DRIED FIGS in Russian translation

• сушеный инжир
• сушеного инжира
• сушеному инжиру
• сушеном инжире
• вяленый инжир
• сушеные фиги

Examples of using Dried figs in English and their translations into Russian

Commercial types of dried figs such as"pulled" and"protoben" are presented better in larger sizes.
Для реализации сушеного инжира таких коммерческих видов, как" Пуллед" и" Протобен", лучше подходят плоды более крупного калибра.

sustenance like pumpkin seeds, mackerel, dried figs, and dull chocolate so it can also be taken alongside.
скумбрия, сушеный инжир, и тусклый шоколад, поэтому он может также быть приняты вместе.

The size tolerances of dried figs in a sample of 1000 grams should be in accordance with the table below.
Допуски по калибру сушеного инжира в пробе весом 1 000 грамм должны соответствовать допускам в приводимой ниже таблице.

inshell walnuts, dried figs and dried grapes.
ядрам грецких орехов, сушеному инжиру и сушеному винограду.

Classification Dried figs, including dried figs shaped by hand,
Сушеный инжир, в том числе и тот, которому форма придается вручную, подразделяется на три

The contents of each package must be uniform and contain only dried figs of the same origin,
Содержимое каждой упаковки должно быть однородным и состоять лишь из сушеного инжира одинакового происхождения,

The moisture level of dried figs prepared in this way may increase up to 40 per cent.
Содержание влаги в сушеном инжире, подготовленном таким образом, может составлять до 40.

Turkey expressed concerns over provisions contained in the proposed recommendations for dried figs and dried apricots.
Турции выразили обеспокоенности в отношении положений, содержащихся в предложенных рекомендациях по сушеному инжиру и сушеным абрикосам.

Ras el hanout spices& diced dried figs at own taste.
добавить марокканскую смесь специй и нарезанный кубиками сушеный инжир по вкусу.

The Specialized Section submitted the revised texts on dried apricots and dried figs for a one-year extension of the trial period until the end of 2013.
Специализированная секция представила пересмотренные тексты, касающиеся сушеных абрикосов и сушеного инжира, для продления испытательного периода на один год до конца 2013 года.

extended the trial period for the recommendations on dried apricots and dried figs through 2014.
продлила испытательный период для рекомендаций по сушеным абрикосам и сушеному инжиру на весь 2014 год.

Turkey does not agree with the reservation of Greece in favour of 24 per cent of moisture content for untreated dried figs and 26 per cent for treated dried figs.
Турция не согласна с оговоркой Греции в пользу того, чтобы содержание влаги в не обработанном консервантами сушеном инжире составляло 24%, а в обработанном консервантами сушеном инжире- 26.

dried apricots, dried figs, and whole dried chilli peppers.
сушеные абрикосы, сушеный инжир и целые сушеные перцы стручковые острые.

The condition and development of the dried figs must be such as to enable them- to withstand transport
Состояние и формирование сушеного инжира должны быть такими, чтобы он мог:- выдержать нормальную перевозку,

It requested that the trial periods of the revised UNECE Recommendations on Dried Apricots and Dried Figs be extended through 2015.
Она просила продлить испытательные периоды пересмотренных рекомендаций ЕЭК ООН по сушеным абрикосам и сушеному инжиру до конца 2015 года.

Those with a sweet tooth can try"Skradinska torta" almond cookies, dried figs or fresh fruit.
Те, кто любят сладкое, могут попробовать миндальное печенье« Skradinska torta», сушеный инжир или свежие фрукты.

The Working Party adopted the revised texts on dried apricots and dried figs and extended their trial period until the end of 2013.
Рабочая группа приняла пересмотренные тексты в отношении сушеных абрикосов и сушеного инжира и продлила их испытательный период до конца 2013 года.

some delegations prepared new drafts for Dried Figs and Dried Apricots pooling all proposals.
некоторые делегации подготовили новые проекты по сушеному инжиру и сушеным абрикосам, в которых были объединены все предложения.

including hazelnuts, dried figs, almonds, nougat.
орехи, сушеный инжир, миндаль, нуга.

Maximum of 30.0 per cent for dried figs treated with preservatives
Максимум 30,% для сушеного инжира, обработанного консервантами