Examples of using Drain valve in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
If necessary, change the rubber seal in the drain valve.
При необходимости замените резиновое уплотнение в сливном вентиле.Model GL 1, GL 2 Model GL 3 Model GL 3 with drain valve option.
Тип GL 1, GL 2 Тип GL 3 Тип GL 3 с опциональным спускным краном.Latch lock 1″ ball-type drain valve: Latch lock feature eliminates accidental scalding.
Защелка фиксации 1" шарикового типа сливной клапан: функция Защелка фиксации исключает случайное ожогов высоту для слива масла.When the rinsing cycle is finished, the drain valve opens automatically to remove the rinsing water from the washing machine.
После завершения цикла ополаскивания автоматически открывается спускной клапан с целью удаления ополаскивающей воды из мойки.Close the drain valve(s) and fill the hot tub again with fresh water as previously explained.
Закрыть сливной клапан/ ы и вновь наполнить spa“ свежей” водой, согласно указанного ранее порядка.
Check that the drain valve on the base(and the ball valves,
Проверить, что сливной клапан, установленный на основании(The drain valve is a dust collecting equipment,
Дренажный клапан это пыль собирая оборудование,Close drain valve and open inlet valve(keeping outlet valve closed)
Перекройте спускной клапан и откройте впускной Annually before the winter period unscrew drain valve and clean off accumulated dirt.
Раз в год перед зимой необходимо отвинтить конденсатоотводящий клапан и очистить от скопившейся в нем грязи.automatically open the drain valve for drainage.
автоматически открыть сливной клапан для дренажа.Drain valve for coolant at cooling water pipe Before renewal of coolant, check the cooling and heating system for leaks and condition.
Клапан слива охлаждающей жидкости на трубе охлаждающей воды Перед заменой охлаждающей жидкости проверьте систему охлаждения и обогрева на герметичность и состояние.FIG. 5.7 Draining water from air tank(1) drain valve,(2) air tank, Required service actions.
РИСУНОК 5. 8 Отвод конденсата из емкости для сжатого воздуха( 1) конденсатоотводящий клапан,( 2) емкость для сжатого воздуха.
To facilitate maintenance of the water heater, we recommend you to install a drain valve and a tee between the cold water inlet connection
Для облегчения обслуживания водонагревателя рекомендуется установить сливной кран и тройник между патрубком входа холодной водыOnce a year just before the winter unscrew the drain valve and clean it from accumulated dirt.
Один раз в году перед началом зимнего периода нужно выкрутить конденсатоотводящий клапан и очистить его от накопленных загрязнений.The drain is a glass thread version into which a drain valve can optionally be installed.
Выход выполнен в качестве стеклянной резьбы, в которую опционально можно встроить сливной кран.cleaning drain valve,• inspecting air tightness of pneumatic system.
очистка конденсатоотводящего клапана,• проверка герметичности пневматической системы.the hydraulic system and reduce air pressure completely in the pneumatic brake system e.g. using air tank drain valve.
из гидравлической системы и полностью сбросить давление воздуха в пневматических тормозных системах напр. при помощи конденсатоотводящего клапана в емкости для сжатого воздуха.i.e. by pressing and holding the drain valve in that position until the tank is completely empty.
для чего нужно нажать на конденсатоотводящий клапан и придержать до полного опорожнения емкости.the hydraulic system and reduce air pressure completely in the pneumatic braking system e.g. using air tank drain valve.
из гидравлической системы и полностью сбросить давление воздуха в пневматических тормозных системах напр. при помощи конденсатоотводящего клапана в емкости для сжатого воздуха.
