Examples of using Durres in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In Durres(Italian Duracco),
Laboratory sentinel surveys of gonorrhoea, chlamydia and syphilis are being implemented by the National AIDS Programme in three districts Tirana, Durres and Vlora.
В трех округах( Тирана, Дуррес и Влëра) в рамках Национальной программы по СПИДу проводятся лабораторные эпидемиологические исследования, направленные на выявление гонореи, хламидий и сифилиса.In Dvijake, near Durres, armed gunmen stole ballot papers in a polling station
В Двияке близ Дурреса вооруженные лица похитили избирательные бюллетени из помещения избирательного участка,The best Albanian wine factory is placed in Durres, and«Shesh» and«Zi»(red wines)
В Дурресе имеется самый лучший в Албании завод по производству вин, где выпускаются« Shesh»There is ferry communication in Albania: this communication connects Albanian ports of Vlora and Durres with Italian ports Bari,
В Албании имеется паромное сообщение, соединяющее Влеру и Дуррес с итальянскими портами Бари,The main sights of Durres include the old town wall,
К основным достопримечательностям Дурреса относятся древняя городская стена,In Albania, the mission visited the“Today for the Future” community centre in Durres, a coastal city near Tirana.
В Албании участники миссии посетили общинный центр« Сегодня ради завтра» в Дурресе, прибрежном городке недалеко от Тираны.A large number of the refugees who decided to leave Bajram Curri chose to go to Tirana and Durres and not to collection centres.
Многие беженцы, принявшие решение покинуть Байрам- Цурри, предпочли уехать в Тирану и Дуррес, а не в коллективные центры.The centre of Durres is 10 km away, while the Durres Amphitheatre is some 11 km from the property.
Центр Дурреса находится в 10 км от отеля, а расстояние до Амфитеатра Дурреса составляет около 11 км.sulphur from the area of the Chemical Production Enterprise in Durres and their storage in a safe place Bisht-Palle.
из зоны предприятия по изготовлению химической продукции в Дурресе и обеспечение их хранения в безопасном месте Бишти- и- Паллес.Shkodra, Durres, Korçe, Gjirokaster and Vlore.
Шкодер, Дуррес, Корча, Гирокастра и Влера.Port of Durres is 1.2 km from the apartment, while Durres Amphiteatre is 900 metres from the property.
Апартаменты находятся в 1, 2 км от порта Дурреса и в 900 м от амфитеатра Дурреса.Tirana, Durres, Elbasan, Korce and Tepelena.
Тиране, Дурресе, Эльбасане, Корче и Тепелене.This process is applied more effectively from the Police Directorates of the Regions of Tirana and Durres, where cases of denouncements have been more considerable.
Наиболее эффективно данный процесс поддерживается полицейскими управлениями округов Тирана и Дуррес, где случаи подачи исков более многочисленны.The uncontrolled migration flows from rural to urban areas brought a concentration of population in urban peripheries especially in Tirana and Durres.
Неконтролируемая миграция из сельских районов в городские привела к концентрации населения на окраинах городов, особенно Тираны и Дурреса.Tirana, Durres, Gjirokastra, Berat and Saranda;
Тиране, Дурресе, Гирокастре, Берате и Саранде;a“Kosovo Liberation Army office” has operated in Tirana as a reception centre for recruits coming over via Durres.
пункт Освободительной армии Косово" в Тиране функционирует в качестве центра по приему новобранцев, прибывающих через Дуррес.in Tirana and Durres, problems for the vaccination of children have been reported.
Тираны и Дурреса, были отмечены проблемы с вакцинацией детей.The Task Force met twice in Rome, Italy, on 24- 25 September 2007 and on 28- 29 April 2009, and once in Durres, Albania, on 11- 12 February 2010.
Целевая группа собиралась дважды в Риме, Италия, 24- 25 сентября 2007 года и 28- 29 апреля 2009 года и один раз в Дурресе, Албания, 11- 12 февраля 2010 года.There is only one highway in the country that connects the Albanian capital and Durres.
В стране пока что существует только одна скоростная магистраль, соединяющая города Тирану и Дуррес.
