Examples of using Earner in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
First, tourism can be an important foreign exchange earner for developing countries, provided that the
Вопервых, туризм может приносить развивающимся странам значительные поступления в иностранной валюте при условии существованияone minimum wage earner living in Toronto would have an income of about $15,500,
имеющая одного кормильца, который получает минимальную заработную плату, и проживающая в Торонто,Nearly one million Palestinians used to rely on a Palestinian Authority wage earner, and the salaries paid by the Authority used to account for about 25 per cent of gross domestic product.
Примерно один миллион палестинцев жили на зарплату работников, получивших жалование от Палестинской администрации, а общая сумма выплачиваемого Палестинской администрацией жалования составляла около 25 процентов внутреннего валового продукта.the country's main foreign exchange earner, and the elimination of substances that deplete the ozone layer.
необходимых для развития туристического сектора, который является основным источником иностранной валюты для страны, а также отказ от использования веществ, разрушающих озоновый слой.Noting the importance of the agricultural sector for his country's economy, both as an earner of foreign currency and the main source of the population's livelihood,
Отметив важное значение, которое имеет для экономики его страны сельскохозяйственный сектор, являющийся одним из источников валютных поступлений и главным источником средств к существованию для населения,which at the time was the biggest foreign-exchange earner for the country.
которая в то время была крупнейшим источником иностранной валюты для страны.women("extra money earner/bread-winner model"), the gender-specific division
модель добытчика дополнительных финансовых средств/ кормильца>>),The higher poverty risk of singleparent families arises from the fact that the only possible earner of income in a singleparent family is usually a woman,
Более высокий риск бедности семей с одним родителем следует и из того, что, как правило, в семьях с одним родителем единственным возможным получателем дохода является женщина, поэтому на экономическоеand to agree upon household classifications for which distributions will be calculated e.g. multiple earner households, elderly households, etc.
согласовании классификаций домашних хозяйств, по которым будет рассчитываться распределение доходов например, домашние хозяйства с несколькими работающими, домашние хозяйства, состоящие из лиц преклонного возраста, и т. д.Earner: an insured person who,
Right now the discrepancy between earners is in some cases in the millions!
High earners, very, I look for one in particular.
С высокими доходами, очень высокими, я ищу одного конкретного.Tourism and remittances are our Government's main revenue earners.
Главными источниками доходов в бюджет страны являются туризм и денежные переводы наших трудящихся- мигрантов.Only about 5 per cent of rural women are wage and salary earners.
the unemployed and lowincome earners;
No he was one of our top earners.
Нет, он был одним из наших лучших работников.In addition, they are only accessible to high earners.
In most countries, tourism was one of five top export earners, while in many developing and least developed countries it was the number one export.
В большинстве стран туризм входит в число основных пяти статей экспортных поступлений, а во многих развивающихся и наименее развитых стран он является крупнейшей статьей экспорта.For St. Kitts-Nevis, the major export earners are sugar(37% of 1992 merchandise exports), and tourism.
Основная часть экспортных поступлений Сент-Китса и Невиса приходится на сахар( 37% общего объема товарного экспорта в 1992 году), а также туризм.participants in economic activities, they attained new roles as income earners and managers of household incomes.
