Examples of using Draft general comment in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Draft general comment No. 34 on article 19 of the Covenant continued.
Проект замечания общего порядка№ 34 к статье 19 Пакта продолжение.E/C.12/1994/WP.16 Draft general comment prepared by Mrs. María de los Angeles Jiménez Butragueño.
E/ C. 12/ 1994/ WP. 16 Проект общего замечания, подготовленный г-жой Марией де лос Анхелес Хименес Бутрагеньо.Draft general comment on article 25 continued.
Проект общего замечания по статье 25 продолжение.Draft general comment on article 25(CCPR/C/56/CRP.1) continued.
Проект общего замечания по статье 25( CCPR/ C/ 56/ CRP. 1) продолжение.Draft general comment No. 32 on article 14 of the Covenant.
Проект замечания общего порядка№ 32 по статье 14 Пакта.Mr. SØRENSEN said that the wording of the draft general comment was very mild.
Г-н СОРЕНСЕН отмечает, что формулировки, используемые в проекте общего замечания, являются очень мягкими.The CHAIRMAN invited the views of members on the draft general comment as a whole.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам высказаться по проекту общего замечания в целом.E/C.12/1993/WP.26 Draft general comment prepared by Mr. Philip Alston.
E/ C. 12/ 1993/ WP. 26 Проект общего замечания, подготовленный г-ном Филипом Алстоном.She wondered whether the draft general comment should reflect that situation.
Оратор задается вопросом, должна ли эта ситуация получить отражение в проекте замечаний общего порядка.The draft general comment on article 2 of the Covenant,
Mr. WANG Xuexian requested that the draft general comment be translated into all the official languages.
Г-н ВАН Сюэсянь высказывает просьбу о том, чтобы проект замечания общего порядка был переведен на все официальные языки.The Committee adopted a draft general comment on the economic, social
Комитет принял проект общего комментария об экономических, социальныхDraft general comment 33 on the obligations of States parties under the Optional Protocol to the Covenant.
Проект замечания общего порядка№ 33 относительно обязательств государств- участников в рамках Факультативного протокола к Пакту.Ms. GAER(Rapporteur for the draft general comment) said that the word"establishing" should be inserted before"new forms.
Г-жа ГАЕР( Докладчик по проекту замечания общего порядка) указывает, что следует включить слово" establishing"( создание) до слов" new forms новые формы.Draft general comment on article 27 of the Covenant on Civil
Проект замечания общего порядка к статье 27 Пакта о гражданскихUnlike the remainder of the draft general comment, paragraph 24 was not based on the Committee's jurisprudence.
В отличие от остальной части проекта замечания общего порядка пункт 24 не основывается на правовой практике Комитета.Mr. MARIÑO MENÉNDEZ(Alternate Rapporteur for the draft general comment) proposed that the words"in their own State" should be replaced by"in their own territory.
Г-н МАРИНЬО МЕНЕНДЕС( Содокладчик по проекту замечания общего порядка) предлагает заменить слова" in their own state"( в своем собственном государстве) словами" in their own territory" на своей собственной территории.Draft general comment relating to the denunciability or withdrawal from the International Covenant on Civil
Проект замечания общего порядка по вопросам, касающимся денонсирования Международного пакта о гражданскихif the mild wording of the draft general comment failed to produce the desired effect,
мягкая формулировка в проекте замечания общего порядка не даст желаемого результата,Ms. GAER(Rapporteur for the draft general comment) said she preferred the words"in the State's territory.
Г-жа ГАЕР( Докладчик по проекту замечания общего порядка) предпочла бы использовать выражение" in the state' s territory" на территории этого государства.
