ECOSYSTEM-BASED ADAPTATION in Russian translation

• экосистемной адаптации
• адаптации на основе экосистемного подхода
• основанной на экосистеме адаптации
• адаптации на основе экосистем
• адаптирования на основе экосистемного подхода
• основанная на экосистемном подходе адаптация
• экосистемных адаптационных
• экосистемная адаптация

Examples of using Ecosystem-based adaptation in English and their translations into Russian

applying innovative approaches for ecosystem-based adaptation in order to maintain the resilience of tropical coastal ecosystems to climate change,
применении новых подходов к экосистемной адаптации в целях сохранения устойчивости тропических прибрежных экосистем к изменению климата,

Also at the Committee's 1st meeting the representative of Uganda introduced the draft resolution on ecosystem-based adaptation set out in the compilation of draft resolutions submitted by the Committee of Permanent Representatives UNEP/EA.1/L.1,
Кроме того, на 1- м заседании Комитета представитель Уганды внесла на рассмотрение проект резолюции по адаптации на основе экосистемного подхода, который содержится в сводном тексте проектов резолюций, представленном Комитетом постоянных представителей

workshops on subjects including ecosystem-based adaptation to climate change,
семинаров, в том числе экосистемной адаптации к воздействию изменения климата,

UNEP will build on its ecosystem-based adaptation experience acquired throughout the medium-term strategy for the period 2010- 2013 and will expand its ecosystem-based adaptation piloting work to additional ecosystems(freshwater
ЮНЕП будет опираться на свой опыт адаптации на основе экосистемного подхода, приобретенный в течение периода реализации среднесрочной стратегии на 2010- 2013 годы, и будет расширять охват своей экспериментальной работы по адаптации на основе экосистемного подхода с включением новых экосистем( пресноводных

Climate Change Initiative to develop demonstration projects for ecosystem-based adaptation in selected coastal cities in Pacific small island developing States.
ведется работа по подготовке демонстрационных проектов по основанной на экосистеме адаптации отдельных прибрежных городов в тихоокеанских малых островных развивающихся государствах.

During the 2010-2011 biennium, UNEP sharpened its focus on ecosystem-based adaptation with the implementation of two important flagship projects: the Nile River Basin project in the 10 Nile River Basin countries; and the ecosystem-based adaptation in mountain ecosystems.
В течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов ЮНЕП стала больше внимания уделять вопросам экосистемной адаптации в контексте осуществления двух основных проектов: проект в 10 странах бассейна реки Нил и проект экосистемной адаптации в горных экосистемах.

Encourages all countries to include and improve ecosystem-based adaptation and community-based adaptation in their national policies, including those on climate change adaptation,
Призывает все страны к включению и совершенствованию адаптации на основе экосистем и адаптации на основе местных сообществ в свою государственную политику, в том числе

such as ecosystem-based adaptation, natural and man-made disasters and REDD-plus.
касающимися экосистем, такими как адаптации на основе экосистемного подхода, стихийные и антропогенные бедствия и СВОД- плюс.

The ecosystem-based adaptation component has already been approved by the Global Environment Facility for implementation in Asia(Bhutan,
Компонент адаптации на основе экосистем уже утвержден Глобальным экологическим фондом для осуществления в Азии( Бутан, Камбоджа,

The project will build on successful experiences in UNEP-led ecosystem-based adaptation and food security projects, such as the use of agroforestry,
Проект будет базироваться на успешном опыте проведения под руководством ЮНЕП адаптирования на основе экосистемного подхода и проектов продовольственной безопасности,

which focuses on climate change assessments, ecosystem-based adaptation, sustainable buildings
которая сосредоточена на оценках в области изменения климата, адаптации на основе экосистем, устойчивости зданий

is the increasing mainstreaming of ecosystem-based adaptation approaches by participating countries,
является все большее повышение значимости экосистемных адаптационных подходов в странах- участницах,

building synergies with the GIZ project Ecosystem-based adaptation to climate change in high mountainous regions of Central Asia,
в сотрудничестве с проектом GIZ Экосистемная адаптация к изменению климата в высокогорных районах Центральной Азии,

ecosystem services(ecosystem-based adaptation) can, when integrated in an overall adaptation strategy,
экосистемных услуг( экосистемная адаптация) при условии их интеграции в общие стратегии адаптации,

While the main focus of the UNEP adaptation programme remains ecosystem-based adaptation, such adaptation is most usefully applied as an integral component of a range of adaptation strategies.
Хотя основным направлением программы ЮНЕП в области адаптации остается адаптация, основанная на экосистемном подходе, наиболее эффективным способом применения такого вида адаптации является его закрепление в качестве неотъемлемого элемента широкого спектра адаптационных стратегий.

While the main focus of the UNEP adaptation programme remains ecosystem-based adaptation, it is important to note that ecosystem-based adaptation is often most usefully applied as an integral component of a broad range of adaptation strategies.
Хотя основным направлением адаптационной программы ЮНЕП остается адаптация на основе экосистемного подхода, важно отметить, что наиболее эффективное применение основанной на экосистемном подходе адаптации во многих случаях является неотъемлемой частью более широкого спектра адаптационных стратегий.

As the UN-Habitat Cities and Climate Change Initiative expands in the Pacific region, UN-Habitat and UNEP will work with local governments in Pacific island cities to incorporate effective ecosystem-based adaptation strategies into local adaptation planning.
По мере расширения инициативы ООН- Хабитат<< Города и изменение климата>> в Тихоокеанском регионе ООН- Хабитат и ЮНЕП будут работать совместно с местными органами власти городов тихоокеанских островов в целях включения эффективных основанных на экосистеме стратегий адаптации в планирование адаптации на местном уровне.

investment in ecosystem-based adaptation to climate change.
инвестиции в основанную на экосистеме адаптацию к изменению климата.

that provide ecosystem services, such as those underpinning ecosystem-based adaptation to climate change
обеспечивающие такие экосистемные услуги, как те, на которых основана адаптация к изменению климата

Together, climate change mitigation and ecosystem-based adaptation promise to create a win-win situation for the region,
В комплексе, мероприятия по смягчению последствий изменения климата и адаптации экосистем обещают создать в регионе всесторонне выигрышную ситуацию,