Examples of using Eco-development in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In 1998, UNCDF will continue to pursue its policy development exercise by merging the local development fund and eco-development approaches into a single programme in support of decentralized local governance.
В 1998 году ФКРООН продолжит осуществлять свою деятельность по разработке политики, консолидируя подходы, касающиеся местных фондов развития и экоразвития, в рамках единой программы в поддержку децентрализации управления на местном уровне.Towards participatory eco-development, the English translation of the lessons drawn from the UNCDF thematic review on participatory eco-development was published during 1994.
на пути к экологическому развитию с участием населения", представляющий собой переведенный на английский язык документ, в котором содержатся уроки, извлеченные из тематического обзора ФКРООН по вопросам The Fund's 1996 action plan- to follow-up on the CAT recommendations- began with the publication of strategy papers on local development funds(LDFs), eco-development, and Microfinance, which were critically examined by key partners, practitioners
Осуществление плана действий Фонда 1996 года, направленного на выполнение рекомендаций по итогам оценки потенциала, началось с публикации программных документов о фондах местного развития( ФМР)," экоразвитии" и микрокредитах, которые были подвергнуты взыскательному анализу ключевыми партнерами,An important offshoot of the eco-development approach is the development of intermediate towns as centres of commerce, services
Важным побочным результатом применения метода экологического развития является преобразование городов-спутников в центры торговлиThe findings of the eco-development review indicate that the issue of local governance has not been adequately addressed in the design and implementation of eco-development projects.
Выводы, сделанные в результате обзора экологически безопасного развития, показывают, что вопрос об организации руководящей деятельности на местном уровне не находит должного отражения в рамках разработки и осуществления проектов в области экологически безопасного развития.reduction of greenhouse gas emission; eco-development; and provision of small grants for NGOs.
уменьшение объемов выброса парниковых газов; развитие с учетом вопросов экологии; предоставление НПО небольших безвозмездных субсидий.18 per cent) and eco-development projects 4 or 9 per cent.
Notes that following its thematic review on participatory eco-development, and because of its presence in the most remote
Отмечает, что после проведения тематического обзора по вопросам экоразвития на основе широкого участияThe Fund would continue to examine its role in eco-development, with interventions in a few countries.
Фонд будет продолжать изучать свою роль в содействии экоразвитию и проводить мероприятия в отдельных странах.Currently, the LGU supports poverty-reduction efforts through a portfolio of mainly LDPs along with some eco-development and infrastructure projects from the previous generation of projects.
В настоящее время Группа местного управления( ГМУ) поддерживает усилия по сокращению масштабов нищеты при помощи портфеля, в основном включающего программы местного развития( ПМР), а также ряд проектов устойчивого с экологической точки зрения развития и создания инфраструктуры из предыдущего поколения проектов.local development funds in response to the main finding of the eco-development review to ensure that local governance issues are given adequate attention.
местных фондов развития в соответствии с главным выводом обзора экологических аспектов развития, с тем чтобы вопросам местного управления уделялось должное внимание.organic agriculture, eco-development, and many other areas that allow the economy to grow sustainably without harming nature
органическом сельском хозяйстве, экодевелопменте и многих других направлениях, позволяющих экономике устойчиво развиваться без ущерба для природы,The establishment of a single programme combining local development fund and eco-development approaches.
Разработка единой программы, охватывающей подходы, касающиеся местных фондов развития и экоразвития.Eco-development programmes are under way in Guinea,
National Afforestation and Eco-Development Branch, New Delhi.
Филиал Национального института проблем облесения и экологического развития в Дели.The eco-development project in Ambato Boeni,
Проект экоразвития в Амбату Буэни,The Plan Sierra eco-development project in the central cordillera of the Dominican Republic, with the support of national non-governmental organizations,
Проект экологического развития<< План Сьерра>> в центральных кордильерах Доминиканской Республики,The majority of funding in 1997(59 per cent) went towards local development fund, eco-development and microfinancing projects.
В 1997 году основная часть финансовых ресурсов( 59 процентов) была направлена на осуществление проектов в области создания местных фондов развития," экоразвития" и микрофинансирования.In ecologically fragile areas, the new approach adds elements drawn from the thematic review of participatory eco-development.
В экологически неустойчивых районах при применении нового подхода появляются дополнительные факторы, определяемые в ходе тематического обзора процесса экологического развития с привлечением различных участников.as noted above, infrastructure and eco-development projects are being phased out.
проекты создания объектов инфраструктуры и экологически устойчивого развития постепенно сворачиваются.
