DRAFT LEGISLATIVE in Russian translation

• проекты законодательных
• проекта правового
• проект нормативного
• проектов законодательных
• проекта законодательного
• проект законодательного
• проекте правового
• проект правового
• законодательства проект

Examples of using Draft legislative in English and their translations into Russian

The term for providing advisory notes on the draft legislative acts or legislative proposals by other competent committees.
Срок для дачи заключений на проекты законодательных актов и законодательные предложения другими компетентными комиссиями.

A draft legislative checklist of complementary measures was also developed,
Кроме того, разработан проект законодательного контрольного перечня дополнительных мер, в том числе правовых мер,

Establishes the way of carrying out of the public debates on the draft legislative acts, of receiving,
Устанавливает порядок публичного обсуждения проектов законодательных актов, сбора,

(1) The author of the draft legislative act or legislative proposal may withdraw his/her draft
( 1) Автор проекта законодательного акта или законодательного предложения может отозвать проект

The draft legislative acts, concerned with the workers' socio-labour rights,
Проекты законодательных актов, затрагивающих социально- трудовые права работников,

(8) Draft legislative act shall be submitted in the Moldovan language together with the translation into the Russian language.
( 8) Проект законодательного акта представляется на молдавском языке вместе с переводом на русский язык.

conducting examination of the draft legislative act, members of the working group shall prepare a final draft
проведения экспертизы проекта законодательного акта члены рабочей группы подготавливают окончательный вариант проекта

The term for debating on the draft legislative acts and legislative proposals by the standing committee initially referred to.
Срок для обсуждения проектов законодательных актов и законодательных предложений ответственной постоянной комиссией.

The Commission exchanged views on the nature of the issues to be discussed in the draft legislative guide and possible methods for addressing them.
Комиссия обменялась мнениями о характере вопросов, которые следует обсудить в проекте правового руководства, и о возможных методах их рассмотрения.

(2) Draft legislative acts are included into the draft agenda usually within maximum 10 days after the receipt of the report of the standing committee initially referred to.
( 2) Проекты законодательных актов вносятся в проект повестки дня, как правило, не позднее 10 дней со дня получения доклада ответственной постоянной комиссии.

In any case, the draft legislative guide to be prepared by the Secretariat should reflect the different existing legal systems.
В любом случае проект правового руководства, подготавливаемый Секретариатом, должен отражать различные существующие юридические системы.

(1) Together with the explanatory note, a draft legislative act is submitted to internal
( 1) Проект законодательного акта вместе с пояснительной запиской направляется для согласования заинтересованным внутренним

Text of draft legislative acts shall be written in the national language in compliance with the following rules.
Текст проекта законодательного акта разрабатывается на государственном языке с соблюдением следующих правил.

Ensures control of timely updating of the website of the Parliament with the draft legislative acts, agenda,
Обеспечивает контроль за своевременным размещением на web- сайте Парламента проектов законодательных актов, повестки дня,

(1) The draft agenda includes draft legislative acts, drafts of exclusively political acts of the Parliament,
( 1) Проект повестки дня включает проекты законодательных актов, проекты актов Парламента исключительно политического характера,

The draft legislative guide on privately financed infrastructure projects was of crucial importance for developing countries.
Проект правового руководства по проектам инфраструктуры, финансируемым из частных источников, имеет важнейшее значение для развивающихся стран.

(1) The Chairperson of the Parliament shall submit the draft legislative act or legislative proposal for examination of the standing committee initially referred to,
( 1) Председатель Парламента передает проект законодательного акта или законодательное предложение для рассмотрения ответственной постоянной комиссии,

The text of the draft legislative provisions considered by the Commission at the current session was as contained in document A/CN.9/605.
Текст проектов законодательных положений, рассмотренных Комиссией на ее нынешней сессии, содержался в документе A/ CN. 9/ 605.

promote the initial reforms, is all set to submit the draft legislative decree for adoption by the current Legislative Assembly.
было поручено осуществить представление соответствующего проекта законодательного декрета, который должен быть одобрен нынешним Законодательным собранием.

(10) Draft legislative acts or legislative proposals submitted by the MPs shall be presented in Moldovan or in Russian languages.
( 10) Проекты законодательных актов и законодательные предложения депутатов представляются на молдавском или русском языке.