DZONG in Russian translation

• дзонг
• цонг
• дзонга
• дзонге

Examples of using Dzong in English and their translations into Russian

later a five storied Dzong or fortress which was known as Hungrel Dzong.
потом- пятиэтажную крепость( дзонг), которая получила название Хунгрел- дзонг.

Phunaka Dzong.
Пунакха- дзонг.

then Phari Dzong and further to Kampa Dzong which they reached on 11 April.
оттуда 8 апреля отправились в Кхамбер Дзонг, в который они прибыли 11 апреля.

Bhutanese dzong architecture reached its zenith in the 17th century under the leadership of the great lama Ngawang Namgyal, the Zhabdrung Rinpoche.
Архитектура дзонгов в Бутане достигла своего апогея в 17 веке под руководством великого ламы Шабдрунг Нгаванг Намгьял.

The monastery is a recent construction, and began being built in the 1990s in the traditional Dzong architectural style following funding from international and Bhutanese donors.
Монастырь построен в 1990- е годы в традиционном архитектурном стиле дзонгов, строительство финансировали бутанские и зарубежные инвесторы.

Once every year, a dzong or most important village may hold a religious festival, or Tsechu.
Раз в год дзонг или крупная деревня могут провести религиозный фестиваль, или цечу.

Additional rules apply when visiting a dzong or a temple, and when appearing before a high-level official.
Дополнительные ограничения возникают при посещении дзонга или храма, а также при визите к высокопоставленному чиновнику.

The dzong contains five temples,
В состав дзонга входит пять храмов,

Among the main attractions of the region are the breathtaking Dzong Paro, Wangd Pudrang
В числе основных достопримечательностей региона можно отметить захватывающий дзонг Паро, Вангд Пходранг

The rooms inside the dzong are typically allocated half to administrative function(such as the office of the penlop or governor),
Половину номеров внутри дзонга выделяются для административной функции( например, канцелярию пенлопа, то есть правителя окрестных земель),

Today we will visit Tashichjo Dzong- a medieval fortress,
Сегодня мы посетим Ташичхо Дзонг- средневековую крепость,

At Kampa Dzong, which possessed"architectural beauty of the highest order",
В Кампа Дзонге, с его захватывающей« архитектурной красотой высшего порядка»,

Pangda Tsang, stated that the heavy baggage train with mules should go to Kampa Dzong via the Jelep La,
Пангда Цанг( Pangda Tsang) указал, что мулы с грузами экспедиции должны проследовать в Кампа Дзонг через Джелеп Ла,

Inside Rinpung Dzong are fourteen shrines and chapels: Kungarwa Monks' assembly hall Sandalwood Stupa Protector's shrine Temple of the Guru's Eight Manifistations(Dzongkha: གུ་ རུ་ མཚན་ རྒྱ ད་ ལྷ་ ཁང) Chapel of the head lama Chapel of Amitayus The Clear Crystal Shrine Chapel of the Eleven-faced Avalokiteśvara Apartments of the Abbot Chapel of Akshobhya Temple of the Treasure Revealer Apartments of the King(Gyalpo'i Zimchung) Temple of the Bursar Outside the main dzong is the Deyangkha Temple.
Внутри монастыря расположено 14 храмов и алтарей: Кунгарва Дукханг- зал монашеского собрания Цеден- чортен( из сандалового дерева) Алтарь протектора Храм восьми манифестаций Падмасамбхавы( дзонг- кэ གུ་ རུ་ མ ཚ ན་ རྒྱ ད་ ལྷ་ ཁ ང) Алтарь верховного ламы Храм Амитабхи Алтарь Ясного Кристалла Храм одиннадцатиликого Авалокитешвары Резиденция настоятеля Храм Будды Акшобьи Храм открывателей драгоценностей Резиденция короля( Gyalpo' i Zimchung) Храм Бурсар За пределами главного дзонга находится храм Деянка- лакханг.

from Lhundup Dzong, monk at Gaden monastery;
из Лхундуп Цонг, монах монастыря в Гадене;

from Rimpung Dzong, monk at Rong Jamchen monastery;
из Римпунг Цонг, монах монастыря в Ронг Жамшен;

The dzong also contains a Gonkhang,
В состав дзонга входит также храм Гонкханг,

Then you will visit the Paro Dzong(Rinpung Dzong),
Затем вы посетите Паро Дзонг( Ринпунг Дзонг),

Then you will visit the Paro Dzong(Rinpung Dzong),
Затем вы посетите Паро Дзонг( Ринпунг Дзонг),

After he found one, the foundation for the new Punakha Dzong was laid in 1637;
После завершения создания дзонга он стал административным центром Бутана