DUCHIES in Russian translation

• герцогства
• герцогств
• герцогство
• герцогствами
• княжества

Examples of using Duchies in English and their translations into Russian

Either way, the king of Denmark exercised sovereignty in the duchies and provided financial support to the cadet Schleswig-Holstein branches of the House of Oldenburg.
В любом случае король Дании осуществили суверенитет в герцогствах и оказывали финансовую поддержку младшим ветвям Шлезвиг- Гольштейна династии Ольденбурга.

In 1848 actions taken by Denmark towards the Duchies of Schleswig and Holstein led to the First War of Schleswig(1848-51)
В 1848 году действия Дании по отношению к герцогствам Шлезвиг и Гольштейн привели к Первой Шлезвигской войне( 1848- 1851)

The Löwenstein territories were divided between the newly elevated Grand Duchies of Baden and Hesse and the Kingdoms of Bavaria and Württemberg.
Во время Наполеоновских войн владения рода Левенштейн были разделены между Великим герцогством Гессен, Великим герцогством Баден, королевством Бавария и королевством Вюртемберг.

Alarmed at his power, King Conrad III refused to allow two duchies to remain in the same hands, and declared Henry deposed.
Однако новым королем был избран Конрад III Гогенштауфен, который потребовал от Генриха отказаться от одного из двух герцогств, на что Генрих ответил отказом.

The Lombard wedge in Italy spread to the south, and established duchies at Spoleto and Beneventum;
Лангобарды клином прошли территорию Италии на юг и основали герцогства в Сполето и Беневенто;

local rulers turned their counties and duchies into private kingdoms
местные правители превратили свои графства и герцогства в частные королевства,

enjoyed the vast revenues from these duchies and principalities.
она получала огромные доходы от этих герцогств.

Francis, meanwhile, was to grant the duchies of Bourbon, Châtellerault,
Франциск при этом должен был передать своему сыну герцогства Бурбон, Шательро

The duchies of Parma, Piacenza
Герцогство Парма, Пьяченца

the Company took revenge sacking Byzantine territory, and they founded the duchies of Athens and Neopatras in the name of the King of Aragon.
компания отомстила грабежами византийской территории и от имени короля Арагона заняла герцогства Афинское и Неопатрию.

thereby forging a stable alliance between the South German duchies and the Burgundian kingdom.
с принцессой Гизелой Бургундской, тем самым создав прочный союз между южногерманскими герцогствами и Бургундским королевством.

to the duchy's succession; his successor Ratchis declared the duchies of Spoleto and Benevento foreign countries where it was forbidden to travel without a royal permission.
его преемник Ратхис объявил Беневенто и соседнее герцогство Сполето враждебными королевству и запретил своим подданным торговать с герцогствами без королевского позволения.

Albert IV, thereby(re-)establishing the Duchies of Saxe-Gotha and short-lived Saxe-Eisenach, which was again dissolved upon Duke Albert's death in 1644.
после смерти Альбрехта в 1644 году герцогство Саксен- Эйзенах вновь воссоединилось с Саксен- Веймар.

The same is true for the collectively governed Duchies of Bremen and Verden(German: Herzogtümer Bremen und Verden colloquially, but Herzogtum Bremen und Fürstentum Verden formally)
Это справедливо также и по отношению к объединенному герцогству Бременско- Ферденскому( нем. Herzogtümer Bremen und Verden или официально нем. Herzogtum Bremen und Fürstentum Verden),

The two principal claimants over the succession in the duchies of Austria and Styria were two women:
Основными претендентами на герцогства Австрия и Штирия являлись два человека:

Claude also received the Duchies of Milan and Burgundy,
Клод получала герцогства Милан и Бургундию,

proclaim her in the Parliament of Paris the Duchess of the two most beautiful Duchies of Christendom, Milan
провозгласил Клод в парижском парламенте герцогиней двух прекраснейших герцогств христианского мира,

On July 1, 1850, both duchies joined the German-Austrian Postal Union.
Января 1850 года Мекленбург- Стрелиц присоединился к немецко- австрийскому почтовому союзу.

Atlas of Livonia, or of the Two Governments and Duchies Livonia and Estonia, and of the Province of Oesel.
Согласно« Атласу Ливонии( или двух графств Ливония и Эстония) и провинции Озель» нем. Atlas von Liefland oder von den beyden Gouvernementern u.

Herzogtum Leobschütz, Polish: Księstwo Głubczyckie) was one of the duchies of Silesia.
герцогство Бреслау( нем. Herzogtum Breslau)- одно из средневековых силезских княжеств.