DRAFT COMMON in Russian translation

• проект общей
• проекта единых
• проект общего
• проекта общего
• проект общих

Examples of using Draft common in English and their translations into Russian

the IWG prepared a draft Common Questionnaire for Road Traffic Accidents Statistics,
МРГ подготовила проект Общего вопросника для сбора статистики дорожно-транспортных происшествий,

to prepare a draft Common Questionnaire for Road Traffic Accidents Statistics.
подготовить проект общего вопросника по статистике дорожно-транспортных происшествий.

In addition to reviewing the draft Common Regulations, the Working Group considered the financial situation of the Lisbon Union in the current biennium and its long-term financial sustainability.
Помимо проекта общей инструкции, Рабочая группа рассмотрела финансовую ситуацию Лиссабонского союза в текущем двухлетнем периоде и вопрос о его долгосрочной финансовой устойчивости.

The discussion was based on the draft common assessment of the situation in transition countries prepared by ECE in close consultation with other agencies.
Обсуждение строилось на проекте общей оценки положения в странах с переходной экономикой, которая была подготовлена ЕЭК в тесной консультации с другими учреждениями.

The Chairs reviewed the draft common format of the list of issues under the simplified reporting procedure in annex III to the note by the Secretariat HRI/MC/2014/4.
Председатели рассмотрели проект единого формата списка вопросов в соответствии с упрощенной процедурой представления докладов, приведенной в приложении III к записке Секретариата HRI/ MC/ 2014/ 4.

The definitions used in this gtr are taken from the draft Common definitions of vehicle categories,
Определения, используемые в этих гтп, взяты из проекта Общих определений категорий,

A draft Common Position(EU) concerning restrictive measures against Iran, politically endorsed by
Проектом общей позиции( ЕС), касающимся ограничительных мер в отношении Ирана,

The SBSTA took note of the information contained in document FCCC/SBSTA/2003/INF.11 on a draft common reporting format(CRF) for LULUCF;
ВОКНТА принял к сведению содержащуюся в документе FCCC/ SBSTA/ 2003/ INF. 11 информацию о проекте общей формы докладов( ОФД) для землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства;

The directors of the regional bureaux in turn introduced their respective proposed draft country programmes and draft common country programmes.
В свою очередь директоры региональных бюро представили свои соответствующие предлагаемые проекты страновых программ и проекты общих страновых программ.

Recommendations concerning the draft common core document
По проектам Общего базового документа и УПО были получены

The following three working groups have been established to prepare draft common procedures for consideration by the RSA Forum.
Для подготовки проекта общих процедур для рассмотрения на Форуме АСР были учреждены три следующие рабочие группы.

Possible elements to be addressed during the preparation of the draft common procedures were discussed by the RSA Forum.
Возможные элементы для обсуждения в ходе разработки проекта общих процедур обсуждались на Форуме АСР.

At its meeting on 17 June 1997, the Council agreed in principle by a qualified majority on a draft common position with a view to the adoption of a Council Regulation amending Council Regulation(EEC) No. 3821/85
На своем совещании 17 июня 1997 года Совет квалифицированным большинством голосов в принципе согласовал проект общей позиции в целях принятия правил Совета, изменяющих правила Совета( EEC)№ 3821/ 85

The President announced that the Executive Board would have before it seven draft country programme documents and two draft common country programme documents, as well as the UNICEF results
Председатель объявил, что на рассмотрение Исполнительного совета будет представлено семь проектов документов по страновым программам и два проекта единых документов по страновым программам наряду с таблицами результатов

The EU immediately initiated the preparation of legal instruments implementing the provisions of resolution 1737(2006). On 12 February 2007 the Council politically endorsed a draft Common Position concerning restrictive measures against Iran.
ЕС сразу же начал подготовку правовых документов по осуществлению положений резолюции 1737( 2006). 12 февраля 2007 года Совет на политическом уровне одобрил проект общей позиции об ограничительных мерах в отношении Ирана.

The European Union immediately initiated the preparation of legal instruments implementing the provisions of resolution 1737(2006). On 12 February 2007, the European Union Council politically endorsed a draft common position concerning restrictive measures against Iran.
Европейский союз сразу же приступил к подготовке правовых документов для осуществления положений резолюции 1737( 2006). 12 февраля 2007 года Совет Европейского союза политически одобрил проект общей позиции относительно ограничительных мер в отношении Ирана.

the Principles of European Contract Law, the Draft Common Frame of Reference
Принципы европейского договорного права, проект общего круга ведения

The European Union immediately initiated the preparation of legal instruments implementing the provisions of resolution 1737(2006). On 12 February 2007, the Council politically endorsed a draft common position concerning restrictive measures against Iran.
Европейский союз безотлагательно приступил к разработке законодательных документов по осуществлению положений резолюции 1737( 2006). 12 февраля 2007 года Совет на политическом уровне одобрил проект общей позиции по ограничительным мерам в отношении Ирана.

The Working Party considered both the draft Common Questionnaire for Road Traffic Accidents Statistics prepared by IWG(Informal document 7)
Рабочая группа рассмотрела как проект общего вопросника по статистике дорожно-транспортных происшествий, который был подготовлен МРГ( неофициальный документ№ 7)

In addition, Book IX of the Draft Common Frame of Reference(DCFR)
Кроме того, том IX проекта общего круга ведения( ПОКВ)