DRAFT COMMON in Swedish translation

• utkast till gemensam
• förslag till gemensam
• utkastet till gemensam
• utkast till gemensamma
• förslag till gemensamma

Examples of using Draft common in English and their translations into Swedish

Concerning Romania, the negotiations on chapter 24 continue and it could still be possible to submit a draft common position by the end of the year.
Förhandlingarna med Rumänien om kapitel 24 fortsätter och det skulle fortfarande kunna vara möjligt att lägga fram ett utkast till en gemensam ståndpunkt före årets slut.

has recently finished its Draft Common Frame of Reference[DCFR] and submitted it to the European Commission.
den europeiska avtalsrätten"(CoPECL-nätverket)"> blev nyligen färdigt med sitt utkast till en gemensam referensram, som det lade fram för kommissionen.

has recently finished its Draft Common Frame of Reference27 and submitted it to the European Commission.
den europeiska avtalsrätten"(CoPECL-nätverket)"> blev nyligen färdigt med sitt utkast till en gemensam referensram27, som det lade fram för kommissionen.

It noted that the Ministers' contributions would be an important aspect to be borne in mind when drawing up the draft common positions expected shortly.
Det noterade att ministrarnas bidrag utgör ett viktigt inslag som skall beaktas i de utkast till gemensamma ståndpunkter som kommer att utarbetas inom kort.

If the Commission, after consulting the Member States, is of the opinion that a draft common platform facilitates the mutual recognition of professional qualifications, it may present draft measures with a view to their adoption.
Om kommissionen efter samråd med medlemsstaterna anser att ett utkast till gemensam plattform underlättar ömsesidigt erkännande av yrkeskvalifikationer kan den lägga fram ett utkast till åtgärder.

Pending receipt of the European Parliament's Opinion, the Council reached agreement in principle on a draft common position on a Regulation on a Community fleet capacity policy to promote inland waterway transport.
I väntan på Europaparlamentets yttrande nådde rådet principiell enighet om ett utkast till gemensam ståndpunkt om en förordning om en politik för gemenskapens flottkapacitet inom inlandssjöfarten för att främja transporter på de inre vattenvägarna.

In a draft common position adopted pursuant to Article J.2 of the Treaty on European Union,
I sill förslag till gemensam ståndpunkt, som antagits i enlighet med artikel J 2 i För draget om Europeiska unionen,

REQUESTS Coreper to prepare as soon as possible a draft common position based on the Commission proposal and on the parameters and also having regard to the European Parliament's Opinion in due course;
UPPMANAR Coreper att snarast utarbeta ett utkast till gemensam ståndpunkt på grundval av kommissionens förslag och dessa parametrar, samt att beakta Europaparlamentets yttrande vid lämplig tidpunkt.

point 43). Commission adopts communication and draft common position on future strategy for relations with Russia(-»
punkt 43). Kommissionen antar ett meddelande och ett förslag till gemensam ståndpunkt om Europeiska unionens framtida strategi gentemot Ryssland(->

The draft common position regarding the proposal for a"horizontal" Directive amending Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organisation of working time to cover sectors and activities excluded from that Directive;
Utkastet till gemensam ståndpunkt om förslaget till ett"övergripande" direktiv om ändring av direktiv 93/104/EG om arbetstidens förläggning i vissa avseenden för att täcka sektorer och verksamheter som inte omfattas av det direktivet.

The Council reached unanimous political agreement on a draft common position concerning the amended proposal for a Directive setting minimum health
Rådet uttryckte enhällig politisk samstämmighet om ett utkast till gemensam ståndpunkt om det ändrade förslaget till direktiv om fastställande av minimikrav för arbetstagares hälsa

The Council looks forward to receiving Draft Common Positions from the Commission shortly
Rådet ser fram emot utkast till gemensamma ståndpunkter från kommissionen inom kort,

Swedish delegations voting against, on the draft common position on the proposal for a Regulation amending the Council Regulation establishing the Community Customs Code.
svenska delegationen röstade emot, om utkastet till gemensam ståndpunkt om förslaget till förordning om ändring av rådets förordning om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen.

The draft common position guarantees the second phase of the Leonardo da Vinci action programme for implementing a Community vocational training policy for 2000-2006 the first phase,
Detta utkast till gemensam ståndpunkt syftar till att säkerställa den andra etappen i Leonardo da Vinci-programmet, åtgärdsprogram för genomförandet av en yrkesutbildningspolitik inom gemenskapen 20002006 den första etappen, som nu genomförs,

The Council invited the Commission to submit draft common positions for the negotiating chapters on Financial
Rådet uppmanade kommissionen att så snart som möjligt lägga fram ett förslag till gemensamma ståndpunkter för förhandlingskapitlen om finansiella bestämmelser

The Commission will finalise Draft Common Positions on all chapters of the negotiations by mid-2002,
Kommissionen kommer att slutföra ett utkast till gemensamma ståndpunkter om alla delar av förhandlingarna före mitten av 2002,

on the basis of the Draft Common Frame of Reference as well as other academic works in the field of European contract law.
Granskning och utveckling av den gemensamma referensramen(CFR) på grundval av utkastet till gemensam referensram(DCFR) och andra forskningsrapporter som avser europeisk avtalsrätt.

Accession process: The Commission tabled the Draft Common Position on Chapter 33(financial
Anslutningsprocessen: Den 29 april lade kommissionen fram sitt utkast till gemensam ståndpunkt om kapitel 33(finansiella bestämmelser

It looks forward to receiving, in the context of the respective negotiating chapters, Draft Common Positions from the Commission to enable the EU to define its position as soon as possible in these fields.
Rådet ser fram emot att i samband med respektive förhandlingskapitel från kommissionen erhålla utkast till gemensamma ståndpunkter för att EU så snart som möjligt skall kunna fastställa sin ståndpunkt på dessa områden.

It requested the Permanent Representatives Committee to actively pursue its work on this file with a view to submitting a draft common position for adoption as soon as the political conditions permit.
Det uppmanade Coreper att aktivt fortsätta att arbeta med ärendet så att ett utkast till gemensam ståndpunkt kan läggas fram och antas så snart som de politiska omständigheterna medger detta.