орлом.

The figurehead most likely represented a lion holding in its claws a shield with a double-headed eagle on it.
Гальюнная фигура, скорее всего, по сложившейся традиции, изображала льва, держащего в лапах щит с изображением двуглавого орла.

featuring a double-headed eagle along with a skull and crossbones,
была беззубцовой, с изображением двуглавого орла вместе с черепом

depicting the show fight, this yacht sails under the white-blue-red flag with a double-headed eagle, or under a white-red-blue pennant and a white-red-blue aft flag with a double-headed eagle.
данная яхта идет под кормовым бело- сине- красным флагом с двуглавым орлом, или же под бело- красно- синим вымпелом и кормовым бело- красно- синим флагом с двуглавым орлом.

that uses a black double-headed eagle; Vietnam,
использующий черного двуглавого орла, флаги Вьетнама,

The oldest preserved Nemanjić dynasty double-headed eagle in historical sources is depicted on the ktetor portrait of Miroslav of Hum in the Church of St. Peter
Старейшее сохранившееся изображение двуглавого орла у Неманьичей встречается на сделанном ктитором портрете Мирослава Завидовича( англ.) русск. в церкви Святых Петра