ECONOMIC CONTROL in Russian translation

• экономический контроль
• хозяйственного контроля
• экономического контроля
• экономическим контролем

Examples of using Economic control in English and their translations into Russian

with the aim of political and economic control of the revenues from the production
с целью политического и экономического контроля доходов от добычи

had no inheritance rights and no economic control over the goods they produced.
не имеют прав на наследование и не обладают экономическим контролем над производимыми ими товарами.

have a genuine connection, in the form of dominant shareholding, economic control or siège social.
с которой они не имеют подлинной связи в виде преобладающего числа акций, экономического контроля или места нахождения.

political, or economic control.
политического или экономического контроля.

in effect, be based on economic control as measured by majority shareholding.
основанного на концепции экономического контроля, определяемого тем, кому принадлежит контрольный пакет акций.

while others emphasize the siège social or economic control.
другие делают акцент на siège social или экономическом контроле.

meant one in actual, legal or economic control of the polluting activity.
юридически или экономически контролирует ту или иную деятельность, ведущую к загрязнению окружающей среды.

avoid charges that Jerusalem sought to maintain economic control of the territories, Prime Minister Rabin reportedly told the weekly Cabinet session that it was the Palestinians,
Иерусалима в отношении того, что он пытается сохранить экономический контроль над территориями, премьер-министр Рабин заявил на еженедельном заседании кабинета министров, что именно от палестинцев, а не от Израиля

which thus established the locus of the economic control of the corporation.
того места, из которого осуществляется экономический контроль над ней.

He also voiced the concerns of civil society about the political and economic control exercised by the Russian authorities in the EaP region,
Он также рассказал про обеспокоенность гражданского общества в связи с политическим и экономическим контролем, осуществляемым российскими властями в регионе ВП,

who themselves gained and exercised economic control… both for the state
которые получили и использовали экономический контроль… как для нужд государства,

indirectly subject to state economic control shall be used
так и косвенному экономическому контролю со стороны властей штата,

whether that link derived from the nationality of the shareholders, economic control or the siège social,
в результате национальной принадлежности акционеров, экономического контроля или места нахождения конторы,

In the post-war years, Chifley maintained wartime economic controls, including the highly unpopular petrol rationing.
В послевоенные годы Чифли сохранял военный режим управления экономикой, в том числе крайне непопулярные талоны на бензин.

strict international sanctions and debilitating economic controls and distortions, Iraq's economic infrastructure
оказавших пагубное воздействие мер экономического регулирования и диспропорций, экономическая инфраструктура

up-to-date legal knowledge about the possible impacts of economic sanctions and other economic controls on cross-border trade and investment.
актуальных правовых знаний о возможном влиянии экономических санкций и других экономических рычагов на трансграничные сделки и инвестиции.

some controls at borders, nothing would prevent a State from enforcing a radiological control, even though economic controls may be reduced.
пунктов контроля на границах, государствам ничто не мешает осуществлять радиологический контроль, несмотря на вероятное сокращение возможностей экономического контроля.

political instability and excessive economic controls by the central Government in Eritrea(2.0 per cent growth)
политическая нестабильность и чрезмерное экономическое регулирование центральным правительством в Эритрее( 2, процента)

Level of own economic control.
Уровень собственного экономического контроля.

Option 4: The State of economic control.
Вариант 4: Государство экономического контроля.