ЭКОНОМИЧЕСКОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ in English translation

• economic regulation
• economic governance

Examples of using Экономическое регулирование in Russian and their translations into English

Принимая во внимание, что глобальное экономическое регулирование во все более взаимосвязанном мире имеет чрезвычайно большое значение для успеха национальных усилий по достижению цели устойчивого развития во всех странах и что, несмотря на предпринимавшиеся на протяжении ряда лет усилия, попрежнему необходимо продолжать совершенствовать глобальное экономическое регулирование и укреплять роль Организации Объединенных Наций в этом отношении.
Acknowledging that global economic governance in an increasingly interconnected world is of critical importance for the success of national efforts for achieving sustainable development in all countries, and that, while efforts have been made over the years, there remains the need to continue improving global economic governance and to strengthen the role of the United Nations in this regard.

Принимая во внимание, что эффективное глобальное экономическое регулирование во все более взаимосвязанном мире имеет чрезвычайно важное значение для успеха национальных усилий по достижению цели обеспечения устойчивого развития во всех странах и что, несмотря на прилагавшиеся значительные усилия, попрежнему необходимо продолжать совершенствовать глобальное экономическое регулирование и укреплять роль Организации Объединенных Наций в этом отношении.
Acknowledging that effective global economic governance in an increasingly interconnected world is of critical importance for the success of national efforts to achieve sustainable development in all countries and that, while significant efforts have been made over the years, there remains the need to continue to improve global economic governance and to strengthen the role of the United Nations in this regard.

субсидий МАР, определяется эффективность управления по 16 показателям в четырех областях( экономическое регулирование, структурные стратегии,
measures good governance performance against 16 indicators in four areas(economic management, structural policies,

политическая нестабильность и чрезмерное экономическое регулирование центральным правительством в Эритрее( 2, процента)
political instability and excessive economic controls by the central Government in Eritrea(2.0 per cent growth)

управление спросом и экономическое регулирование.
demand management and economic regulation.

передача технологий"( 2010 год)," Глобальное экономическое регулирование и развитие: повышение согласованности
technology transfer" and"Global economic governance"(2010),"Global economic governance and development: enhancing the coherence

Усиление организаций и экономического регулирования управления водными ресурсами.
Strengthening institutions and economic regulation of water management.

Роль Организации Объединенных Наций в глобальном экономическом регулировании.
Role of the United Nations in global economic governance.

Сайра Тойчубекова Министерство экономического регулирования КР.
Saira Toichubekova Ministry of Economic Regulation of the KR.

Тенденции в области глобального экономического регулирования.
Trends in global economic governance.

Одним из возможных вариантов является замена экономического регулирования регулированием конкуренции.
Replacing economic regulation by competition regulations is a possible outcome.

Повышение роли Организации Объединенных Наций в области глобального экономического регулирования.
Strengthening the role of the United Nations in global economic governance.

Институты/ подходы в области экономического регулирования.
Institutions/approaches to economic regulation.

Роль Организации Объединенных Наций в области глобального экономического регулирования надо повышать.
The role of the United Nations in global economic governance should thus be strengthened.

Источник: Расчеты СЭО и Министерства экономического регулирования.
Source: JEA and Ministry of Economic Regulation estimates.

Роль Организации Объединенных Наций в глобальном экономическом регулировании.
The United Nations in global economic governance.

Опыт в области экономического регулирования.
Experiences in economic regulation.

Создать систему экономического регулирования и надзора для управления рисками
To establish an economic regulatory and oversight system to manage risk

Анализ РВПЗ с точки зрения экономического регулирования позволяет определить функции различных участников и их взаимодействие.
Viewing the PRTR from the economic regulatory perspective defines stakeholders' roles and their interactions.

Благодаря экономическому регулированию лесных ресурсов он начал вырабатывать железо из местных ресурсов лимонита.
Due to economical regulation of forest resources, he started processing iron from local limonite resources.