EACH LIST in Russian translation

• каждый список
• каждый перечень
• каждого списка
• каждом списке
• каждому списку
• каждого перечня

Examples of using Each list in English and their translations into Russian

the additional ballots will be organized for each list at the same time.
по одному из списков, одновременно организуются дополнительные туры голосования по каждому списку.

all candidates running are equal, meaning that only the number of personal votes determines who is elected from each list.
находятся в равных условиях в том смысле, что только количество полученных голосов определяет, кто будет избран из каждого списка.

Each list will be recomposed taking into account the priorities mentioned in paragraph 1 c.
Каждый список будет перекомпонован таким образом, чтобы учесть приоритеты, упомянутые в пункте 1 с.

Immediately upon receipt each list of individuals on the consolidated list is entered into the Border Control System.
Сразу после получения каждого перечня физических лиц сводный перечень заносится в систему пограничного контроля.

it is synonymous with the present approximately in each list of Australian travel agencies.
он синонимично присутствует примерно в каждом списке австралийских туристических агентств.

Remarketing lists are then stored in a database in Google's servers where all of the cookies IDs are stored in relation to each list or category.
Ремаркетинговые списки, созданные таким образом, хранятся в базе данных серверов Google, где хранятся все ID файлов cookie, привязанных к каждому списку или категории интересов.

Now we don't have to create a separate one for each list: Let's see how it works.
Больше не нужно создавать их каждый раз отдельно для каждого списка: Давайте взглянем, как это происходит.

However, the Council amended the bill in such a way that article 52 stipulated:"Each list must contain at least one candidate of each sex among its members.
Однако Совет министров внес в проект закона изменения, в результате которых статья 52 гласит:" Каждый список должен включать по меньшей мере по одному кандидату каждого пола.

as the voter must select a list without being able to view all the candidates on each list at the same time;
не имея возможности в то же самое время видеть фамилии всех кандидатов, представленных по каждому списку;

The seats are distributed among the lists at the regional level but within each list, seats are allocated by departement branch in proportion to the number of votes in each department.
Мандаты распределяются среди списков на региональном уровне, но внутри каждого списка места распределяются пропорционально числу голосов в каждом департаменте.

Those countries volunteering for review will also be identified in each list(see appendix I);
Страны, добровольно выдвинувшие свои кандидатуры на проведение у себя обзора, также будут обозначены в каждом списке( см. добавление 1);

The Secretariat will prepare five lists of countries in alphabetical order, each list corresponding to a regional group.
Секретариат подготовит пять списков стран в алфавитном порядке- каждый список от соответствующей региональной группы.

and each list contains at most[math]\mu[/math] nodes, where[math]\mu[/math]
а в каждом списке не более[ math]\ mu[/ math]

In that case as well, each list had to represent all the district's social segments.
И в этом случае при составлении каждого списка должны учитываться различные социологические составляющие избирательных округов.

However, article 52 of the Government's final bill stipulated:"Each list must contain at least one candidate of each sex among its members.
Однако в статье 52 окончательного варианта текста закона, принятого правительством, говорится:" В каждый список должно быть включено по меньшей мере по одному кандидату каждого пола.

We therefore feel that it is important for States that have not done so to make the necessary appointments, so that each list will contain an appropriate number of candidates.
Поэтому мы считаем важным, чтобы государства, которые еще не сделали этого, произвели необходимые назначения, с тем чтобы в каждом списке было адекватное число кандидатов.

Each list of commands is put in a queue for execution by the GPU,
Каждый список команд помещается в очередь для исполнения графическим процессором,

The number of ballot slips cast for each list of candidates shall be divided by odd numbers- 1, 3, 5, 7- and so forth, until the number
Число отданных за каждый список кандидатов избирательных бюллетеней делится последовательно на 1, 3, 5, 7 и так далее, пока число частных не будет равно числу кандидатов,

with each State Party being entitled to nominate four members for each list.
каждое государство- участник имеет право назначить четырех членов для каждого списка.

article 13.3 includes the following provisions:"Each list shall be drawn up,
в последнем( пункт 3 статьи 13) предусматривается:" Каждый список составляется с учетом,