DRAFT DECISION FOR ADOPTION in Russian translation

• проект решения для принятия
• проекта решения для принятия
• проекты решений для принятия
• проект решения для утверждения

Examples of using Draft decision for adoption in English and their translations into Russian

Action: The COP will be invited to refer this item to the SBSTA for its consideration and for recommendation of a draft decision for adoption by the COP.
Меры: КС будет предложено передать данный пункт на рассмотрение ВОКНТА в целях вынесения рекомендации в отношении проекта решения для принятия КС.

Action: The COP will be invited to refer this item to the SBI for its consideration and for recommendation of a draft decision for adoption by the COP.
Меры: КС будет предложено передать данный пункт на рассмотрение ВОО в целях подготовки рекомендаций в отношении проекта решения для принятия КС.

Action:: The SBI will be invited to consider the report prepared by the secretariat with athe view to preparing a draft decision for adoption by the CMP at its third session.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть подготовленный секретариатом доклад с целью подготовки проекта решения для принятия КС/ СС на ее третьей сессии.

To recommend a programme budget and agree on a draft decision for adoption by the COP at its seventeenth session
Рекомендует бюджет по программам и согласует проект решения для принятии КС на ее семнадцатой сессии

Also at the same meeting, the Chairperson introduced a draft decision for adoption by the General Assembly(A/AC.274/2007/L.2) and the Working Group adopted it see para. 14 below.
На том же заседании также Председатель внес на рассмотрение проект решения для принятия Генеральной Ассамблеей( A/ AC. 274/ 2007/ L. 2), и Рабочая группа его утвердила см. пункт 14 ниже.

The Working Group will be invited to take further steps to prepare a draft decision for adoption at the second meeting of the Parties.
Рабочей группе будет предложено предпринять дальнейшие шаги по подготовке проекта решения для принятия на втором совещании Сторон.

the Committee should not adopt a draft decision for adoption by the parties.
Комитету не следует принимать проект решения для утверждения Сторонами.

the Parties may wish to consider this synthesis report during their deliberations on the second review of the financial mechanism and recommend a draft decision for adoption by the Conference of the Parties at its eighth session.
пожелают рассмотреть в ходе обсуждений второго обзора финансового механизма настоящий сводный доклад и рекомендовать Конференции Сторон проект решения для утверждения на ее восьмой сессии.

the President recalled that the CMP, at its second session, had requested the SBI to consider this agenda sub-item with a view to forwarding a draft decision for adoption at a future session.
КС/ СС на своей второй сессии просила ВОО рассмотреть данный подпункт повестки дня с целью препровождения проекта решения для принятия на одной из будущих сессий.

with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its sixteenth session.
с целью рекомендации проекта решения для принятия КС на ее шестнадцатой сессии.

with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its sixteenth session.
с целью рекомендации проекта решения для принятия КС на ее шестнадцатой сессии.

Action: The CMP will be invited to refer this sub-item to the SBI for its consideration and for recommendation of a draft decision for adoption by the CMP at its fifth session.
Меры: КС/ СС будет предложено передать данный пункт на рассмотрение ВОО, с тем чтобы он представил рекомендацию в отношении проекта решения для принятия КС/ СС на ее пятой сессии.

with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its twelfth session.
с целью рекомендации проекта решения для принятия КС на ее двенадцатой сессии.

adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol, including a draft decision for adoption by the COP/MOP at its first session,
касающимся внесения коррективы согласно пункту 2 статьи 5 Киотского протокола, включая проекты решения для принятия КФ/ СС на своей первой сессии,

The Working Group will be invited to take further steps to prepare a draft decision for adoption at the second meeting of the Parties on the basis of the alternative text proposed at its third meeting ECE/MP.
Рабочей группе будет предложено предпринять дальнейшие шаги по подготовке проекта решения для принятия на втором совещании Сторон на основе альтернативного текста, который был предложен на ее третьем совещании ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2005/ 7.

with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its eighteenth session.
с целью вынесения рекомендации в отношении проекта решения для принятия КС на ее восемнадцатой сессии.

with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its eighteenth session.14.
с целью вынесения рекомендации в отношении проекта решения для принятия КС на ее восемнадцатой сессии.

The SBI may wish to provide guidance on ways to enhance the engagement of observer organizations in the intergovernmental process, with a view to adopting conclusions or a draft decision for adoption by the COP at its seventeenth session.
ВОО, возможно, пожелает дать руководящие указания в отношении путей расширения задействования организаций- наблюдателей в межправительственном процессе в целях принятия выводов или подготовки проекта решения для принятия КС на ее семнадцатой сессии.

with a view to recommending a draft decision for adoption at COP 19.
с целью вынесения рекомендации относительно принятия проекта решения на КС 19.

to the COP and requested the SBI to continue its consideration of additional guidance to the GEF at its thirty-second session, with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its sixteenth session.
поручила ВОО продолжить рассмотрение вопроса о дополнительных руководящих указаниях для ГЭФ на его тридцать второй сессии с целью рекомендации проекта решения для принятия КС на ее шестнадцатой сессии.