Examples of using Draft optional protocol to the convention against in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комиссия продолжает заниматься разработкой проекта факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких,At the 45th meeting, on 28 July, the Council adopted draft decision 21, entitled"Draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,the Commission on Human Rights E/2000/23, chap. I, sect. B.">
На 45м заседании 28 июля Совет принял Mr. Carlos Vargas Pizarro, the Chairman-Rapporteur of the Working Group on the draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
Председатель- докладчик Рабочей группы по проекту факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких,established to elaborate a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
учрежденной для разработки проекта факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких,He also wished to draw the Committee's attention to the draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
Оратор обращает внимание Комиссии на проект факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких,Report of the Working Group on the draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
Доклад рабочей группы по проекту факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких,In relation to agenda item 10(d), the Commission had before it the report of the Working Group on the draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment
Для рассмотрения подпункта d пункта 10 повестки дня на рассмотрение Комиссии был представлен доклад Рабочей группы по вопросу о проекте факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких,Open-ended working group to elaborate a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
Рабочая группа открытого состава по разработке проекта факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких,One example among many is that the draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment
В качестве одного из примеров можно привести обсуждаемый в настоящее время проект факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких,open-ended working group on a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
рабочая группа открытого состава по проекту факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких,On 22 January 2002, the Special Rapporteur addressed the fifty-eighth session of the pre-sessional open-ended working group on the question of a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
Января 2002 года Специальный докладчик выступил на пятьдесят восьмом совещании предсессионной рабочей группы открытого состава по вопросу о проекте факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких,Her delegation was currently participating in a working group which was preparing a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
В настоящее время делегация Аргентины участвует в деятельности рабочей группы, которая занимается подготовкой проекта факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких,Наряду с этим Комиссия разрабатывает проект факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких,Председатель- докладчик рабочей группы открытого состава по проекту факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких,question of a draft optional protocol to the convention against torture and other.
вопрос о проекте факультативного протокола к конвенции против пыток и других жестоких.while expressing its concern at the pace of its progress in elaborating a draft Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
выражая свою озабоченность темпами достигаемого ею прогресса в разработке проекта факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких,Her delegation believed that the draft optional protocol to the Convention against Torture, designed to establish a system of regular visits to places of detention, would contribute to
Ее делегация считает, что проект факультативного протокола к Конвенции против пыток, целью которого является создание системы регулярных посещений мест содержания под стражей,Ms. E. Odio Benito, ChairpersonRapporteur of the Open-ended working group on a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
г-жу Е. Одио Бенито, Председателя- докладчика Рабочей группы открытого состава по проекту Факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких,In addition, it welcomed the innovative approach to treaty monitoring outlined in the draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
Кроме того, он приветствует творческий подход question of a draft optional protocol to the convention against torture and other cruel,
вопрос о проекте факультативного протокола к конвенции против пыток и других жестоких,
